Les adverbes en espagnol

Si vous apprenez l'espagnol, vous avez probablement entendu parler des adverbes. Même si vous n'êtes pas sûr(e) de ce qu'ils sont exactement ou de la façon de les utiliser, ne vous inquiétez pas.

Dans cet article, nous allons expliquer de manière claire et simple ce que sont les adverbes, combien de types d'adverbes il existe et comment les utiliser.

Commençons !

Qu'est-ce qu'un adverbe ?

Les adverbes sont des mots qui modifient des verbes, des adjectifs ou même d'autres adverbes. Ils nous donnent plus de détails sur une action, un état ou une caractéristique, en nous indiquant où quelque chose se produit, quand cela arrive, comment cela se passe ou dans quelle mesure. Exemples d'adverbes en espagnol :

• Camina rápido. Il/Elle marche vite. (Comment marche-t-il/elle ? Rapidement).
• Llegaré mañana. J'arriverai demain. (Quand arriverai-je ? Demain).
• Está aquí. Il/Elle/Cela est ici. (Où est-il/elle/cela ? Ici).
• Habla mucho. Il/Elle parle beaucoup. (À quel point parle-t-il/elle ? Beaucoup).
• Lo haré después. Je le ferai plus tard. (Quand le ferai-je ? Plus tard).

Tableau des adverbes

Types d'adverbes

Il existe différents types d'adverbes, chacun remplissant une fonction différente. Voyons comment chaque type est utilisé et examinons quelques exemples.

Adverbes de lieu

Les adverbes de lieu nous indiquent où se produit l'action, en nous aidant à comprendre la position ou l'emplacement dans la phrase. Exemples d'adverbes de lieu :

• Vivo aquí. (Je vis ici).
• Puse las llaves encima de la mesa. (J'ai posé les clés sur la table).
• Los niños juegan afuera. (Les enfants jouent dehors).
• El gato está debajo de la cama. (Le chat est sous le lit).
• Ellos trabajan lejos de la ciudad. (Ils travaillent loin de la ville).

Adverbes de temps

Les adverbes de temps indiquent quand quelque chose se produit, en faisant référence au présent, au passé ou au futur. Exemples d'adverbes de temps :

• Hoy voy al cine. (Aujourd'hui, je vais au cinéma).
• Estudiaremos español mañana. (Nous étudierons l'espagnol demain).
• Fui a la playa ayer. (Je suis allé(e) à la plage hier).
• Tengo que levantarme temprano. (Je dois me lever tôt).
• Pronto empezaremos la clase. (Nous commencerons bientôt le cours).

Adverbes de manière

Les adverbes de manière décrivent comment se produit une action, expliquant de quelle façon quelque chose arrive. Exemples d'adverbes de manière :

• Ella habla claramente. (Elle parle clairement).
• Los niños corren rápidamente. (Les enfants courent rapidement).
• Terminé el proyecto cuidadosamente. (J'ai terminé le projet soigneusement).
• Él respondió amablemente. (Il a répondu aimablement).
• La tarea fue hecha perfectamente. (La tâche a été faite parfaitement).

Adverbes de quantité

Les adverbes de quantité expriment à quel point ou dans quelle mesure quelque chose se produit. Exemples d'adverbes de quantité :

• Te quiero mucho. (Je t'aime beaucoup).
• Él estudió poco. (Il a peu étudié).
• Mi amigo come demasiado chocolate. (Mon ami mange trop de chocolat).
• Me ayudaste bastante con eso. (Tu m'as beaucoup aidé(e) avec ça).
• Hay nada de comida en el refrigerador. (Il n'y a pas de nourriture dans le réfrigérateur).

Adverbes d'affirmation

Ces adverbes confirment quelque chose avec certitude ou assurance. Exemples d'adverbes d'affirmation :

• Sí, quiero ir al cine. (Oui, je veux aller au cinéma).
• Él también vendrá a la fiesta. (Il viendra aussi à la fête).
• Ciertamente, es un gran lugar para vivir. (Certainement, c'est un endroit formidable pour vivre).
• Claro que puedes venir con nosotros. (Bien sûr que tu peux venir avec nous).
• Efectivamente, has aprobado el examen. (En effet, tu as réussi l'examen).

Adverbes de négation

Les adverbes de négation soulignent le rejet ou la négation, indiquant quelque chose de faux ou qui ne s'est pas produit. Exemples d'adverbes de négation :

• No quiero más comida. (Je ne veux plus de nourriture).
• Nunca me ha gustado el café. (Je n'ai jamais aimé le café).
• Jamás lo volveré a hacer. (Je ne le referai jamais).
• Él tampoco quiere ir. (Il ne veut pas y aller non plus).
• De ninguna manera acepto eso. (Je n'accepte cela d'aucune façon).

Adverbes de doute

Les adverbes de doute expriment l'incertitude quant à une action ou une situation. Exemples d'adverbes de doute :

• Quizás salgamos más tarde. (Peut-être que nous sortirons plus tard).
• Tal vez lloverá el martes. (Peut-être qu'il pleuvra mardi).
• Probablemente, te llamarán más tarde. (Ils t'appelleront probablement plus tard).
• Posiblemente vayamos al parque. (Il est possible que nous allions au parc).
• Si acaso vamos a la plaza, sería mañana. (Si nous allons à la place, ce serait demain).

