Explorer le charme des anciens mots anglais

Découvrir les racines de la langue avant de l’apprendre est passionnant ; les bonnes et vieilles mots en anglais sont encore quelque part. On parlait l’anglais ancien pendant la période allant de 450 à 1150 apr. J.-C. Nous pouvons être témoins de l’évolution du langage chaque jour, mais on ne peut pas dire que de nouvelles expressions aient complètement remplacé les termes anciens dans le vocabulaire des anglophones.

Les mots et les significations de l’ancien anglais sont essentiels pour les étudiants qui souhaiteraient explorer l’histoire et comprendre comment est apparu tel ou tel terme. Les natifs utilisent encore de nombreux termes, mais leur orthographe et leur prononciation ont changé. Par exemple, "heart" s’écrivait comme "heorte", "woman" était autrefois "wifmann", et "house" était "hus". L’anglais a subi de multiples transformations depuis ses débuts au Ve siècle, mais ses origines impactent toujours le langage moderne.

Redécouvrir les pertes mots anciens britanniques

De nouveaux mots apparaissent régulièrement dans la langue, compte tenu de l’évolution rapide de multiples sphères au niveau mondial. En même temps, de nombreuses formulations anciennes conservent toujours leur pertinence et sont utilisées depuis des siècles. Beaucoup sont encore populaires dans les pays anglophones, mais ne sont pas très répandues. Cependant, les connaître peut améliorer vos compétences et montrer une connaissance approfondie de la langue. Il serait compliqué de lister tous les mots de l’ancien anglais encore utilisés aujourd’hui, mais regardons-en quelques-uns :

1. Apricity [e͡ɪpɹˈɪsᵻɾi] – la chaleur du soleil pendant l’hiver.
2. Brabble [bɹˈæbə͡l] – disputer pour quelque chose d’insignifiant.
3. Bedward [bˈɛdwɚd] – le processus d’aller au lit.
4. Betwixt [bᵻtwˈɪkst] – la forme ancienne de "between".
5. Crapulous [kɹˈæpjʊləs] – la sensation lorsque l’on a trop mangé et bu.
6. Elflock [ˈɛlflɑːk] – une mèche de cheveux qui semble avoir été emmêlée par des elfes.
7. Clinomania [klˌɪnəmˈe͡ɪni͡ə] – le désir de rester au lit tout le temps ; somnolence.
8. Ditty [dˈɪɾi] – une chanson courte et simple.
9. Fudgel [fˈʌd͡ʒə͡l] – faire semblant de travailler activement alors qu’on ne fait rien.
10. Hum durgeon [hˈʌm dˈɜːd͡ʒən] – une maladie imaginaire qui n’existe pas réellement.
11. Unfriend [ʌnfɹˈɛnd] – un ennemi, un rival (maintenant ce mot est largement utilisé sur les réseaux sociaux).
12. Snollygoster [snˈo͡ʊlɪɡˌɑːstɚ] – une personne intelligente sans principes.
13. Ergophobia [ˌɜːɡəfˈo͡ʊbi͡ə] – une forte aversion à aller au travail.
14. Cockalorum [kˌɑːkɐlˈoːɹəm] – une personne insignifiante avec un ego énorme.

Bien sûr, cette liste de mots anciens de l’anglais ne peut pas être considérée comme très répandue ; vous ne les rencontrerez pas souvent, même lorsque vous parlerez avec des anglophones. Cependant, cela peut être passionnant pour les étudiants d’explorer les particularités profondes de la langue. La plupart des termes ont changé d’orthographe et de prononciation au cours de nombreux siècles d’usage.

Les étranges mots anciens de l’anglais ci-dessus sont toujours utilisés au XXIe siècle, et les apprendre est une excellente façon d’impressionner les autres par votre connaissance approfondie. De plus, connaître ces termes vous aidera à éviter les malentendus lorsque vous parlerez avec des natifs ; vous n’aurez pas à leur demander de répéter pour comprendre ce qu’ils signifient.

Argot ancien de l’anglais que nous devrions recommencer à utiliser

Bien sûr, seuls quelques termes anciens sont utilisés par les gens contemporains, et c’est dommage. Il y avait tant de formulations et d’expressions passionnantes dont nous avons tous parfois besoin pour exprimer nos sentiments et nos émotions. Jetez un œil à ce que nous avons trouvé :

1. Clomph [klˈomf] – marcher avec des chaussures trop grandes pour soi.
2. Crumpsy [krˈumpsɪ] – une personne de mauvaise humeur.
3. Eedle-doddle [eˈedle-dˈodːle] – une personne qui n’affiche aucune initiative dans des situations difficiles.
4. Hansper [hˌanspˈɛr] – douleur dans les jambes après une longue marche.
5. Omperlodge [omperlˈodd͡ʒe] – être en désaccord avec l’opinion de quelqu’un.
6. Quaaltagh [kwaˈaltaɡ] – la première personne que vous rencontrez en quittant la maison.
7. Slochet [zlˈoket] – marcher lentement, car les chaussures sont trop grandes.
8. Vargle [vˈarɡle] – exécuter un travail désagréable.

