Bon après-midi en allemand : Exploration de l’argot et des salutations informelles de l’après-midi

Les Allemands, si polis qu’ils sont, ont de nombreuses salutations différentes pour les différentes périodes de la journée. Aujourd’hui, nous allons vous dire comment dire bon après-midi en allemand. Vous serez surpris, mais même pour cette courte période, il existe un grand nombre d’expressions. Donc, que vous recherchiez des formules formelles adaptées au milieu professionnel ou des mots d’argot pour saluer vos amis, nous avons ce qu’il vous faut ! Et sans plus attendre, plongeons directement dans le sujet.

Comment dire bon après-midi en allemand : Expressions formelles et informelles

Il existe plusieurs expressions que vous pouvez utiliser comme salutation d’après-midi en allemand. Certaines sont assez informelles et détendues, tandis que d’autres sont plus polies et discrètes. Par conséquent, il est essentiel d’en mémoriser quelques-unes de chaque type afin d’être prêt à différentes circonstances. Alors, comment dit-on bon après-midi en allemand ? Explorons quelques exemples courants.

• Guten Tag – [ˈɡuːtn̩ ˈtaːk] – Bon après-midi.

Il s’agit de l’expression de référence pour une large gamme de situations et convient de la fin de matinée au début de soirée. Elle offre un équilibre parfait entre formalité et universalité, ce qui la rend appropriée pour les réunions d’affaires, les e-mails formels ou toute situation où vous souhaitez faire preuve de respect poli. Par exemple :

Guten Tag, Frau Schmidt, wie geht es Ihnen heute ? (Bon après-midi, Madame Schmidt, comment allez-vous aujourd’hui ?)

Guten Tag, könnten Sie mir bitte den Weg zum Rathaus erklären ? (Bon après-midi, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer le chemin vers la mairie ?)

• Guten Nachmittag – [ˈɡuːtn̩ ˈnaχˌmɪtaːk] – Bon après-midi.

Moins fréquemment utilisée que la précédente, l’expression Guten Nachmittag fait directement référence à l’après-midi, rendant votre salutation encore plus spécifique. Elle est particulièrement adaptée aux contextes formels ou lors d’événements se déroulant l’après-midi où vous souhaitez prendre en compte le moment de la journée. Par exemple :

Guten Nachmittag, wir würden gerne über das Projekt sprechen. (Bon après-midi, nous aimerions parler du projet.)

Guten Nachmittag, ist jetzt ein guter Zeitpunkt für unseren Anruf ? (Bon après-midi, est-ce un bon moment pour notre appel maintenant ?)

• Hallo – [ˈhalo] – Bonjour.

Ce terme est une salutation polyvalente pouvant être utilisée à tout moment de la journée. Bien qu’elle ne soit pas spécifiquement une salutation d’après-midi, elle est largement utilisée dans des contextes informels entre amis, famille ou collègues lorsqu’il n’est pas nécessaire de préciser le moment de la journée. Elle est conviviale, décontractée et probablement l’un des premiers mots que les apprenants retiennent. Par exemple :

Hallo, wie war dein Wochenende ? (Bonjour, comment s’est passé ton week-end ?)

Hallo, was machst du später ? (Bonjour, que fais-tu plus tard ?)

• Moin – [moːn] – Salut.

Principalement utilisé dans le nord de l’Allemagne, c’est une salutation informelle qui peut être utilisée à tout moment de la journée malgré ses connotations matinales. Si vous êtes à Hambourg ou dans d’autres régions du Nord, ne soyez pas surpris de l’entendre employé comme une autre façon de dire bon après-midi ! Par exemple :

Moin, alles klar bei dir ? (Salut, tout va bien pour toi ?)

Moin, hast du heute Nachmittag Zeit ? (Salut, as-tu du temps cet après-midi ?)

• Servus – [ˈsɛʁvʊs] – Salut.

La dernière expression de notre liste est une salutation amicale et informelle courante dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et dans certaines parties de la Bavière. Elle peut également être utilisée à tout moment de la journée et reflète une manière chaleureuse et décontractée de s’adresser aux autres. Par exemple :

Servus, wie geht’s ? (Salut, comment ça va ?)

Servus, lange nicht gesehen ! (Salut, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu !)

