Merci dans différentes langues : Se familiariser avec plusieurs langues

La formule "Merci" est la manière incontournable de montrer sa gratitude. Nous utilisons cette expression quotidiennement avec de nombreuses personnes et dans de nombreuses situations. Quand quelqu'un vous tient la porte, nous la disons. Si un ami complimente votre tenue, vous le remerciez également. Et tout comme en anglais, les gens disent "merci" dans différentes langues à travers le monde.

La politesse est appréciée partout. Alors, montrez-la à tous ceux qui vous font une gentillesse lorsque vous êtes à l'étranger. Vous voulez apprendre à dire cette simple expression dans d'autres langues ? Faites défiler !

Façons courantes de dire merci dans différentes langues

La plupart des cultures utilisent "merci" pour exprimer leur gratitude. C'est une manière simple et polie de montrer son appréciation. Les règles de l'étiquette varient selon les endroits. Les Français préfèrent les salutations accompagnées d'une bise. Au Moyen-Orient, de petits cadeaux témoignent souvent de la reconnaissance. Apprendre ces coutumes est la première étape pour comprendre les langues étrangères.

Merci dans d'autres langues : Comment dire "merci" dans les langues populaires

Vous apprenez une nouvelle langue ou voyagez ? Une expression vous sera toujours utile dans vos démarches : "merci". Nous avons établi une compilation d'expressions courantes pour montrer sa gratitude dans 11 langues populaires. Chaque "merci" dans toutes les langues de cette liste est accompagné d'astuces de prononciation et d'explications pour votre commodité.

Espagnol

Échappons-nous vers les pays hispaniques chauds et pittoresques. Tout comme le climat local, si agréable, la langue espagnole offre de jolis mots pour exprimer sa gratitude. "Gracias" [ˈɡɾa.sjas] [GRAH-syas] se traduit par un simple "merci".

Vous réussirez la plupart des conversations avec cette expression d'un seul mot. Si vous souhaitez exprimer davantage votre gratitude, il existe quelques variantes. L'une d'elles est "muchas gracias". C'est une formule courante et universelle. Par ailleurs, "te doy las gracias" [te ðoj las ˈɡɾa.sjas] [teh DOY las GRAH-syas] vous aidera à paraître plus formel.

Français

En français, la manière la plus simple de dire merci est "merci" [mɛʁ.si] [mehr-see]. Exprimez davantage votre gratitude en utilisant "Merci mille fois" [mɛʁ.si mil fwa] [mehr-see meel fwah]. Cela équivaut à "mille mercis" en anglais. Dans un contexte professionnel, utilisez "Je vous remercie" [ʒə vu ʁə.mɛʁ.si] [zhuh voo ruh-mehr-see] ou "Merci beaucoup" [mɛʁ.si bo.ku] [mehr-see boh-koo].

Allemand

La culture allemande suggère de dire merci de différentes manières. Ils attachent de l'importance à la formalité et la recherchent dans les conversations. L'une des variantes les plus simples est "Danke" [ˈdaŋ.kə] [DAHN-kuh]. C'est utilisé de façon informelle. Si vous avez besoin de quelque chose de plus formel, essayez "Dankeschön" [ˈdaŋ.kə.ʃøːn] [DAHN-kuh-shurn] ou "Ich danke Ihnen" [ɪç ˈdaŋ.kə ˈiː.nən] [ikh DAHN-kuh EE-nen]. Ces expressions conviennent mieux dans un contexte poli, se traduisant respectivement par "Merci beaucoup" et "Je vous remercie".

Néerlandais

Les Pays-Bas sont réputés pour leur côté informel, amical et accueillant. Ainsi, les expressions de remerciement en néerlandais reflètent cette ambiance. Une expression courante et décontractée est "dankje" [ˈdɑŋk.jə] [DAHNG-yuh]. Dans un contexte professionnel, vous pourriez vouloir dire quelque chose comme "Sincères remerciements". Les Néerlandais utilisent une expression similaire : c'est "hartelijk dank" [ˈɦɑr.tə.lək dɑŋk] [HAR-tuh-luhk DAHNGK].

Arabe

"Shukran" (شكرًا) est l'une des manières les plus courantes de dire merci en arabe. La prononciation correcte est [ˈʃʊk.ran] [SHOOK-ran]. Vous pouvez l'utiliser tant dans un contexte formel qu'informel. Vous trouvez que la situation nécessite plus de formalité ? Si vous parlez l'arabe émirati, utilisez "Shakeron Lak" (شَاكِرٌ لك) [ˈʃaː.ki.run læk] [SHAH-kee-roon lak] lorsque vous vous adressez à un homme. "Shakeraton Lak" [ˈʃaː.ki.ra.tun læk] [SHAH-kee-rah-toon lak] est la manière correcte de remercier une femme.

