Ciao Bella ! Guide complet des salutations en italien

Elly Kim8 min
Créée: 23 mai 2025Dernière mise à jour: 23 mai 2025
Guide to Greetings in Italian

Les Italiens sont connus pour être très affectueux et passionnés, et ces qualités se retrouvent aussi dans leur belle langue. C’est pourquoi même un simple mot comme "hello in Italian" peut résonner avec différentes émotions, selon les circonstances. Dans l’article d’aujourd’hui, nous allons plonger dans le monde des salutations italiennes et explorer les phrases et expressions les plus répandues pour dire bonjour. Alors, sans plus tarder, commençons !

Façons courantes de dire Salut en italien

La meilleure façon de communiquer avec les habitants d’un pays que vous comptez visiter est de leur parler dans leur langue maternelle. Et, bien sûr, cela ne signifie pas nécessairement que vous devez être parfaitement fluent. Parfois, il suffit d’apprendre quelques phrases et expressions de base. Commençons donc simplement – découvrez notre liste exhaustive de salutations italiennes pour entamer n’importe quelle conversation.

Salutations formelles 

Alors que certaines expressions italiennes peuvent être utilisées à la fois dans des conversations formelles et informelles, il y a des situations où vous devez être plus poli que d’habitude. Dans ce cas, vous pouvez utiliser certaines des phrases formelles pour dire bonjour en italien fournies ci-dessous.

  • Salve – [ˈsalve] – Bonjour/Hi.

Cette phrase est une salutation neutre, polie et quelque peu formelle adaptée à diverses situations. Vous pouvez l’utiliser pour saluer vos collègues, des inconnus ou des personnes avec qui vous n’êtes pas très proche. Par exemple :

Salve, signorina. È un piacere incontrarla. (Bonjour, mademoiselle. C’est un plaisir de vous rencontrer.)

Salve, caro amico. Come stai? (Salut, cher ami. Comment vas-tu ?)

Salve, tutti. Siete pronti per la riunione? (Bonjour à tous. Êtes-vous prêts pour la réunion ?)

  • Salutare – [saluˈtare] – Salutations.

Vous pouvez utiliser cette expression comme une façon plus formelle d’offrir vos salutations. Elle est souvent utilisée à l’écrit ou dans les discours. Cette phrase peut aussi être employée avec le sens "saluer quelqu’un". Par exemple :

Vorrei salutare tutti i presenti e ringraziarvi per essere qui oggi. (Je voudrais saluer tous les présents et vous remercier d’être ici aujourd’hui.)

In questo messaggio vorrei salutare i nostri clienti fedeli. (Dans ce message, je voudrais saluer nos clients fidèles.)

Il sindaco ha inviato una lettera di saluto al presidente. (Le maire a envoyé une lettre de salutation au président.)

  • Egregio/a – [eɡredʒo/a] – Chère, respectée.

La dernière salutation formelle en italien de notre liste est une formule polie utilisée dans la communication écrite lorsqu’on s’adresse à quelqu’un avec respect, souvent dans un contexte professionnel ou officiel. Par exemple :

Egregio Signor Rossi, Le scrivo per confermare l'appuntamento. (Cher Monsieur Rossi, je vous écris pour confirmer le rendez-vous.)

Egregia Professoressa Bianchi, La ringrazio per la Sua lettera. (Respectée Professeure Bianchi, je vous remercie pour votre lettre.)

Caro amico, Egregio Signor Smith, vorrei condividere alcune idee con Lei. (Cher ami, Respecté Monsieur Smith, je voudrais partager quelques idées avec vous.)

Salutations informelles

Les phrases mentionnées ci-dessus conviennent parfaitement aux contextes professionnels, à la communication avec des collègues, des personnes âgées, etc. Mais si vous souhaitez quelque chose de plus décontracté, comme dire un simple "hey" en italien, regardez les expressions de cette liste informelle.

  • Ciao – [ˈtʃao] – Bonjour.

Cette phrase universelle peut être utilisée dans des conversations avec des amis, la famille et des connaissances dans des rencontres informelles. Elle peut aussi être utilisée pour dire au revoir. Par exemple :

Ciao, Marco! Come stai? (Salut, Marco ! Comment vas-tu ?)

Ciao a tutti! (Bonjour à tous !)

Ciao, mamma! Sono a casa. (Salut, maman ! Je suis à la maison.)

  • Ehi/Ehilà – [ei̯]/[ei̯ˈla] – Hé.

Ce sont des façons informelles et amicales de dire bonjour en italien, généralement utilisées avec des amis proches ou des pairs. Par exemple :

Ehi, ascoltami! (Hé, écoute-moi !)

Ehilà, amico! Come va? (Hé là, mon ami ! Comment ça va ?)

