Ugo Ezenduka is a technical content writer who works with companies in tech, fintech, data management, and other related fields. With over 6 years of writing experience, Ugo knows how to explain concepts using simple terms. He also writes for fun on his personal blog <a href="https://roninamok.com/">Ronin Amok</a>.

Ugo Ezenduka

Joining the workforce is a massive life step that takes many young people by surprise. Whether you are going into engineering, healthcare, or retail, you need to learn the workplace lingo to blend in with the crowd.Some&nbsp;work slang is universal to all industries, while others are specific to a given niche. But you can only fit in with the rest of your colleagues if you can understand and use them in communication.&nbsp;In this article, we’ll share&nbsp;idioms about work&nbsp;to help you get the hang of professional communication.&nbsp;<h2>Workplace Idioms vs. Jargon</h2>Idioms often sound like jargon, especially if you are new to the professional workforce. But they are both inherently different.According to&nbsp;<a href="https://study.com/academy/lesson/what-is-an-idiom-definition-examples-quiz.html">Study.com</a>, an idiom is “a saying or expression that says one thing literally but means something else when explored in context.”&nbsp;Conversely, <a href="https://www.thoughtco.com/">Thoughtco.com</a> describes “jargon” as the specialized language of a professional group, which is necessary and understandable to those within the group, but meaningless to outsiders.When you combine&nbsp;work idioms&nbsp;with industry-specific jargon, you get&nbsp;slang words for work.<h2>Why use work idioms?</h2>You are probably wondering why&nbsp;<a href="https://promova.com/blog/office-english-20-popular-phrases-to-communicate-with-colleagues">office idioms</a>&nbsp;are necessary. Here are the reasons to splash in some idioms into your workplace vocabulary.<ul><li>Idioms display your fluency and proficiency in the English language.</li><li>You can use idioms to take the sting out of words. (Eg. “Give someone the ax” sounds milder than “fire someone.”)</li><li>Idioms add extra flavor to your written and spoken communication.</li><li>Using idiomatic&nbsp;work phrases&nbsp;helps you fit into the collective seamlessly.</li></ul>3<h2>40+ Work Idioms and Phrases in English&nbsp;</h2>We’ve gathered a list of English idioms and phrases that will come in handy at your job, regardless of industry. Let’s discuss them in detail.<h3>Blue/white-collar worker</h3>Meaning: A blue-collar worker performs manual labor, while a white-collar worker sits at a desk and usually wears a suit and tie.&nbsp;Usage:&nbsp;The carpenter is a blue-collar worker, while the clerk is a white-collar employee.This is one of the widely acceptable&nbsp;expressions about work&nbsp;that focuses on the kind of function you perform at your job.<h3>Carve a niche</h3>Meaning: To establish dominance and expertise in a specific area by performing above par.&nbsp;Usage:&nbsp;Within six months, Jackie was able to carve a niche for themselves in metallurgy.<h3>Mark your territory</h3>Meaning: To claim something, especially in the office space, so that everyone knows it belongs to you exclusively.&nbsp;Usage:&nbsp;Anna used the broken seat to mark her territory in the recess room.&nbsp;Nobody else can sit there.<h3>Miss the mark</h3>This is one of the typical&nbsp;job idioms&nbsp;that depict failure. Managers often use it to describe failure in a positive light in order to keep team morale high.&nbsp;Meaning: To fail at something or to get something wrong.Usage:&nbsp;Our quarterly estimates missed the mark by a few million dollars.<h3>Go off the top (of your head)</h3>Meaning: To recall and repeat something from memory.Usage:&nbsp;I could tell you the budget for last month off the top of my head, but I don’t want to make any errors.<h3>Give someone the ax (ax someone)&nbsp;&nbsp; <img src="https://promova.com/content/give_someone_the_ax_to_fire_sack_someone_03c0e9bd3a.jpg" alt="Give someone the ax- To fire (sack) someone"></h3>Meaning: To fire (sack) someone.Usage:&nbsp;Tim wasn’t pulling his weight, so I had to give him the ax.<h3>Get your marching orders</h3>Meaning: To be dismissed or expelled.&nbsp;Usage:&nbsp;We got our marching orders from the boss today.<h3>Bring someone up to speed</h3>Meaning: To give someone all the information they need to stay updated about the process.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Usage:&nbsp;Give me a minute. I need to bring you up to speed on recent developments.This idiomatic expression is everyday&nbsp;slang for working&nbsp;with new hires.<h3>Get a carte blanche</h3>Meaning: To get the freedom to act as you wish.Usage:&nbsp;I got a carte blanche from my manager to make business-critical decisions without his input.<h3>Circle back</h3>Meaning: To go back to something later or restart an ongoing process.Usage:&nbsp;Objections noted. Let’s circle back to that at the end of the week.<h3>Creme de la creme (best in class)</h3>Meaning: The very best at something.Usage:&nbsp;We only hire the creme de la creme in sales and marketing in order to stay competitive.<h3>Climb Everest for someone</h3>Meaning: To do the impossible for someone; to make sacrifices on someone’s behalf.Usage:&nbsp;I can climb Everest for him because he helped me a lot during my internship.You can also use&nbsp;idioms for hard work&nbsp;to express the magnitude of something you did for someone.<h3>Do a hatchet job</h3>Meaning: To attack someone’s work or persona, especially in detailed writing.Usage:&nbsp;The New York Times article was a hatchet job on our current CEO.This&nbsp;workplace slang&nbsp;is commonly used in journalism.<h3>Crunch the numbers</h3>Meaning: To carefully analyze the company’s finances.Usage:&nbsp;After crunching the numbers, we’ve figured out that the company will make massive profits this quarter.<h3>Be in the red</h3>Meaning: To be in debt or to owe more than you earn.Usage:&nbsp;Our business account is in the red. At this rate, we’ll go bankrupt by December. Read more about <a href="https://promova.com/blog/top-business-english-idioms-and-expressions">Business English Idioms and Expressions</a>.<h3>Address the elephant in the room</h3>Meaning: To discuss a controversial issue that is the center of attention.Usage:&nbsp;Can we address the elephant in the room?<h3>Go all in</h3>Meaning: To invest all your effort, time, and resources towards achieving an objective, regardless of risk.This slang is one of the most widely-used&nbsp;idioms for working hard&nbsp;and making massive sacrifices for the greater good.Usage:&nbsp;We have to go all-in on this merger if the company has a chance at survival.