Voix active vs. voix passive

Comprendre la voix active et la voix passive peut avoir un impact significatif sur votre écriture. Dans cette référence, nous explorerons les différences entre la voix active et la voix passive, les avantages de chacune, ainsi que des exemples pour chacune d’elles. À la fin de cette référence, vous saurez quand et comment utiliser la voix active et la voix passive dans vos écrits.

Qu’est-ce que la voix active ?

La voix active se produit lorsque le sujet de votre phrase accomplit l’action. C’est le type de voix le plus couramment utilisé dans l’écriture et il est généralement plus direct et concis. Le sujet de votre phrase est celui qui réalise l’action, et le verbe reflète cela. Par exemple :

Voix active : "La femme a acheté une robe".

Dans cette phrase, le sujet est "la femme" et le verbe est "a acheté". La femme est celle qui achète, ce qui rend la phrase active.

Qu’est-ce que la voix passive ?

La voix passive se produit lorsque le sujet de votre phrase reçoit l’action. Ainsi, le sujet subit l’action, plutôt que de l’accomplir. La voix passive est souvent plus lourde et indirecte, ce qui la rend moins concise que la voix active. Par exemple :

Voix passive : "La robe a été achetée par la femme".

Dans cette phrase, le sujet est "la robe" et le verbe est "a été achetée". La robe est achetée par la femme, ce qui rend la phrase passive.

Differences entre la voix active et la voix passive

Dans la voix active, le sujet réalise l’action, alors que dans la voix passive, le sujet subit l’action. La voix active est généralement plus directe et concise, tandis que la voix passive est plus lourde et indirecte.

La voix active est souvent utilisée dans l’écriture persuasive, quand l’écrivain souhaite être clair et direct dans son message.

La voix passive est habituellement employée dans l’écriture scientifique, où l’objectif est de mettre l’accent sur l’action plutôt que sur celui ou celle qui l’accomplit.

Avantages de la voix active

Il existe plusieurs avantages à utiliser la voix active dans vos écrits :

1. Elle est souvent plus attrayante et plus facile à comprendre pour les lecteurs. Elle permet au rédacteur d'être plus direct et concis, ce qui rend le message plus clair.
2. Elle est plus persuasive, ce qui en fait un excellent choix pour le marketing et la publicité.
3. Elle est souvent plus agréable à lire, car elle crée un sentiment de mouvement et d'action dans l'écriture.
4. L'utilisation de la voix active peut également vous aider à éviter l'ambiguïté et la confusion dans vos écrits.

2

Avantages de la voix passive

Bien que la voix passive soit souvent considérée comme moins désirable, elle présente néanmoins certains avantages :

1. La voix passive peut être utile lorsque le sujet est inconnu ou n’a pas d’importance particulière.
2. Elle peut servir à éviter d’attribuer explicitement la responsabilité ou la faute à une personne ou un groupe précis.
3. Elle est employée dans l’écriture scientifique ou les manuels techniques, où l’accent est mis sur l’action plutôt que sur la personne qui la réalise. Dans ces cas, la voix passive peut être plus précise et exacte.

Exemples de voix active et de voix passive

Il existe de nombreux exemples de voix active et passive qui permettent de mieux comprendre la différence.

• Voix active : The man cooked the meat.
• Voix passive : The meat was cooked by the man.

Dans l’exemple de voix active, le sujet (the chef) réalise l’action (cooking the meal). Dans l’exemple de voix passive, le sujet (the meal) reçoit l’action (being cooked by the chef).

• Voix active : The student aced the test.
• Voix passive : The test was aced by the student.

Dans l’exemple de voix active, le sujet (the student) réalise l’action (acing the test). Dans l’exemple de voix passive, le sujet (the test) reçoit l’action (being aced by the student).

Résumé

La voix active et la voix passive sont deux concepts essentiels dans l’écriture. La voix active se produit lorsque le sujet réalise l’action, tandis que la voix passive se produit quand le sujet reçoit l’action. La voix active est généralement plus directe et plus concise, tandis que la voix passive est plus lourde et indirecte. Savoir quand utiliser l’une ou l’autre peut faire une différence significative dans votre écriture.

La prochaine fois que vous vous apprêtez à écrire, réfléchissez au message que vous voulez transmettre et choisissez la voix qui sert le mieux votre objectif. Ainsi, vous créerez un texte plus efficace et plus captivant, qui saura toucher vos lecteurs !