Types de coiffures en anglais pour choisir celle que vous souhaitez

Combien de fois avez‑vous ressenti cette urgence de vous couper la frange ou de changer de coiffure après des événements dramatiques ? Nous savons exactement de quoi il s’agit, car vous n’êtes pas seul·e. Tout le monde traverse des phases où l’on veut changer radicalement de style — ou simplement rafraîchir le vieux look qu’on aime tant. Mais que faire lorsque cette envie surgit pendant vos vacances ou un voyage d’affaires dans un pays anglophone et que vous ne savez pas comment décrire les cheveux, les types de coiffures et les noms de coupes féminines en anglais ? Gérez la situation en lisant simplement cet article. Nous avons préparé tout le vocabulaire nécessaire pour que vous puissiez décrire rapidement les cheveux et nommer, en anglais, la coiffure que vous souhaitez. Commençons !

Types de cheveux masculins et féminins

Vous seriez surpris·e de savoir combien de personnes ne peuvent pas vraiment dire quel type de cheveux elles ont. Elles sont tellement habituées à se faire coiffer dans leur salon préféré, avec le coiffeur en qui elles ont confiance, qu’elles n’y pensent même pas. Pourtant, quand on se fait couper ou coiffer à l’étranger, savoir décrire les cheveux en anglais est indispensable. Il existe différentes manières de le faire, surtout lorsqu’il s’agit des types de cheveux féminins. Voici donc tous les mots qui décrivent les types de cheveux en anglais que vous devez connaître.

Par longueur :

• long hair
• short hair
• buzz cut
• ear length
• chin length
• shoulder length
• armpit length
• mid‑back length
• tailbone length

Par texture :

• straight hair
• curly hair
• kinky hair
• wavy hair
• coiled hair
• Par couleur :
• black hair, dark hair
• brunette
• blonde hair, light hair
• brown hair
• red hair/ginger
• grey hair, white hair

Par épaisseur :

• thick hair, coarse hair
• thinning hair, fine hair
• medium hair
• receding hairline
• bald

Par état :

• natural (no dye, no chemicals applied)
• dyed
• unmanageable hair, unruly hair
• heat damaged hair

1

Noms de coupes et de coiffures féminines

Noms de coupes de cheveux féminines à demander dans un salon

1. Pixie

La coupe "pixie" est la plus courte disponible, si l’on exclut les looks audacieux. Cette coupe convient aux femmes ayant des types de cheveux variés, du plus épais au plus fin, du plus raide au plus bouclé. Le pixie ajoutera de la texture et du volume si vous avez les cheveux épais. Si vos cheveux sont fins, il aidera à créer l’illusion de densité que vous recherchez. Les pixies modernes offrent tant de variations que vous pouvez être sûre de ne pas ressembler exactement à quelqu’un d’autre. Contrairement aux idées reçues, ce style convient à toutes les formes de visage : il suffit de choisir la bonne longueur et de décider de la frange ! Les visages ronds méritent aussi leur pixie !

2. Bob

Le bob figure depuis longtemps parmi les coupes les plus populaires. Au fil du temps, nous avons vu apparaître différentes variantes de cette coupe iconique. Celle que l’humanité n’oubliera pas de sitôt est le bob court des années 1920. Aujourd’hui, on trouve toutefois toutes sortes de bobs, du bob en ligne A au bob court et déstructuré, en passant par le bob dégradé au‑dessus des épaules. Cette coiffure est assez universelle et convient à divers types de cheveux. Néanmoins, les personnes aux cheveux épais devront peut‑être désépaissir un peu pour un rendu plus aérien ; sinon, la coupe pourrait paraître trop lourde aux pointes. Les femmes aiment le bob parce qu’il est facile à entretenir et sèche plus vite. Seul léger inconvénient : il faut le rafraîchir régulièrement pour conserver la bonne forme.

3. Shag

Vous souvenez‑vous de la coupe emblématique de Rachel dans les premières saisons de Friends ? Vous savez déjà ce qu’est le "shag". Il s’agit essentiellement d’un dégradé qui permet de conserver la longueur désirée tout en ajoutant du volume et de la texture. Le shag est parfait pour les cheveux épais, raides, lourds ou rêches. En revanche, ce n’est pas la meilleure option pour les cheveux fins, car il accentue l’apparence de finesse. Cette coupe ne convient qu’aux femmes ayant beaucoup de cheveux. Le plus agréable avec le shag, c’est qu’il peut être de la longueur que vous souhaitez.

4. Butterfly haircut

La coupe papillon est la plus tendance du moment, grâce à TikTok. Des femmes du monde entier tentent de la réaliser chez elles en suivant les tutoriels de leurs consœurs tiktokeuses. Bien que cette coupe paraisse unique, ce n’est en réalité qu’une variante du shag ; la différence majeure est que, dans la coupe papillon, les mèches les plus longues tombent juste en dessous des épaules. Les coiffeurs affirment que tout le monde peut essayer ; néanmoins, elle est idéale pour les cheveux ondulés ou bouclés, car les couches se fondent à merveille et offrent un style nécessitant peu d’entretien.

5. Frange (Bangs)

Oui, nous savons que la frange n’est pas une coiffure à part entière, mais c’est un excellent complément à n’importe quel style. Aujourd’hui, elle est extrêmement prisée par les adeptes du look "old money", et il faut reconnaître qu’elle est à la mode depuis plusieurs saisons. Ce qui est formidable avec la frange, c’est qu’elle peut sublimer toute coupe : pixie, bob ou shaggy. Elle convient aussi à toutes les longueurs, mais se marie souvent mieux avec des cheveux courts à mi‑longs. Les coiffeurs expliquent qu’une frange donne un air plus jeune. Toutefois, ne soyez pas impulsive : pesez bien le pour et le contre, car la frange demande beaucoup d’attention et de savoir‑faire. Impossible de pratiquer le "wash‑and‑go" : une frange mal coiffée paraît vite folle. Pour qu’elle soit impeccable, vous devrez prendre du temps et apprendre à la mettre en forme… sinon, vous y passerez chaque matin un temps précieux.