Ehi ragazzi, che ne dite di uscire stasera? (Hé les gars, que dites-vous d’aller sortir ce soir ?)

  • Ciao bella/Ciao bello – [ˈtʃao ˈbɛlla]/[ˈtʃao ˈbɛllo] – Bonjour, ma belle.

Utilisez ces salutations informelles entre amis proches ou lorsque vous flirtez avec quelqu’un. Par exemple :

Ciao bella! Ti ho pensata tutto il giorno. (Salut beauté ! J’ai pensé à toi toute la journée.)

Ciao bello, hai un aspetto fantastico oggi! (Salut beau gosse, tu as l’air fantastique aujourd’hui !)

Ciao bella, come è andata la tua giornata? (Salut ma belle, comment s’est passée ta journée ?)

  • Salutoni – [salutoni] – Salut à tous.

Voici un autre exemple pour dire bonjour en italien de façon informelle. C’est une excellente option pour des conversations avec des amis, des membres de la famille ou des pairs. Par exemple :

Salutoni a tutti! Sono finalmente tornato! (Salut à tous ! Je suis enfin de retour !)

Salutoni, amica mia! Da quanto tempo non ci vedevamo! (Salut mon amie ! Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !)

Salutoni ragazzi, cosa avete fatto di interessante oggi? (Salut les gars, qu’avez-vous fait d’intéressant aujourd’hui ?)

  • Ecco mi/Eccomi – [ekˈkomi] – Me voilà.

Ces salutations informelles devraient être votre choix de prédilection lorsque vous souhaitez annoncer votre présence. Par exemple :

Ecco mi, sono arrivato! Cosa state facendo? (Me voilà, je suis arrivé ! Que faites-vous ?)

Eccomi, finalmente ho trovato il parcheggio! (Me voilà, j’ai enfin trouvé une place de parking !)

Ecco mi ragazzi, pronto per la serata! (Me voilà les gars, prêt pour la soirée !)

Salutations italiennes pour différents moments de la journée

Parfois, la façon dont vous saluez quelqu’un dépend du moment où vous lui parlez. Par exemple, vous ne direz pas "good morning" après minuit. Dans ce cas, vous pouvez utiliser des expressions spéciales adaptées aux différents moments de la journée. Vous les trouverez dans cette liste complète.

  • Buongiorno – [bwonˈdʒorno] – Bonjour.

Buongiorno, sole! È una bellissima giornata! (Bonjour, soleil ! C’est une magnifique journée !)

Buongiorno a tutti! Spero che abbiate dormito bene. (Bonjour à tous ! J’espère que vous avez bien dormi.)

Buongiorno, caro. Cosa hai in programma per oggi? (Bonjour, cher. Qu’as-tu prévu pour aujourd’hui ?)

  • Buon pomeriggio – [ˈbwɔm pomeˈriddʒo] – Bon après-midi.

Buon pomeriggio, amici! Come state trascorrendo il vostro giorno? (Bon après-midi, amis ! Comment passez-vous votre journée ?)

Buon pomeriggio, signora. La vista da qui è spettacolare. (Bon après-midi, madame. La vue d’ici est spectaculaire.)

Buon pomeriggio, colleghi. Abbiamo una riunione alle 3. (Bon après-midi, collègues. Nous avons une réunion à 3 heures.)

  • Buonasera – [bwonaˈzera] – Bonsoir.

Buonasera, cari. Cosa c’è di buono per cena stasera? (Bonsoir, chers. Qu’y a-t-il de bon pour le dîner ce soir ?)

Buonasera a tutti! Spero abbiate trascorso una giornata meravigliosa. (Bonsoir à tous ! J’espère que vous avez passé une merveilleuse journée.)

Buonasera, dottore. Come procede la giornata in ospedale? (Bonsoir, docteur. Comment se passe la journée à l’hôpital ?)

  • Buona notte – [ˈbwɔna ˈnɔtte] – Bonne nuit.

Buona notte, ragazzi. Sognate a occhi aperti! (Bonne nuit, les gars. Rêvez les yeux ouverts !)

Buona notte, amore. Dormi bene e sognami. (Bonne nuit, mon amour. Dors bien et rêve de moi.)

Buona notte, mamma e papà. Grazie per tutto. (Bonne nuit, maman et papa. Merci pour tout.)