<h3>Go back to base (back to square one)</h3>Meaning: To start a process from the beginning because it failed or because you want to make changes.Usage:&nbsp;We have to go back to base. As things stand, we are back to square one.Although this expression is not an&nbsp;idiom for hard work,&nbsp;managers and higher-ups often use it to signify that the team needs to double their efforts during the next iteration.<h3>Break even</h3>Meaning: To reach a point of balance in your accounts without making a profit or loss.Usage:&nbsp;We’ll break even on this trade at the current market rate.<h3>Take someone under your wings</h3>Meaning: To mentor someone; to teach a new employee how things work.Usage:&nbsp;I will take him under my wings to make sure he gets the hang of things faster.<h3>Have a massive backlog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/have_a_massive_backlog_hard_work_58e6f42a3b.jpg" alt="Have a massive backlog - Hard work"></figure>Meaning: To have several uncompleted tasks that you need to work on.Usage:&nbsp;I can’t hang out with you this weekend because I have a massive backlog.<h3>Put pen to sheet</h3>Meaning: To write something down on paper or to sign a document.Usage:&nbsp;Before you put pen to sheet, let’s finalize the business plan.<h3>Learn the ropes</h3>Meaning: To learn how to perform a particular task.&nbsp;&nbsp; Usage:&nbsp;My success in this new role depends on how fast I can learn the ropes.<h3>Get on the same page</h3>This idiom is one of the&nbsp;phrases about work&nbsp;that you will need in a managerial position.Meaning: To get people to agree on something.Usage:&nbsp;I want to get everyone on the same page before giving my final verdict.<h3>Be the teacher’s pet</h3>Meaning: To be the favorite of someone in authority, e.g., the manager or CEO.Usage:&nbsp;He can get away with taking such risks because he is the teacher’s pet.<h3>Be on rocky waters</h3>You can use this and other&nbsp;hard work idioms&nbsp;when experiencing massive obstacles at your job.&nbsp;Meaning: To be in a situation that presents many ups and downs; to be in a difficult situation.Usage:&nbsp;This project has been on rocky waters since we launched it in May.<h3>Headhunt new talent</h3>This is common&nbsp;slang for job&nbsp;recruiters and HR personnel.Meaning: To identify and approach suitable candidates to fill a job vacancy, usually from your competitors.Usage:&nbsp;My primary responsibility in this organization is to headhunt new talent.<h3>Bring someone aboard</h3>Meaning: To recruit someone.Usage:&nbsp;We brought a new sales rep aboard to help us boost conversions.<h3>Burn the candle at both ends</h3>Of all the idioms about hard work, this one expresses an employee’s dedication to the company’s goals.Meaning: To do more than necessary in pursuit of a goal. To overwork (or overextend) oneself.Usage:&nbsp;I will burn the candle at both ends until I settle this account.<h3>Break the glass ceiling</h3>Meaning: To reach a senior position that used to be unattainable for people within your demographics.&nbsp;You can use&nbsp;workplace idioms&nbsp;like these to show your knowledge of inclusivity and diversity.Usage:&nbsp;Jane broke the glass ceiling by becoming the first female CEO of a construction company in Maine.<h3>Work like a dog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/work_like_a_dog_b1d75a33df.jpg" alt="Work like a dog - To show extreme loyalty and determination"></figure>This is one of the “working like a” sayings&nbsp;you can hear at the water cooler. But be careful when using it to address upper management.Meaning: To show extreme loyalty and determination when performing your duties.Usage:&nbsp;I am going to work like a dog until I get this promotion.<h3>Knock the wind out of our sails</h3>When learning&nbsp;idioms about working hard,&nbsp;you must also learn how to express your failures.Meaning: To cause someone(something) to lose momentum or determination.Usage:&nbsp;The recent stock market crash has knocked the wind out of our sails.<h3>Take a shot in the dark</h3>Meaning: To take a risk without having access to enough information.Usage:&nbsp;We have to build the feature even though it is a shot in the dark.<h3>Provide a ballpark figure</h3>Meaning: To provide an estimated amount.Usage:&nbsp;Can we get a ballpark figure?If you are going into finance, get ready to hear similar&nbsp;phrases about working&nbsp;in every meeting.<h3>Throw a curveball&nbsp;</h3>Meaning: To face unforeseen circumstances and obstacles when performing a task.Usage:&nbsp;The pandemic threw us a curveball that we are yet to recover from.<h3>Raise the bar</h3>Meaning: To increase standards and expectations.Usage:&nbsp;The new CTO has raised the bar of excellence with his latest approach.<h3>Return to the drawing board</h3>Meaning: To re-address a plan; to start from the beginning.Usage:&nbsp;Since the project failed, we are returning to the drawing board.<h3>Bump someone up</h3>Meaning: To promote someone to a new position.Usage:&nbsp;The owner bumped me up from secretary to manager because of my outstanding performance.<h3>Read the writing on the wall</h3>Meaning: To see and interpret signs of impending danger.Usage:&nbsp;Once the stock tanked, we could all see the writing on the wall.<h3>Go out on a limb</h3>Meaning: To take a risk that leaves you in a vulnerable position.Usage:&nbsp;I will go out on a limb to declare this the worst quarter in the company’s history.<h3>Think outside the box</h3>Meaning: To come up with non-conventional solutions.Usage:&nbsp;My ability to think outside the box makes me the best candidate for this position.&nbsp;&nbsp; You can also practice <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hoHCQboEyMA">how to pronounce work idioms and expressions with this video.</a><h2><img src="https://promova.com/content/idioms_57d39f98a2.png" alt="Idioms" data-img="infographic">&nbsp; Conclusion&nbsp;</h2>Learning&nbsp;slang for work&nbsp;with <a href="https://promova.com/">Promova</a> will help you cozy up with your teammates fast. Many different idioms can also be found in our <a href="https://promova.com/language-learning-app">language-learning app</a>. Regardless of your field of expertise, you’ll need to learn several idioms to help you communicate like a seasoned professional. Use every&nbsp;idiom for working hard&nbsp;and peer-to-peer communication to blend in with your colleagues.

