Lista de contracciones en inglés

¿Alguna vez has visto una película o hablado con un hablante nativo y te has dado cuenta de que no podías entender ni una palabra de lo que decían? Esa es una situación común en las primeras etapas de aprendizaje de un nuevo idioma. Una razón es que los nativos rara vez pronuncian las palabras exactamente como aparecen en los libros de texto. En su lugar, acortan y combinan palabras, haciendo que su habla suene más rápida y fluida.

En inglés, esto ocurre mucho mediante contracciones. En la guía de hoy, no solo te ofrecemos una lista de contracciones, sino que también explicamos qué son, cómo aparecen y cuándo usarlas.

¿Qué son las contracciones?

Las contracciones son formas abreviadas de palabras o frases. Por lo general, se crean omitiendo una o más letras y reemplazándolas con un apóstrofo. Pero, ¿por qué existe la lista de contracciones en inglés y cuándo se utiliza?

Las contracciones se usan para reflejar la forma natural de hablar de las personas. En conversaciones informales, los hablantes nativos tienden a omitir ciertos sonidos en aras de la eficiencia. Por eso escuchar a un nativo puede resultar abrumador para los estudiantes: las palabras de la lista de contracciones en inglés a menudo no se pronuncian en su forma completa.

Lista de contracciones comunes en inglés

Contracciones de uso común en inglés:

• I’m (I am)
• You’re (You are)
• He’s (He is)
• She’s (She is)
• It’s (It is)
• We’re (We are)
• They’re (They are)
• Can’t (Cannot)
• Don’t (Do not)
• Won’t (Will not)
• Shouldn’t (Should not)
• Wouldn’t (Would not)
• Couldn’t (Could not)
• Isn’t (Is not)
• Aren’t (Are not)
• Haven’t (Have not)
• Hasn’t (Has not)
• Hadn’t (Had not)
• Wasn’t (Was not)
• Weren’t (Were not)

Aunque no existe una fórmula estricta para crear contracciones, la mayoría sigue un patrón específico. Solo tienes que omitir una o más letras de la palabra o frase y reemplazarlas con un apóstrofo (en la escritura). Aquí tienes una lista extensa de contracciones con los tipos más comunes.

• Pronombre + verbo auxiliar

I am → I’m.

You are → You’re.

He / she / it is → He’s / she’s / it’s.

They have → They’ve.

• Pronombre + will

I will → I’ll.

She will → She’ll.

• Pronombre + would

He would → He’d.

We would → We’d.

• Contracciones negativas

Do not → Don’t.

Could not → Couldn’t.

Can not → Can’t.

5

Lista de palabras con contracciones

Las contracciones mencionadas se usan tanto en el habla informal como en la escritura formal. Sin embargo, algunas palabras se consideran informales o incluso jerga. Son populares entre los nativos y a menudo las escucharás al hablar con locales.

A continuación, la lista de contracciones en inglés y algunos ejemplos de su uso en oraciones:

• Going to, want to, got to, ought to → gonna, wanna, gotta, oughta 

I’m gonna eat now.

We wanna go to the movies.

He’s gotta go.

You oughta try this new place.

• Should have, could have, would have, must have → shoulda, coulda, woulda, musta

You shoulda told me!

I coulda won the game.

I woulda helped if I knew.

She musta been tired.

• Let me, give me → lemme, gimme

Gimme the phone right now.

Lemme know when you’re free.

• Kind of, sort of → kinda, sorta

I kinda don’t wanna do that.

He told me that he sorta likes her.

Reglas gramaticales de las contracciones

Tras ver la lista de contracciones, notarás que siguen patrones específicos. Sin embargo, para saber cómo usarlas correctamente, debes conocer algunas reglas gramaticales sobre la lista de contracciones.

• No abuses de las contracciones en la escritura formal.

Presta atención al contexto y evita usar contracciones demasiado coloquiales. Observa estos ejemplos y nota cómo el uso de palabras de la lista de contracciones cambia el nivel de formalidad.

I will not be able to attend the meeting because I have a prior engagement.

I won’t be able to make it ’cause I gotta take care of something else. Lemme know if anything important comes up.

• No confundas contracciones con posesivos.

Mira estos ejemplos:

The woman’s waiting for her coffee. (a contraction of "the woman is waiting")

The woman’s coffee is ready. (forma posesiva que muestra propiedad.)

Aunque ambas oraciones comienzan igual, solo una contiene una palabra de la lista de contracciones. Cuando veas una palabra que termine en "’s", presta atención al contexto para determinar si es una contracción o un posesivo.

• No confundas contracciones con pronombres posesivos.

Suenan igual y a veces se escriben de forma similar, pero tienen significados diferentes. Por ejemplo:

It’s a dog kennel. (contraction of "It is")

The dog is in its kennel. (possessive pronoun)

They’re in the car. (contraction of "They are")

Their car is outside. (possessive pronoun)

Consejo: Si hay un apóstrofo, es una contracción. Si no lo hay, es un pronombre posesivo.

Ejemplos de contracciones en oraciones

Para entender mejor cómo se usan en inglés, aquí tienes algunos ejemplos de la lista de contracciones en oraciones:

Uso de contracciones en escritura formal vs. informal

Otra cosa que debes saber es que, aunque las contracciones se usan comúnmente en escritura y habla informal, no son apropiadas para la escritura formal. En textos oficiales, como cartas de negocios o trabajos académicos, es esencial utilizar palabras completas y evitar contracciones.

¿Por qué deberías evitar la lista de contracciones en inglés en la escritura formal? Usarlas puede hacer que tu texto parezca menos profesional y afectar negativamente tu credibilidad. Por lo tanto, siempre ten en cuenta el contexto y el nivel de formalidad, y reduce el número de contracciones si no estás seguro de que sean apropiadas.

Contracciones que evitar en la escritura formal

Algunas contracciones, como las que incluyen verbos, son aceptables en escritura formal. Esto significa que está bien usar ocasionalmente algunos "isn’t" o "don’t". Sin embargo, también hay muchas contracciones que deberías evitar. Observa estos ejemplos.

• Ain’t (am not, is not, are not, has not, have not)

No: She ain’t going to the meeting.

Sí: She will not be able to attend the meeting.

• Gonna (going to)

No: Gonna be there.

Sí: I am going to be there.

• Wanna (want to)

No: I wanna let you know that…

Sí: I would like to / want to let you know that…

• Gimme (give me)

No: Gimme the details about the report.

Sí: Give me the details about the report.

• Lemme (let me)

No: Lemme help you.

Sí: Let me help you.

Resumen

En la gramática inglesa, las contracciones se usan para combinar dos palabras en una. Una lista de contracciones se emplea comúnmente en escritura y habla informal, con algunas excepciones permitidas en la escritura formal.

Al usar contracciones, puedes hacer tus oraciones más concisas, naturales y fáciles de pronunciar. ¡Practícalas en tu vida diaria y pronto te sentirás cómodo con esta forma simplificada de expresarte!