7

Mandarin

Vous ressentez de la gratitude envers quelqu'un et souhaitez l'exprimer en mandarin ? Vous pouvez le faire en disant "xièxiè" [shyay-shyay]. Simple et basique, il convient à différents moments de la vie quotidienne. À l'écrit, cette expression s'écrit ainsi : 谢谢. Lorsque le contexte demande une politesse supplémentaire, ajoutez "nín" à la version précédente. Au final, cela donnera "xièxiè nín" [shyay-shyay neen].

Vietnamien

Dire merci en vietnamien peut devenir compliqué par moments. Mais nous allons simplifier cela pour vous ! "Cảm ơn" [kaːm˧˩ ʔɜn˧] [gahm uh-n] convient aux conversations informelles. Pour montrer plus de respect et de formalité, ajoutez "Xin" [sin˧] [seen] au début. Ce mot signifie "supplier" ou "demander une faveur".

Ensuite, qu'en est-il de la partie la plus difficile ? Il est important de bien maîtriser les tons en vietnamien. Rappelez-vous que "Cảm" a un ton descendant et brisé, tandis que "ơn" est plat.

Hébreu

Apprendre à dire merci en hébreu vous aidera à démarrer votre apprentissage. "Toda" (תודה) [toˈda] [toh-DAH] convient dans presque tous les contextes. Vous vous sentez particulièrement reconnaissant ? "Toda raba" (תודה רבה) vous aidera à exprimer vos émotions.

Japonais

Aussi célèbre soit-elle, certains savent déjà comment prononcer le "Arigatou" japonais. Mais, au cas où ce ne serait pas le cas, le voici : [ah-ree-gah-toh]. Écrivez-le ainsi : "ありがとう". Il est informel et direct. En japonais, des phrases plus longues témoignent d'une plus grande politesse et formalité. Par exemple, "doumo arigatou" convient aux moments où vous souhaitez ajouter une touche supplémentaire à votre discours.

Italien

Élégant et doux à l'oreille, "Grazie" est une expression courante de remerciement en italien. On l'entend dans la plupart des interactions informelles dans les lieux publics et les échanges décontractés. La prononciation des premières syllabes est quelque peu similaire à celle de l'espagnol, [ˈɡrat.t͡sje] [GRAHT-tsyeh]. Ajoutez une pointe de formalité en utilisant "La ringrazio tanto". Cette expression vous aidera à montrer du respect envers un inconnu ou une personne âgée. Voici quelques conseils de prononciation : [la riŋˈɡrat.t͡sjo ˈtan.to] [lah reen-GRAHT-tsyo TAHN-toh].

Coréen

Vous savez déjà comment dire merci dans plusieurs langues. En voici une de plus ! Pour la plupart des conversations en coréen, "Gamsahamnida" suffira. Cela se prononce ainsi : [gahm-SAH-hahm-nee-dah]. La forme écrite correspondante est "감사합니다". Si vous souhaitez paraître plus poli, utilisez des expressions plus longues. Optez pour "정말 고마워요" (daedanhi gamsahamnida) [te-dan-hi gam-sa-ham-ni-da]. En anglais, cela équivaut à "Thank you very much".

Promova : Explorer comment dire merci dans différentes langues

Vous pouvez maîtriser les langues populaires avec Promova, la solution tout-en-un pour les passionnés d'apprentissage des langues. Notre application vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour exprimer votre gratitude aux étrangers que vous rencontrez lors de vos vacances, de vos voyages ou de vos réunions d'affaires. Nos cours vous guident à travers les bases. Vous apprendrez les expressions clés, accompagnées d'informations précieuses sur le moment et la manière de les utiliser. C'est facile et rapide à assimiler grâce aux fonctionnalités suivantes : 

• phrases expliquées en détail ; 
• exemples d'utilisation en situation réelle ; 
• conseils pour améliorer vos compétences linguistiques.

Apprenez à dire merci dans différentes langues et commencez votre parcours pour devenir un véritable polyglotte. Lancez-vous avec Promova dès maintenant !

Conclusion

Voilà ! Comprendre et répondre aux personnes étrangères dans leur langue maternelle est une expérience passionnante. Répondez aux compliments et aidez de manière appropriée. Montrez votre gratitude envers autrui. Apprendre à dire merci dans différentes langues vous aidera à exprimer toute votre reconnaissance à ceux qui vous font des gestes aimables.