Joining the workforce is a massive life step that takes many young people by surprise. Whether you are going

large_work-idioms.png

medium_work-idioms.png

small_work-idioms.png

thumbnail_work-idioms.png

work-idioms.png

Entrer sur le marché du travail est un grand pas dans la vie, qui surprend de nombreux jeunes. Que vous vous lanciez dans l’ingénierie, la santé ou la vente au détail, vous devez apprendre l’argot du lieu de travail pour vous intégrer à l’équipe.Certaines expressions de travail sont universelles à tous les secteurs, tandis que d’autres sont propres à un domaine spécifique. Mais vous ne pouvez vous fondre dans le groupe que si vous êtes capable de comprendre et d’utiliser ces expressions dans vos échanges.Dans cet article, nous allons partager des expressions idiomatiques autour du travail pour vous aider à vous familiariser avec la communication professionnelle.<h2>Idiomes et jargons sur le lieu de travail</h2>Les expressions idiomatiques ressemblent souvent à du jargon, surtout si vous débutez dans le monde professionnel. Pourtant, ces deux notions sont fondamentalement différentes.Selon&nbsp;<a href="http://study.com">Study.com</a>, un idiome est "une expression qui dit quelque chose littéralement, mais qui signifie autre chose dans le contexte".En revanche,&nbsp;<a href="http://thoughtco.com">Thoughtco.com</a> décrit le "jargon" comme le langage spécialisé d’un groupe professionnel, nécessaire et compréhensible pour ceux qui en font partie, mais dénué de sens pour les autres.Lorsque vous combinez des expressions idiomatiques de travail avec un jargon propre à un secteur, vous obtenez des termes d’argot professionnel.<h2>Pourquoi utiliser des expressions idiomatiques au travail ?</h2>Vous vous demandez sans doute pourquoi les&nbsp;<a href="/fr/blog/office-english-20-popular-phrases-to-communicate-with-colleagues">expressions idiomatiques au bureau</a> sont nécessaires. Voici quelques raisons d’inclure ces expressions dans votre vocabulaire professionnel.<ul><li>Les expressions idiomatiques démontrent votre fluidité et votre maîtrise de l’anglais.</li><li>Vous pouvez utiliser des idiomes pour adoucir des propos difficiles (ex. : "Give someone the ax" sonne plus doux que "licencier quelqu’un").</li><li>Les expressions idiomatiques ajoutent une touche d’originalité à vos communications écrites et orales.</li><li>Employer des formules idiomatiques de travail vous aide à vous intégrer parfaitement à l’équipe.</li></ul>3<h2>40+ expressions idiomatiques et tournures de phrase professionnelles en anglais</h2>Nous avons réuni une liste d’expressions idiomatiques et de formules en anglais qui vous seront utiles dans votre travail, quel que soit votre secteur. Voyons-les en détail.<h3>Blue/white-collar worker</h3>Signification&nbsp;: Un "blue-collar worker" effectue un travail manuel, tandis qu’un "white-collar worker" travaille dans un bureau et porte généralement un costume et une cravate.Utilisation&nbsp;:&nbsp;The carpenter is a blue-collar worker, while the clerk is a white-collar employee.C’est l’une des expressions très répandues autour du travail, qui met l’accent sur le type de fonction exercée.<h3>Carve a niche</h3>Signification&nbsp;: Établir une domination et acquérir une expertise dans un domaine précis en obtenant des résultats supérieurs à la moyenne.Utilisation&nbsp;: Within six months, Jackie was able to carve a niche for themselves in metallurgy.<h3>Mark your territory</h3>Signification&nbsp;: Revendiquer quelque chose, surtout dans l’espace de travail, pour indiquer à tous que cela vous appartient exclusivement.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Anna used the broken seat to mark her territory in the recess room. Nobody else can sit there.<h3>Miss the mark</h3>C’est l’une des expressions idiomatiques typiques qui évoquent l’échec. Les managers l’emploient souvent pour décrire des ratés de manière positive, afin de maintenir le moral de l’équipe.Signification&nbsp;: Échouer dans une tâche ou commettre une erreur.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Our quarterly estimates missed the mark by a few million dollars.<h3>Go off the top (of your head)</h3>Signification&nbsp;: Se rappeler et répéter quelque chose de mémoire.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I could tell you the budget for last month off the top of my head, but I don’t want to make any errors.<h3>Give someone the ax (ax someone)&nbsp; <img src="https://promova.com/content/give_someone_the_ax_to_fire_sack_someone_03c0e9bd3a.jpg" alt="Give someone the ax- To fire (sack) someone"></h3>Signification&nbsp;: Licencier (se séparer de) quelqu’un.Utilisation&nbsp;: Tim wasn’t pulling his weight, so I had to give him the ax.<h3>Get your marching orders</h3>Signification&nbsp;: Être renvoyé ou expulsé.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We got our marching orders from the boss today.<h3>Bring someone up to speed</h3>Signification&nbsp;: Fournir à quelqu’un toutes les informations nécessaires pour être à jour sur un processus.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Give me a minute. I need to bring you up to speed on recent developments.Cette expression idiomatique est utilisée au quotidien pour familiariser les nouvelles recrues.<h3>Get a carte blanche</h3>Signification&nbsp;: Obtenir la liberté d’agir à sa guise.Utilisation&nbsp;: I got a carte blanche from my manager to make business-critical decisions without his input.<h3>Circle back</h3>Signification&nbsp;: Revenir sur un sujet ultérieurement ou relancer un processus en cours.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Objections noted. Let’s circle back to that at the end of the week.<h3>Creme de la creme (best in class)</h3>Signification&nbsp;: Le meilleur dans un domaine.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We only hire the creme de la creme in sales and marketing in order to stay competitive.<h3>Climb Everest for someone</h3>Signification&nbsp;: Accomplir l’impossible pour quelqu’un ; faire des sacrifices au nom de quelqu’un.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I can climb Everest for him because he helped me a lot during my internship.Vous pouvez également recourir à des expressions idiomatiques liées au travail acharné pour souligner l’ampleur de ce que vous faites pour quelqu’un.<h3>Do a hatchet job</h3>Signification&nbsp;: Attaquer le travail ou la personnalité de quelqu’un, surtout par écrit.Utilisation&nbsp;:&nbsp;The New York Times article was a hatchet job on our current CEO.Cette expression professionnelle est souvent utilisée dans le journalisme.<h3>Crunch the numbers</h3>Signification&nbsp;: Analyser méticuleusement les finances de l’entreprise.Utilisation&nbsp;:&nbsp;After crunching the numbers, we’ve figured out that the company will make massive profits this quarter.<h3>Be in the red</h3>Signification&nbsp;: Être endetté ou devoir plus que ce que l’on gagne.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Our business account is in the red. At this rate, we’ll go bankrupt by December.&nbsp;Lisez-en plus sur les principales&nbsp;<a href="/fr/blog/top-business-english-idioms-and-expressions">expressions et tournures de l’anglais des affaires</a>.<h3>Address the elephant in the room</h3>Signification&nbsp;: Aborder un sujet controversé qui occupe toutes les attentions.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Can we address the elephant in the room?<h3>Go all in</h3>Signification&nbsp;: Investir tout son effort, son temps et ses ressources pour atteindre un objectif, peu importe le risque.Cette formule est l’une des expressions idiomatiques les plus employées pour décrire le travail acharné et les sacrifices majeurs.