Coiffures pour femmes

Passons maintenant aux coiffures, qui peuvent sembler nombreuses mais restent, en réalité, assez limitées. Les professionnels ajoutent seulement quelques détails aux styles existants pour les adapter à l’époque et aux tendances. Voici la liste des coiffures que vous devez connaître :

- natural wash-and-go

- glass straighten hair

- 90s blowout

- textured beach wave

- soft Hollywood wave

- glam curled hair

- sleek ponytail (high or low)

- claw clip updo

- bun (messy or spiky and sleek with a center part)

- classic braid

- French braid

- braids

- afro

- batu knots

- braided locks

Nommer une coiffure : Comment parler à un coiffeur

Une fois arrivé·e dans un salon ou un barber shop, vous devez expliquer ce que vous souhaitez faire de vos cheveux. Beaucoup se plaignent d’avoir "tout expliqué parfaitement" et de repartir malgré tout avec un résultat différent — et cela, déjà dans leur langue maternelle. Nous sommes ici pour éviter que cela vous arrive en anglais. Entraînons‑nous à utiliser les mots décrivant les cheveux, les différents noms de coiffures et des phrases types pour une conversation réussie au salon.

Un exemple de conversation dans un salon de coiffure ou un barber shop :

- Hi! Are you here for a haircut?

- Hi! Yes. I have a reservation at 3 pm with Kristen. 

- What would you like to get done today? / What are you looking for today?

- I'd just like a trim, please. 

- Sure, how much would you like to take off/cut off? About half an inch?

- That would be great. Could you use a trimmer/clipper instead of scissors, please?

- Of course, not a problem.

Ce n'est qu'un exemple de conversation. Toutefois, vous pouvez donner des indications plus précises si vous savez ce que vous voulez ; le professionnel l’acceptera volontiers. Par exemple, vous pouvez préciser que vous aimeriez un "straight" ou un "oval‑shaped trim". Les dégradés sont très demandés aujourd’hui, car ils ajoutent de la texture et du volume. Si vous êtes un homme ou que vous cherchez un résultat rapide, le coiffeur ou le barbier utilisera, en plus des ciseaux, une tondeuse et un rasoir pour nettoyer les contours. Dans ce cas, vous pouvez insister sur la longueur souhaitée pour chaque zone : les côtés, le dessus, l’arrière, autour de l’oreille et la frange. Vous pouvez répondre en indiquant le numéro de réglage de la tondeuse à utiliser pour chaque partie. Par exemple : “Could you use number 2 on my sides ?”

Comment apprendre les types de coiffures et le vocabulaire qui décrit les cheveux avec Promova

Cet article vous a donné un excellent aperçu des différentes manières de décrire les cheveux, des types de coiffures et des catégories de chevelures. Vous vous demandez peut‑être maintenant comment mémoriser ces nouveaux mots en anglais. N’en dites pas plus ! Notre réponse, c’est Promova.

Promova est une plateforme complète d’apprentissage des langues qui répond aux besoins de profils très variés. Nous avons créé un environnement ludique, agréable et accueillant, avec une approche personnalisée, afin que vous atteigniez rapidement vos objectifs linguistiques. De plus, Promova propose plusieurs solutions pour pratiquer l’anglais à tous les niveaux de compétence.

Tout d’abord, vous pouvez télécharger l’application Promova et apprendre l’anglais grâce à de jolies cartes illustrées. Ensuite, suivez nos leçons courtes une par une dans un parcours guidé ou concentrez‑vous sur ce dont vous avez besoin immédiatement, par exemple les mots qui décrivent les cheveux. Nous avons plusieurs leçons dédiées à ce sujet pour compléter vos connaissances de base et élargir encore votre vocabulaire.

Deuxièmement, vous pouvez vous inscrire à l’un de nos programmes de cours particuliers. Chez Promova, vous avez le choix entre des cours individuels ou collectifs dispensés par des professeurs d’anglais diplômés. Il vous suffit de passer un test pour connaître votre niveau et d’obtenir une leçon d’essai gratuite. Lors de cette première séance, le professeur natif vous aidera à fixer vos objectifs, à définir le périmètre de travail et à élaborer un plan d’apprentissage personnalisé.

Troisièmement, vous pouvez renforcer votre expression orale en participant gratuitement aux réunions du Club de conversation. Si votre niveau d’anglais est B1 ou supérieur, réservez une place un samedi pour débattre d’un sujet d’actualité avec des camarades du monde entier. Nous travaillons en petits groupes de cinq personnes maximum ; vous aurez donc l’assurance de pouvoir montrer vos compétences orales. Et si vous souhaitez faire un compliment sur la chevelure de quelqu’un pendant le cours, n’hésitez pas à utiliser quelques‑unes des expressions de cet article.

Conclusion

Après avoir lu cet article, vous ne devriez plus rencontrer de difficulté pour décrire les types de cheveux en anglais. Aller dans un salon de coiffure ou une barber shop dans un pays anglophone ne devrait plus vous inquiéter : vous connaissez désormais suffisamment de termes sur les cheveux, de noms de coiffures et de descriptions capillaires, pour hommes comme pour femmes, pour vous sentir en confiance devant un coiffeur, un styliste ou un barbier. Portez donc votre coupe et votre coiffure avec fierté chaque jour.