Salutations argotiques pour l’après-midi en allemand

En plus des expressions très formelles et légèrement décontractées, il existe des tournures allemandes considérées comme très argotiques, voire comme de l’argot. Elles ne sont appropriées que dans des contextes détendus et informels entre amis et pairs. Alors, que signifie gutentag ? Maintenant que vous le savez, il est temps d’aller plus loin et d’explorer quelques expressions locales pour vos salutations de l’après-midi.

• Na ? – [naː] – Salut ? / Quoi de neuf ?

C’est une salutation ultra décontractée, presque universelle, parmi les locuteurs allemands, qui peut être utilisée à tout moment de la journée mais convient parfaitement pour une petite vérification de fin d’après-midi entre amis. C’est l’équivalent de dire "What’s up ?" ou "How’s it going ?" en anglais. Cette salutation est la plus informelle qui soit et ouvre généralement une conversation où les deux parties sont à l’aise l’une avec l’autre. Par exemple :

Na, wie läuft’s heute ? (Salut, comment ça se passe aujourd’hui ?)

Na, alles klar bei dir ? (Salut, tout va bien pour toi ?)

• Was geht ? – [vas ɡeːt] – Que se passe-t-il ?

Cette expression est une autre façon informelle et décontractée de demander à quelqu’un ce qu’il fait ou comment il va tout au long de la journée, l’après-midi compris. Cette salutation est courante parmi les jeunes et témoigne d’un intérêt amical pour l’état actuel ou les projets de l’autre sans être trop intrusive. Par exemple :

Was geht, hast du heute schon was vor ? (Que se passe-t-il, as-tu déjà des projets pour aujourd’hui ?)

Was geht bei dir dieses Wochenende ? (Que se passe-t-il pour toi ce week-end ?)

• Tach ! – [tax] – Salut !

Que signifie bon après-midi en allemand ? Comme le salut anglais, cette expression se compose de deux mots : Guten (bon) et Tag (jour). "Tach" est une version abrégée et argotique de "Tag". C’est une salutation informelle qui peut être utilisée à tout moment mais convient parfaitement dans un contexte d’après-midi. Par exemple :

Tach, lange nicht gesehen ! (Salut, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu !)

Tach, wie war dein Tag bis jetzt ? (Salut, comment s’est passée ta journée jusqu’à présent ?)

9

Apprenez les salutations de bon après-midi en allemand et bien plus encore avec Promova

Les salutations sont probablement l’une des premières choses que les apprenants en langues mémorisent au début de leur parcours. Et il n’est pas étonnant que ce soit une partie essentielle de toute langue, permettant de faire bonne impression lors de la communication avec des locuteurs natifs. Cependant, pour pouvoir maintenir la conversation, il est essentiel de se concentrer sur d’autres compétences, comme l’enrichissement du vocabulaire ou la pratique de la prononciation. Et avec Promova, maîtriser ces compétences linguistiques et bien d’autres n’a jamais été aussi facile !

Mais qu’est-ce que Promova ? C’est votre solution tout-en-un pour atteindre la fluidité. Promova propose une application d’apprentissage des langues pratique, conçue pour ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue. Que vous débutiez votre chemin vers la maîtrise ou que vous cherchiez un moyen d’élargir vos connaissances, cette application a quelque chose pour chacun.

Au sein de l’application, vous pouvez accéder à des dizaines de supports attrayants et utiles créés par des professionnels de la langue pour simplifier votre apprentissage. Ici, vous pouvez maîtriser la parole, l’écoute, l’écriture et la lecture, pratiquer la prononciation, apprendre des mots et des expressions utiles, et réaliser d’autres activités essentielles pour atteindre la fluidité. De plus, en plus de l’allemand, vous pouvez apprendre de nombreuses autres langues, notamment l’anglais, l’espagnol, le français, le coréen, l’arabe, et bien d’autres.

Vous pouvez installer l’application sur votre appareil iOS ou Android et commencer votre parcours d’apprentissage. Avec l’application Promova, vous pouvez accéder à tout ce dont vous avez besoin, n’importe où et n’importe quand. Alors, qu’attendez-vous ? N’hésitez pas, et essayez Promova !

Conclusion

Pour conclure, nous pouvons affirmer que mémoriser comment dire bon après-midi en allemand est essentiel pour les apprenants en langues. C’est un excellent moyen d’enrichir votre vocabulaire, vous permettant de paraître plus fluide lors de vos échanges avec les locuteurs natifs. Nous espérons qu’avec l’aide de l’article d’aujourd’hui, vous mémoriserez de nouvelles expressions pour vos conversations informelles et formelles.