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We have to go all-in on this merger if the company has a chance at survival.<h3>Go back to base (back to square one)</h3>Signification&nbsp;: Repartir de zéro dans un processus, soit parce qu’il a échoué, soit parce que vous souhaitez apporter des modifications.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We have to go back to base. As things stand, we are back to square one.Même si cette expression n’évoque pas directement le travail acharné, les managers et supérieurs l’utilisent souvent pour signifier que l’équipe doit redoubler d’efforts lors du prochain cycle.<h3>Break even</h3>Signification&nbsp;: Atteindre un point d’équilibre dans ses comptes, sans réaliser ni profit ni perte.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We’ll break even on this trade at the current market rate.<h3>Take someone under your wings</h3>Signification&nbsp;: Servir de mentor à quelqu’un ; enseigner à un nouvel employé comment tout fonctionne.Utilisation&nbsp;: I will take him under my wings to make sure he gets the hang of things faster.<h3>Have a massive backlog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/have_a_massive_backlog_hard_work_58e6f42a3b.jpg" alt="Have a massive backlog - Hard work"></figure>Signification&nbsp;: Avoir de nombreuses tâches inachevées à accomplir.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I can’t hang out with you this weekend because I have a massive backlog.<h3>Put pen to sheet</h3>Signification&nbsp;: Écrire quelque chose sur papier ou signer un document.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Before you put pen to sheet, let’s finalize the business plan.<h3>Learn the ropes</h3>Signification&nbsp;: Apprendre à accomplir une tâche spécifique.Utilisation&nbsp;:&nbsp;My success in this new role depends on how fast I can learn the ropes.<h3>Get on the same page</h3>Cette formule compte parmi les expressions autour du travail dont vous aurez besoin en tant que manager.Signification&nbsp;: Faire en sorte que tout le monde soit d’accord sur un sujet.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I want to get everyone on the same page before giving my final verdict.<h3>Be the teacher’s pet</h3>Signification&nbsp;: Être le favori de quelqu’un occupant une position d’autorité, par exemple le manager ou le PDG.Utilisation&nbsp;:&nbsp;He can get away with taking such risks because he is the teacher’s pet.<h3>Be on rocky waters</h3>Vous pouvez employer cette expression et d’autres idiomes autour du travail acharné lorsque vous faites face à de gros obstacles au travail.Signification&nbsp;: Se trouver dans une situation ponctuée de hauts et de bas, voire compliquée.Utilisation&nbsp;:&nbsp;This project has been on rocky waters since we launched it in May.<h3>Headhunt new talent</h3>C’est une expression fréquente dans le milieu du recrutement et des RH.Signification&nbsp;: Identifier et approcher des candidats qualifiés pour pourvoir un poste, souvent issus de la concurrence.Utilisation&nbsp;:&nbsp;My primary responsibility in this organization is to headhunt new talent.<h3>Bring someone aboard</h3>Signification&nbsp;: Recruter quelqu’un.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We brought a new sales rep aboard to help us boost conversions.<h3>Burn the candle at both ends</h3>Parmi toutes les expressions idiomatiques autour du travail acharné, celle-ci illustre la détermination d’un employé envers les objectifs de l’entreprise.Signification&nbsp;: Aller au-delà de l’effort requis pour atteindre un but. Travailler excessivement ou se surmener.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I will burn the candle at both ends until I settle this account.<h3>Break the glass ceiling</h3>Signification&nbsp;: Atteindre un poste de direction qui était auparavant inaccessible aux personnes de votre groupe démographique.Vous pouvez employer de telles expressions idiomatiques au travail pour démontrer votre sensibilité à l’inclusion et à la diversité.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Jane broke the glass ceiling by becoming the first female CEO of a construction company in Maine.<h3>Work like a dog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/work_like_a_dog_b1d75a33df.jpg" alt="Work like a dog - To show extreme loyalty and determination"></figure>C’est l’une des expressions que vous pourriez entendre autour de la machine à café. Mais faites attention si vous l’utilisez pour parler de la haute direction.Signification&nbsp;: Faire preuve d’une extrême loyauté et d’une grande détermination dans l’exécution de ses tâches.Utilisation&nbsp;: I am going to work like a dog until I get this promotion.<h3>Knock the wind out of our sails</h3>En plus d’apprendre des expressions idiomatiques liées au travail acharné, vous devez également savoir exprimer vos échecs.Signification&nbsp;: Faire perdre de l’élan ou de la détermination à quelqu’un (ou à quelque chose).Utilisation&nbsp;:&nbsp;The recent stock market crash has knocked the wind out of our sails.<h3>Take a shot in the dark</h3>Signification&nbsp;: Prendre un risque sans disposer d’informations suffisantes.Utilisation&nbsp;:&nbsp;We have to build the feature even though it is a shot in the dark.<h3>Provide a ballpark figure</h3>Signification&nbsp;: Fournir une estimation approximative.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Can we get a ballpark figure?Si vous travaillez dans la finance, préparez-vous à entendre des formules similaires lors de chaque réunion.<h3>Throw a curveball</h3>Signification&nbsp;: Faire face à des circonstances et obstacles inattendus dans l’accomplissement d’une tâche.Utilisation&nbsp;:&nbsp;The pandemic threw us a curveball that we are yet to recover from.<h3>Raise the bar</h3>Signification&nbsp;: Rehausser les exigences et les attentes.Utilisation&nbsp;:&nbsp;The new CTO has raised the bar of excellence with his latest approach.<h3>Return to the drawing board</h3>Signification&nbsp;: Revoir un plan de fond en comble ; recommencer depuis le début.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Since the project failed, we are returning to the drawing board.<h3>Bump someone up</h3>Signification&nbsp;: Promouvoir quelqu’un à un nouveau poste.Utilisation&nbsp;:&nbsp;The owner bumped me up from secretary to manager because of my outstanding performance.<h3>Read the writing on the wall</h3>Signification&nbsp;: Voir et interpréter des signes de danger imminent.Utilisation&nbsp;:&nbsp;Once the stock tanked, we could all see the writing on the wall.<h3>Go out on a limb</h3>Signification&nbsp;: Prendre un risque qui vous place dans une situation précaire.Utilisation&nbsp;:&nbsp;I will go out on a limb to declare this the worst quarter in the company’s history.<h3>Think outside the box</h3>Signification&nbsp;: Proposer des solutions non conventionnelles.Utilisation&nbsp;:&nbsp;My ability to think outside the box makes me the best candidate for this position.Vous pouvez également vous exercer à&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hoHCQboEyMA">prononcer des expressions idiomatiques de travail grâce à cette vidéo</a>.<h2>Conclusion</h2>Apprendre l’argot du travail avec&nbsp;<a href="/fr">Promova</a> vous aidera à sympathiser rapidement avec vos collègues. Vous trouverez de nombreux autres idioms dans notre&nbsp;<a href="/fr/language-learning-app">application d’apprentissage des langues</a>. Quel que soit votre secteur de spécialisation, vous aurez besoin de maîtriser diverses expressions idiomatiques pour communiquer comme un professionnel expérimenté. Utilisez toutes ces formules idiomatiques liées au travail acharné et aux échanges informels entre collègues pour vous intégrer à votre équipe.