Ces mots dialectaux spécifiques étaient utilisés activement aux XVIIIe et XIXe siècles. Malheureusement, ils sont maintenant relégués aux pages des dictionnaires et à l’histoire. Vous entendrez à peine ces termes de la part de locuteurs anglophones au XXIe siècle. Cependant, de nombreuses formulations n’ont pas d’équivalents contemporains, il serait donc génial de les réutiliser. Vous pouvez en trouver davantage dans le Dictionnaire de dialecte anglais de Joseph Wright. Les passionnés de linguistique pourraient être ravis par ce livre, qui fournit de nombreux mots de l’ancien anglais authentique.

4

L’évolution du langage : Du vocabulaire de l’ancien anglais aux temps modernes

Les racines de l’anglais remontent au Ve siècle. Il a pris naissance à partir de l’anglo-saxon, la langue germanique occidentale répandue sur le territoire du Royaume-Uni moderne. L’ancien anglais en est la forme la plus primitive et a été parlé jusqu’au XIe siècle. Après la Conquête normande, durant laquelle des troupes françaises, flamandes et normandes ont envahi le territoire du pays.

Pendant cette ère, les langues des pays scandinaves ont eu un impact significatif sur l’anglais. L’invasion s’est terminée avec les Vikings s’installant dans une partie du territoire anglais et intégrant leur vocabulaire dans la région. Il est passionnant de voir que les mots "husband", "sky", et d’autres encore étaient déjà utilisés. Il convient de noter que les conquérants ne remplacent pas les mots déjà existants ; ils ne font qu’enrichir la langue de leur argot, ce qui a influencé son développement ultérieur.

L’histoire de l’anglais moyen a commencé au XIe siècle et a duré jusqu’à la fin du XVe siècle. La variation du langage moderne a commencé à se développer dans les années 1600, et c’est ce que nous apprenons aujourd’hui. Son évolution ne s’arrête jamais : de nouveaux mots et expressions en anglais sont constamment introduits. Le langage que nous utilisons maintenant diffère de sa version anglo-saxonne initiale à bien des égards. En même temps, de nombreux termes de l’ancien anglais sont restés pertinents pendant des siècles et sont encore utilisés par les natifs aujourd’hui.

En général, un locuteur moderne de l’anglais comprendrait difficilement des écrits des siècles précédents. Cependant, explorer les racines et étudier les mots de l’ancien anglais reste passionnant pour impressionner les autres par votre connaissance approfondie.

Combinez le nouveau et l’ancien : Maîtrisez l’anglais avec Promova

Reconstituer votre vocabulaire est l’un des meilleurs investissements que vous pouvez faire pour votre future compétence linguistique. Mémoriser au moins quelques mots de la liste ci-dessus stimulera vos connaissances et vous permettra de montrer vos compétences exceptionnelles à votre interlocuteur. Souhaitez-vous apprendre encore plus de particularités de l’anglais ? La plateforme Promova est toujours prête à assister les étudiants et à leur fournir tous les matériaux nécessaires.

Des cours guidés et leçons 1x1 sont disponibles pour les apprenants d’anglais. Des tuteurs hautement compétents offrent de nombreuses ressources et toute l’assistance requise. Vous pouvez maîtriser la langue où que vous soyez ; téléchargez l’application Promova ou utilisez la version web. Profitez d’un abonnement Premium pour obtenir encore plus de bénéfices de l’école de langues. Maîtriser les langues peut être un défi, mais nous voulons faire tout notre possible pour simplifier votre voyage d’apprentissage et le rendre passionnant.

Conclusion

L’anglais est, sans aucun doute, l’une des langues les plus répandues au monde, et son attrait universel est la principale raison pour laquelle les gens commencent à l’apprendre. Bien sûr, explorer toutes les particularités modernes est essentiel. Cependant, découvrir les mots étonnants de l’ancien anglais profitera également aux apprenants.

Le langage moderne est complètement différent de la version anglo-saxonne, développée au Ve siècle, mais de nombreux termes ont conservé leur signification initiale et sont utilisés jusqu’à présent. Par exemple, "unfriend" est un mot populaire sur les réseaux sociaux. "Ergophobia" est un autre terme qui pourrait s’appliquer à de nombreuses personnes ; nous sommes tous souvent confrontés au manque d’envie de retourner au travail, n’est-ce pas ?