Dire Salut en italien : Salutations uniques pour occasions spéciales

Il y a des situations où saluer quelqu’un va au-delà d’un simple "hello". En général, cela se produit lors de jours et d’événements spéciaux, comme les fêtes ou les étapes importantes. Dans ce cas, vous pouvez utiliser des phrases uniques pour célébrer l’occasion et commencer la conversation en même temps. Voici les exemples les plus courants de telles salutations en italien :

  • Buon Natale – [ˈbwɔn naˈtale] Joyeux Noël.
  • Buon Anno – [ˈbwɔn ˈanno]Bonne année.
  • Buon Compleanno – [ˈbwɔn kompleˈanno]Joyeux anniversaire.
  • Buona Pasqua – [ˈbwɔna ˈpaskwa] Joyeuses Pâques.
  • Felice Anniversario – [feˈlitʃe anniverˈsarjo] – Joyeux anniversaire de mariage.

Ces salutations italiennes uniques pour occasions spéciales apportent une touche de chaleur et de célébration aux moments importants de la vie, des fêtes aux anniversaires et aux anniversaires de mariage. Bien sûr, elles ne peuvent pas être utilisées tous les jours, mais il peut être utile d’en connaître quelques-unes pour être prêt à diverses circonstances.

11

Apprendre à dire bonjour en italien avec Promova

Étudier une langue étrangère nécessite parfois de chercher des ressources supplémentaires. Pour vous faire gagner du temps, nous souhaitons vous présenter l’application Promova – votre solution tout-en-un pour apprendre des langues où que vous soyez et quand vous le souhaitez. Cette application pratique offre de nombreux avantages pour ceux qui souhaitent maîtriser les compétences orales, de lecture et d’écoute en italien, espagnol, français, coréen, allemand et d’autres langues.

L’application Promova vous permet d’étudier selon une méthodologie pratique en petites sessions qui ne nécessite que 10 à 15 minutes par jour. Notre design convivial et nos leçons interactives rendent votre processus d’apprentissage engageant et captivant. Vous pouvez également suivre vos progrès au sein de l’application, ce qui vous permet de rester motivé et de surveiller vos résultats et accomplissements.

Toutes les leçons disponibles dans l’application Promova ont été créées par des experts en langues, ce qui les rend utiles pour les apprenants de différents niveaux. Et le mieux, c’est que vous pouvez y accéder à tout moment, en utilisant seulement votre téléphone ou votre tablette. L’application Promova est un excellent outil pour ceux qui veulent maîtriser une nouvelle langue ou améliorer des compétences acquises précédemment. Avec un peu d’effort et de régularité, vous obtiendrez très bientôt les résultats souhaités.

Conclusion

Pour résumer, nous pouvons dire que les salutations italiennes sont aussi diverses et passionnantes que la culture du pays en général. Que vous prépariez un voyage, construisiez des liens avec des amis italiens ou exploriez simplement les subtilités de la langue, que les phrases de l’article d’aujourd’hui ouvrent les portes à de merveilleuses conversations et expériences mémorables. Et voilà pour aujourd’hui. Ciao !

FAQ

Existe-t-il des équivalents italiens aux expressions informelles comme "What’s up ?" utilisées comme salutations ?

Oui, les Italiens utilisent des salutations informelles similaires à cette expression anglaise. Une phrase courante est "Come va ?", qui se traduit par "Comment ça va ?" ou "Quoi de neuf ?" C’est une manière décontractée de demander à quelqu’un comment il va ou de commencer une conversation de manière informelle. Une autre salutation familière est "Che fai ?" ou "Cosa fai ?" qui signifie "Tu fais quoi ?" Ces phrases conviennent aux échanges entre amis ou connaissances.

Les Italiens apprécient-ils que les étrangers utilisent des salutations dans leur langue ?

Oui, les Italiens apprécient généralement que les étrangers fassent l’effort d’utiliser des salutations dans leur langue. Cela montre un respect pour la culture locale et peut favoriser une interaction plus positive et accueillante. Utiliser des salutations en italien, même un simple "Ciao" ou "Buongiorno", est un excellent moyen de briser la glace et de créer un lien avec les locaux lors d’un voyage en Italie.

Les salutations italiennes sont-elles la première chose à apprendre pour améliorer ses compétences en communication ?

Oui, ces phrases font partie des premières choses à apprendre pour communiquer efficacement. Cependant, il est aussi important de maîtriser des expressions de base pour les situations quotidiennes, comme se présenter, demander son chemin ou commander à manger. Apprendre des phrases de conversation simples améliore vos compétences globales en communication et rend vos interactions plus fluides.

Est-il essentiel d’utiliser des gestes lorsqu’on salue quelqu’un en Italie ?

Bien que les Italiens soient connus pour leur gestuelle expressive, cela ne signifie pas que vous devez faire de même pour bien communiquer. Certains gestes, comme les poignées de main, peuvent être appropriés dans certaines situations, mais il est essentiel de respecter les limites de votre interlocuteur et d’être respectueux. Néanmoins, utiliser des gestes adaptés peut enrichir vos échanges en Italie et transmettre de l’enthousiasme et de la sympathie.

Commentaires