L'entrée sur le marché du travail est une étape importante de la vie qui prend de nombreux jeunes par surprise. Que vous alliez

L'argot du travail et les expressions idiomatiques que vous devez apprendre maintenant

Entrar no mercado de trabalho é um grande passo na vida que surpreende muitos jovens. Seja você entrando na engenharia, saúde ou varejo, você precisa aprender a gíria do local de trabalho para se misturar com a equipe.Algumas gírias de trabalho são universais para todas as indústrias, enquanto outras são específicas para um determinado nicho. Mas você só pode se encaixar com o resto dos seus colegas se puder entender e usar essas expressões na comunicação.Neste artigo, vamos compartilhar expressões idiomáticas sobre trabalho para ajudá-lo a se familiarizar com a comunicação profissional.<h2>Idiomas de trabalho vs. jargão</h2>As expressões idiomáticas muitas vezes soam como jargão, especialmente se você é novo no mercado de trabalho profissional. Mas ambos são inerentemente diferentes.Segundo o&nbsp;<a href="http://study.com">Study.com</a>, um idioma é "uma expressão que diz uma coisa literalmente, mas significa outra coisa quando explorada no contexto."Por outro lado, o&nbsp;<a href="http://thoughtco.com">Thoughtco.com</a> descreve "jargão" como a linguagem especializada de um grupo profissional, que é necessária e compreensível para aqueles dentro do grupo, mas sem sentido para os de fora.Quando você combina expressões idiomáticas de trabalho com jargão específico da indústria, você obtém palavras de gíria para o trabalho.<h2>Por que usar expressões idiomáticas de trabalho?</h2>Você provavelmente está se perguntando por que as&nbsp;<a href="/pt/blog/office-english-20-popular-phrases-to-communicate-with-colleagues">expressões idiomáticas no escritório</a> são necessárias. Aqui estão as razões para incluir algumas expressões idiomáticas no seu vocabulário de trabalho.<ul><li>As expressões idiomáticas demonstram sua fluência e proficiência no idioma inglês.</li><li>Você pode usar expressões idiomáticas para suavizar palavras duras. (Ex.: "Give someone the ax" soa mais suave do que "demitir alguém.")</li><li>As expressões idiomáticas adicionam um sabor extra à sua comunicação escrita e falada.</li><li>Usar frases idiomáticas de trabalho ajuda você a se encaixar perfeitamente no coletivo.</li></ul>3<h2>40+ expressões idiomáticas e frases de trabalho em inglês</h2>Reunimos uma lista de expressões idiomáticas e frases em inglês que serão úteis no seu trabalho, independentemente da indústria. Vamos discuti-las em detalhes.<h3>Blue/white-collar worker</h3>Significado: Um trabalhador de colarinho azul realiza trabalho manual, enquanto um trabalhador de colarinho branco trabalha em um escritório e geralmente usa terno e gravata.Uso:&nbsp;The carpenter is a blue-collar worker, while the clerk is a white-collar employee.Esta é uma das expressões amplamente aceitáveis sobre trabalho que foca no tipo de função que você desempenha no seu trabalho.<h3>Carve a niche</h3>Significado: Estabelecer domínio e expertise em uma área específica ao desempenhar acima da média.Uso:&nbsp;Within six months, Jackie was able to carve a niche for themselves in metallurgy.<h3>Mark your territory</h3>Significado: Reivindicar algo, especialmente no espaço do escritório, para que todos saibam que pertence exclusivamente a você.Uso:&nbsp;Anna used the broken seat to mark her territory in the recess room. Nobody else can sit there.&nbsp;<h3>Miss the mark</h3>Esta é uma das típicas expressões idiomáticas de trabalho que retratam falha. Os gerentes costumam usá-la para descrever falhas de maneira positiva para manter a moral da equipe alta.Significado: Falhar em algo ou errar alguma coisa.Uso:&nbsp;Our quarterly estimates missed the mark by a few million dollars.<h3>Go off the top (of your head)</h3>Significado: Recordar e repetir algo de memória.Uso:&nbsp;I could tell you the budget for last month off the top of my head, but I don’t want to make any errors.<h3>Give someone the ax (ax someone)&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="https://promova.com/content/give_someone_the_ax_to_fire_sack_someone_03c0e9bd3a.jpg" alt="Give someone the ax- To fire (sack) someone"></h3>Significado: Demitir (dispensar) alguém.Uso:&nbsp;Tim wasn’t pulling his weight, so I had to give him the ax.<h3>Get your marching orders</h3>Significado: Ser demitido ou expulso.Uso:&nbsp;We got our marching orders from the boss today.<h3>Bring someone up to speed</h3>Significado: Dar a alguém todas as informações necessárias para se manter atualizado sobre o processo.Uso:&nbsp;Give me a minute. I need to bring you up to speed on recent developments.Esta expressão idiomática é uma gíria cotidiana para trabalhar com novos contratados.<h3>Get a carte blanche</h3>Significado: Obter a liberdade para agir como quiser.Uso:&nbsp;I got a carte blanche from my manager to make business-critical decisions without his input.<h3>Circle back</h3>Significado: Voltar a algo mais tarde ou reiniciar um processo em andamento.Uso:&nbsp;Objections noted. Let’s circle back to that at the end of the week.<h3>Creme de la creme (best in class)</h3>Significado: O melhor em algo.Uso:&nbsp;We only hire the creme de la creme in sales and marketing in order to stay competitive.<h3>Climb Everest for someone</h3>Significado: Fazer o impossível por alguém; fazer sacrifícios em nome de alguém.Uso: I can climb Everest for him because he helped me a lot during my internship.Você também pode usar expressões idiomáticas para trabalho árduo para expressar a magnitude de algo que você fez por alguém.<h3>Do a hatchet job</h3>Significado: Atacar o trabalho ou a personalidade de alguém, especialmente por escrito.Uso:&nbsp;The New York Times article was a hatchet job on our current CEO.Essa gíria do local de trabalho é comumente usada no jornalismo.<h3>Crunch the numbers</h3>Significado: Analisar cuidadosamente as finanças da empresa.Uso:&nbsp;After crunching the numbers, we’ve figured out that the company will make massive profits this quarter.<h3>Be in the red</h3>Significado: Estar endividado ou dever mais do que ganha.Uso:&nbsp;Our business account is in the red. At this rate, we’ll go bankrupt by December.&nbsp;Leia mais sobre&nbsp;<a href="/pt/blog/top-business-english-idioms-and-expressions">principais expressões e modismos em inglês empresarial</a>.<h3>Address the elephant in the room</h3>Significado: Discutir um assunto controverso que é o centro das atenções.Uso:&nbsp;Can we address the elephant in the room?<h3>Go all in</h3>Significado: Investir todo o seu esforço, tempo e recursos para alcançar um objetivo, independentemente do risco.Essa gíria é uma das expressões idiomáticas mais usadas para trabalhar duro e fazer grandes sacrifícios pelo bem maior.Uso:&nbsp;We have to go all-in on this merger if the company has a chance at survival.<h3>Go back to base (back to square one)</h3>Significado: Começar um processo do início porque falhou ou porque você quer fazer mudanças.Uso:&nbsp;We have to go back to base. As things stand, we are back to square one.Embora essa expressão não seja um idiom para trabalho árduo, gerentes e superiores costumam usá-la para significar que a equipe precisa dobrar seus esforços durante a próxima iteração.<h3>Break even</h3>Significado: Alcançar um ponto de equilíbrio nas suas contas sem obter lucro ou prejuízo.Uso:&nbsp;We’ll break even on this trade at the current market rate.<h3>Take someone under your wings</h3>Significado: Mentorar alguém; ensinar a um novo funcionário como as coisas funcionam.Uso: I will take him under my wings to make sure he gets the hang of things faster.<h3>Have a massive backlog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/have_a_massive_backlog_hard_work_58e6f42a3b.jpg" alt="Have a massive backlog - Hard work"></figure>Significado: Ter várias tarefas inacabadas que você precisa trabalhar.Uso:&nbsp;I can’t hang out with you this weekend because I have a massive backlog.<h3>Put pen to sheet</h3>Significado: Escrever algo no papel ou assinar um documento.Uso:&nbsp;Before you put pen to sheet, let’s finalize the business plan.<h3>Learn the ropes</h3>Significado: Aprender como realizar uma tarefa específica.Uso:&nbsp;My success in this new role depends on how fast I can learn the ropes.<h3>Get on the same page</h3>Essa expressão é uma das frases sobre trabalho que você precisará em uma posição gerencial.Significado: Fazer com que as pessoas concordem com algo.Uso:&nbsp;I want to get everyone on the same page before giving my final verdict.<h3>Be the teacher’s pet</h3>Significado: Ser o favorito de alguém em posição de autoridade, por exemplo, o gerente ou CEO.Uso:&nbsp;He can get away with taking such risks because he is the teacher’s pet.<h3>Be on rocky waters</h3>Você pode usar esta e outras expressões idiomáticas para trabalho árduo ao enfrentar obstáculos massivos no trabalho.Significado: Estar em uma situação que apresenta muitos altos e baixos; estar em uma situação difícil.Uso:&nbsp;This project has been on rocky waters since we launched it in May.<h3>Headhunt new talent</h3>Esta é uma gíria comum para recrutadores de emprego e pessoal de RH.Significado: Identificar e abordar candidatos adequados para preencher uma vaga de emprego, geralmente da concorrência.Uso:&nbsp;My primary responsibility in this organization is to headhunt new talent.<h3>Bring someone aboard</h3>Significado: Recrutar alguém.Uso:&nbsp;We brought a new sales rep aboard to help us boost conversions.<h3>Burn the candle at both ends</h3>De todas as expressões idiomáticas sobre trabalho árduo, esta expressa a dedicação de um funcionário aos objetivos da empresa.Significado: Fazer mais do que o necessário em busca de um objetivo. Trabalhar demais (ou se estender demais).Uso:&nbsp;I will burn the candle at both ends until I settle this account.<h3>Break the glass ceiling</h3>Significado: Alcançar uma posição sênior que costumava ser inatingível para pessoas dentro do seu grupo demográfico.Você pode usar expressões idiomáticas no local de trabalho como estas para mostrar seu conhecimento sobre inclusividade e diversidade.Uso:&nbsp;Jane broke the glass ceiling by becoming the first female CEO of a construction company in Maine.<h3>Work like a dog</h3><figure class="image"><img src="https://promova.com/content/work_like_a_dog_b1d75a33df.jpg" alt="Work like a dog - To show extreme loyalty and determination"></figure>Esta é uma das expressões que você pode ouvir no bebedouro. Mas tenha cuidado ao usá-la para se referir à alta administração.Significado: Mostrar extrema lealdade e determinação ao desempenhar suas funções.Uso: I am going to work like a dog until I get this promotion.<h3>Knock the wind out of our sails</h3>Ao aprender expressões idiomáticas sobre trabalhar duro, você também deve aprender como expressar seus fracassos.Significado: Fazer alguém (ou algo) perder impulso ou determinação.Uso: The recent stock market crash has knocked the wind out of our sails.<h3>Take a shot in the dark</h3>Significado: Assumir um risco sem ter acesso a informações suficientes.Uso:&nbsp;We have to build the feature even though it is a shot in the dark.<h3>Provide a ballpark figure</h3>Significado: Fornecer um valor estimado.Uso:&nbsp;Can we get a ballpark figure?Se você está entrando na área financeira, prepare-se para ouvir frases semelhantes sobre trabalhar em todas as reuniões.<h3>Throw a curveball</h3>Significado: Enfrentar circunstâncias e obstáculos imprevistos ao realizar uma tarefa.Uso:&nbsp;The pandemic threw us a curveball that we are yet to recover from.<h3>Raise the bar</h3>Significado: Aumentar os padrões e expectativas.Uso:&nbsp;The new CTO has raised the bar of excellence with his latest approach.<h3>Return to the drawing board</h3>Significado: Reabordar um plano; começar do início.Uso:&nbsp;Since the project failed, we are returning to the drawing board.<h3>Bump someone up</h3>Significado: Promover alguém a uma nova posição.Uso:&nbsp;The owner bumped me up from secretary to manager because of my outstanding performance.<h3>Read the writing on the wall</h3>Significado: Ver e interpretar sinais de perigo iminente.Uso:&nbsp;Once the stock tanked, we could all see the writing on the wall.<h3>Go out on a limb</h3>Significado: Assumir um risco que te deixa em uma posição vulnerável.Uso:&nbsp;I will go out on a limb to declare this the worst quarter in the company’s history.<h3>Think outside the box</h3>Significado: Propor soluções não convencionais.Uso:&nbsp;My ability to think outside the box makes me the best candidate for this position.Você também pode praticar&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hoHCQboEyMA">como pronunciar expressões idiomáticas</a> de trabalho com este vídeo.<h2><img src="https://promova.com/content/idioms_57d39f98a2.png" alt="Idioms" data-img="infographic"> &nbsp; Conclusão</h2>Aprender gírias para o trabalho com&nbsp;<a href="/pt">Promova</a>&nbsp;ajudará você a se entrosar rapidamente com seus colegas de equipe. Muitos outros idioms também podem ser encontrados em nosso&nbsp;<a href="/pt/language-learning-app">aplicativo de aprendizado de idiomas</a>. Independentemente do seu campo de especialização, você precisará aprender várias expressões idiomáticas para ajudá-lo a se comunicar como um profissional experiente. Use todas as expressões idiomáticas para trabalho árduo e comunicação entre colegas para se integrar com seus colegas.

Entrar para o mercado de trabalho é um grande passo na vida que pega muitos jovens de surpresa. Se você está indo

Gírias e expressões idiomáticas de trabalho que você deve aprender agora

Incorporarse al mundo laboral es un paso importante en la vida que toma por sorpresa a muchos jóvenes. Ya sea que estés entrando en ingeniería, cuidado de la salud o venta al por menor, necesitas aprender el lenguaje propio del lugar de trabajo para integrarte con la multitud.Algunos términos de argot laboral son universales para todas las industrias, mientras que otros son específicos de un nicho determinado. Sin embargo, solo podrás encajar con el resto de tus colegas si puedes comprenderlos y usarlos en la comunicación.En este artículo, compartiremos expresiones idiomáticas sobre el trabajo para ayudarte a familiarizarte con la comunicación profesional.<h2>Expresiones idiomáticas en el lugar de trabajo vs. Jerga laboral</h2>A menudo, las expresiones idiomáticas suenan como jerga, especialmente si eres nuevo en el mundo laboral profesional. Sin embargo, son inherentemente diferentes.Según <a href="https://study.com/academy/lesson/what-is-an-idiom-definition-examples-quiz.html">Study.com</a>, una expresión idiomática es “a saying or expression that says one thing literally but means something else when explored in context.”&nbsp;Por otro lado, <a href="https://www.thoughtco.com/esl-4133095">Thoughtco.com</a> describe "jerga" como el lenguaje especializado de un grupo profesional, que es necesario y comprensible para quienes están dentro del grupo, pero carece de significado para los externos.Cuando combinas expresiones idiomáticas laborales con la jerga específica de la industria, obtienes palabras de argot para el trabajo.<h2>¿Por qué usar expresiones idiomáticas en el trabajo?</h2>Probablemente te estés preguntando por qué son necesarias las expresiones <a href="/es/blog/office-english-20-popular-phrases-to-communicate-with-colleagues">idiomáticas en la oficina</a>. Aquí están las razones para incorporar algunas expresiones idiomáticas en tu vocabulario laboral.<ul><li>Las expresiones idiomáticas muestran tu fluidez y destreza en el idioma inglés.</li><li>Puedes usar expresiones idiomáticas para suavizar las palabras. (Por ejemplo, "Give someone the ax" suena menos fuerte que "fire someone".)</li><li>Las expresiones idiomáticas añaden un sabor extra a tu comunicación escrita y hablada.</li><li>Utilizar frases idiomáticas relacionadas con el trabajo te ayuda a encajar perfectamente en el colectivo.</li></ul><h2>40+ Expresiones y frases laborales en inglés</h2>Hemos recopilado una lista de expresiones y frases en inglés que te serán útiles en tu trabajo, independientemente de la industria. Vamos a discutirlas en detalle.<h3>Blue/white-collar worker</h3>Significado: Un trabajador de cuello azul realiza labores manuales, mientras que un trabajador de cuello blanco se sienta en un escritorio y suele usar traje y corbata.Uso: El carpintero es un trabajador de cuello azul, mientras que el empleado de oficina es un trabajador de cuello blanco.Esta es una de las expresiones ampliamente aceptadas sobre el trabajo que se centra en el tipo de función que realizas en tu empleo.<h3>Carve a niche</h3>Significado: Establecer dominio y experiencia en un área específica al desempeñarse por encima del promedio.Uso: En seis meses, Jackie pudo tallar un nicho para sí misma en la metalurgia.<h3>Mark your territory&nbsp;</h3>Significado: Reclamar algo, especialmente en el espacio de la oficina, para que todos sepan que te pertenece exclusivamente.Uso: Anna usó el asiento roto para marcar su territorio en la sala de recreo. Nadie más puede sentarse allí.<h3>Miss the mark</h3>Esta es una de las típicas expresiones idiomáticas laborales que representa el fracaso. Los gerentes a menudo la usan para describir el fracaso de manera positiva con el fin de mantener el ánimo del equipo alto.Significado: Fallar en algo o equivocarse en algo.Uso: Nuestras estimaciones trimestrales fallaron el blanco por unos cuantos millones de dólares.<h3>Go off the top (of your head )</h3>Significado: Recordar y repetir algo de memoria.Uso: Podría decirte el presupuesto del mes pasado de memoria, pero no quiero cometer errores.<h3>Give someone the ax (ax someone)</h3>Significado: Despedir a alguien.Uso: Tim no estaba cumpliendo con su trabajo, así que tuve que darle el hacha.<figure class="image"><img src="https://promova.com/content/give_someone_the_ax_f1d2086aeb.jpg" alt="Give someone the ax "></figure>Get your marching orders (Recibir órdenes de marcha)Significado: Ser despedido o expulsado.Uso: Hoy recibimos órdenes de marcha por parte del jefe.<h3>Bring someone up to speed&nbsp;</h3>Significado: Proporcionar a alguien toda la información que necesita para mantenerse actualizado sobre el proceso.Uso: Dame un momento. Necesito ponerte al corriente sobre los desarrollos recientes.<h3>Get a carte blanche&nbsp;</h3>Significado: Obtener la libertad de actuar como desees.Uso: Obtuvé carta blanca de mi jefe para tomar decisiones críticas para el negocio sin su aprobación.<h3>Circle back&nbsp;</h3>Significado: Volver sobre algo más tarde o reiniciar un proceso en curso.Uso: Anoté las objeciones. Volvamos sobre ese tema a finales de la semana.<h3>Creme de la creme (best in class)</h3>Significado: Lo mejor de lo mejor en algo.Uso: Solo contratamos a la crema de la crema en ventas y marketing para mantenernos competitivos.<h3>Climb Everest for someone&nbsp;</h3>Significado: Hacer lo imposible por alguien; hacer sacrificios en nombre de alguien.Uso: Puedo subir el Everest por él porque me ayudó mucho durante mis prácticas.<h3>Do a hatchet job&nbsp;</h3>Significado: Atacar el trabajo o la imagen de alguien, especialmente en escritos detallados.Uso: El artículo del New York Times fue un trabajo de hacha contra nuestro actual CEO.<h3>Crunch the numbers&nbsp;</h3>Significado: Analizar cuidadosamente las finanzas de la empresa.Uso: Después de hacer cálculos, hemos descubierto que la empresa obtendrá grandes ganancias este trimestre.<h3>Be in the red&nbsp;</h3>Significado: Tener deudas o deber más de lo que ganas.Uso: Nuestra cuenta de negocios está en números rojos. A este ritmo, iremos a la bancarrota para diciembre. Lea más sobre <a href="/es/blog/top-business-english-idioms-and-expressions">modismos y expresiones en inglés de negocios</a>.<h3>Address the elephant in the room</h3>Significado: Discutir un tema controversial que es el centro de atención.Uso: ¿Podemos abordar el elefante en la habitación?<h3>Go all in&nbsp;</h3>Significado: Invertir todo tu esfuerzo, tiempo y recursos para lograr un objetivo, sin importar el riesgo.Uso: Tenemos que ir con todo en esta fusión si la empresa tiene alguna posibilidad de sobrevivir.<h3>Go back to base (back to square one)</h3>Significado: Comenzar un proceso desde el principio porque falló o porque deseas hacer cambios.Uso: Tenemos que volver a la base. Tal como están las cosas, estamos de vuelta al punto de partida.<h3>Break even</h3>Significado: Alcanzar un punto de equilibrio en tus cuentas sin obtener ganancias ni pérdidas.Uso: Empataremos en este intercambio a la tasa actual del mercado.<h3>Take someone under your wings&nbsp;</h3>Significado: Mentorar a alguien; enseñar a un nuevo empleado cómo funcionan las cosas.Uso: Lo tomaré bajo mis alas para asegurarme de que se familiarice más rápido.<h3>Have a massive backlog</h3>Significado: Tener varias tareas sin terminar en las que necesitas trabajar.Uso: No puedo salir contigo este fin de semana porque tengo un gran retraso.<figure class="image"><img src="https://promova.com/content/have_a_massive_backlog_872df535b0.jpg" alt="Have a Massive Backlog"></figure><h3>Put pen to sheet</h3>Significado: Escribir algo en papel o firmar un documento.Uso: Antes de poner el bolígrafo en el papel, finalicemos el plan de negocios.<h3>Learn the ropes</h3>Significado: Aprender cómo realizar una tarea en particular.Uso: Mi éxito en este nuevo puesto depende de qué tan rápido pueda aprender las cuerdas.<h3>Get on the same page</h3>Esta expresión idiomática es una de las frases sobre el trabajo que necesitarás en una posición de gerencia.Significado: Lograr que las personas estén de acuerdo en algo.Uso: Quiero que todos estén en la misma página antes de dar mi veredicto final.<h3>Be the teacher’s pet</h3>Significado: Ser el favorito de alguien en autoridad, como el gerente o el CEO.Uso: Él puede salirse con la suya al tomar tales riesgos porque es el consentido del profesor.<h3>Be on rocky waters</h3>Puedes usar esta y otras expresiones idiomáticas sobre el trabajo duro cuando te enfrentes a obstáculos masivos en tu trabajo.Significado: Enfrentar una situación con altibajos; estar en una situación difícil.Uso: Este proyecto ha estado en aguas turbulentas desde que lo lanzamos en mayo.<h3>Headhunt new talent</h3>Esto es un término común en jerga para reclutadores de empleo y personal de recursos humanos.Significado: Identificar y acercarse a candidatos adecuados para llenar una vacante laboral, generalmente de tus competidores.Uso: Mi principal responsabilidad en esta organización es buscar nuevo talento.<h3>Bring someone aboard</h3>Significado: Reclutar a alguien.Uso: Sumamos a un nuevo representante de ventas al equipo para ayudarnos a aumentar las conversiones.<h3>Burn the candle at both ends</h3>De todas las expresiones idiomáticas sobre el trabajo duro, esta expresa la dedicación de un empleado a los objetivos de la empresa.Significado: Trabajar más de lo necesario para lograr un objetivo. Exigirse demasiado.Uso: Quemaré la vela por ambos extremos hasta que resuelva esta cuenta.<h3>Break the glass ceiling</h3>Significado: Alcanzar un puesto senior que solía ser inalcanzable para personas dentro de tu grupo demográfico.Uso: Jane rompió el techo de cristal al convertirse en la primera CEO mujer de una empresa de construcción en Maine.<h3>Work like a dog</h3>Esta es una de las frases de "working like a" que puedes escuchar en la fuente de agua. Pero ten cuidado al usarla para dirigirte a la alta dirección.Significado: Mostrar extrema lealtad y determinación al realizar tus tareas.Uso: Voy a trabajar como un perro hasta obtener esta promoción.<figure class="image"><img src="https://promova.com/content/work_like_a_dog_44d879f32f.jpg" alt="Work Like a Dog"></figure><h3>Knock the wind out of our sails</h3>Cuando aprendes expresiones idiomáticas sobre trabajar duro, también debes aprender a expresar tus fracasos.Significado: Hacer que alguien o algo pierda impulso o determinación.Uso: El reciente colapso del mercado de valores nos quitó el viento de nuestras velas.<h3>Take a shot in the dark</h3>Significado: Tomar un riesgo sin tener suficiente información.Uso: Tenemos que desarrollar la función aunque sea un tiro a ciegas.<h3>Provide a ballpark figure</h3>Significado: Dar una cantidad estimada.Uso: ¿Podemos obtener una cifra aproximada?Si estás ingresando al mundo financiero, prepárate para escuchar frases similares sobre el trabajo en cada reunión.<h3>Throw a curveball&nbsp;</h3>Significado: Enfrentar circunstancias y obstáculos imprevistos al realizar una tarea.Uso: La pandemia nos lanzó una bola curva de la que aún no nos recuperamos.<h3>Raise the bar</h3>Significado: Aumentar los estándares y expectativas.Uso: El nuevo CTO ha elevado el listón de la excelencia con su enfoque más reciente.<h3>Return to the drawing board</h3>Significado: Volver a abordar un plan; comenzar desde el principio.Uso: Dado que el proyecto falló, estamos volviendo al punto de partida.<h3>Bump someone up</h3>Significado: Ascender a alguien a una nueva posición.Uso: El dueño me ascendió de secretaria a gerente debido a mi destacado rendimiento.<h3>Read the writing on the wall</h3>Significado: Ver e interpretar señales de peligro inminente.Uso: Una vez que las acciones cayeron, todos pudimos leer la escritura en la pared.<h3>Go out on a limb</h3>Significado: Tomar un riesgo que te deja en una posición vulnerable.Uso: Me arriesgaré a declarar que este ha sido el peor trimestre en la historia de la empresa.<h3>Think outside the box</h3>Significado: Proponer soluciones no convencionales.Uso: Mi habilidad para pensar fuera de la caja me convierte en el mejor candidato para este puesto. También puedes practicar <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hoHCQboEyMA">cómo pronunciar modismos y expresiones laborales con este vídeo</a>.<figure class="image"><img src="https://promova.com/content/english_idioms_57d065ad22.png" alt="English Idioms"></figure><h2>Conclusión</h2>Aprender jerga para el trabajo con<a href="/"> Promova</a> te ayudará a adaptarte rápidamente con tus compañeros de equipo. También puedes encontrar muchos otros modismos en nuestra aplicación de aprendizaje de idiomas. Sin importar tu campo de experiencia, necesitarás aprender varios modismos para comunicarte como un profesional experimentado. Utiliza cada expresión idiomática sobre trabajar duro y la comunicación entre pares para integrarte con tus colegas.

Incorporarse al mundo laboral es un paso importante en la vida que toma por sorpresa a muchos jóvenes. 

Ugo Ezenduka

Articles par Ugo Ezenduka

L'argot du travail et les expressions idiomatiques que vous devez apprendre maintenant