Adverbes d'ordre

Les adverbes d'ordre indiquent la séquence dans laquelle des actions ou des événements se produisent. Exemples d'adverbes d'ordre :

• Primero, vamos a desayunar. (D'abord, nous allons prendre le petit-déjeuner).
• Luego, iremos al parque. (Ensuite, nous irons au parc).
• Después, tengo que estudiar. (Après, je dois étudier).
• Finalmente, veremos una película. (Enfin, nous regarderons un film).
• Anteriormente, habíamos hablado de este tema. (Auparavant, nous avions parlé de ce sujet).

Adverbes relatifs

Les adverbes relatifs relient une proposition subordonnée à la proposition principale, en faisant référence au lieu, au temps ou à la manière. Exemples d'adverbes relatifs :

• El lugar donde nací es muy bonito. (L'endroit où je suis né(e) est très joli).
• El choque ocurrió cuando el auto gris dio una vuelta indebida. (L'accident s'est produit lorsque la voiture grise a fait un virage illégal).
• La manera como resolvieron el problema fue muy eficiente. (La façon dont ils ont résolu le problème a été très efficace).
• No me gusta la forma como me hablas. (Je n'aime pas la manière dont tu me parles).
• Sirvieron la comida cuando terminé de lavarme las manos. (Ils ont servi le repas quand j'ai fini de me laver les mains).

Adverbes interrogatifs et exclamatifs

Les adverbes interrogatifs aident à formuler des questions, tandis que les adverbes exclamatifs servent à exprimer la surprise ou l'emphase.

Exemples d'adverbes interrogatifs :

• ¿Cuándo vas a llegar ? (Quand vas-tu arriver ?)
• ¿Dónde compraste eso ? (Où as-tu acheté cela ?)
• ¿Cómo hiciste ese pastel ? (Comment as-tu fait ce gâteau ?)
• ¿Cuánto cuesta el libro ? (Combien coûte le livre ?)
• ¿Qué tal estuvo la fiesta ? (Comment s'est passée la fête ?)

Exemples d'adverbes exclamatifs :

• ¡Qué bonito es este lugar ! (Comme cet endroit est beau !)
• ¡Cuánto llueve hoy ! (Comme il pleut aujourd'hui !)
• ¡Cómo corre ese coche ! (Comme cette voiture va vite !)
• ¡Dónde habré dejado mis llaves ! (Où ai-je bien pu laisser mes clés !)
• ¡Qué gran sorpresa ! (Quelle grande surprise !)

1

Utilisation des adverbes

Maintenant que vous connaissez les types d'adverbes, voyons comment ils sont utilisés dans une phrase.

Modifier le verbe

La fonction principale des adverbes est de modifier un verbe, en nous donnant plus de détails sur l'action effectuée. Exemples d'adverbes utilisés pour modifier des verbes :

• Él corre rápidamente. (Il court rapidement).
• Ellos trabajan cuidadosamente. (Ils travaillent soigneusement).
• El perro ladra fuertemente. (Le chien aboie fortement).
• Los niños juegan bien. (Les enfants jouent bien).
• Esto huele mal. (Ça sent mauvais).

Modifier l'adjectif

Lorsque les adverbes modifient un adjectif, ils aident à l'intensifier ou à le limiter. Exemples d'adverbes utilisés pour modifier des adjectifs :

• Es muy inteligente. (Il/Elle est très intelligent(e)).
• El pastel está bastante rico. (Le gâteau est assez bon).
• Mi casa es demasiado pequeña. (Ma maison est trop petite).
• El perro está muy feliz. (Le chien est très heureux).
• Esta lectura es poco interesante. (Cette lecture est peu intéressante).

Modifier d'autres adverbes

Certains adverbes sont également utilisés pour modifier d'autres adverbes, en changeant l'intensité ou le degré de l'action. Exemples d'adverbes utilisés pour modifier d'autres adverbes :

• Ella habla muy claramente. (Elle parle très clairement).
• El tráfico se está moviendo bastante lentamente. (Le trafic avance assez lentement).
• Comen demasiado rápido. (Ils mangent trop vite).
• Llegamos un poco tarde. (Nous sommes arrivé(e)s un peu en retard).
• El temblor se sintió muy intensamente. (La secousse s'est ressentie très intensément).

Erreurs courantes avec les adverbes

Même si les adverbes sont simples à comprendre, il nous arrive parfois de faire des erreurs en les utilisant. Voici quelques-unes des erreurs les plus fréquentes à éviter :

Confusion entre les types d'adverbes

Parfois, nous confondons les adverbes de lieu avec ceux de temps, ou ceux de quantité avec ceux de manière. Il est important de faire attention au type d'adverbe dont nous avons besoin. Exemples de confusion :

• Incorrect : Hay bien comida para todos. (Il y a bien de la nourriture pour tout le monde).
• Correct : Hay bastante comida para todos. (Il y a assez de nourriture pour tout le monde).
• Incorrect : Llegué allí de viaje. (Je suis arrivé(e) là-bas de voyage).
• Correct : Llegué ayer de viaje. (Je suis arrivé(e) hier de voyage).

Usage redondant d'adverbes

Il est facile de faire l'erreur d'utiliser des adverbes inutiles. Il n'est pas nécessaire d'utiliser deux mots qui signifient la même chose. Exemples :

• Incorrect : Subí arriba. (Je suis monté(e) en haut).
• Correct : Subí. (Je suis monté(e)).
• Incorrect : Corrí rápidamente y velozmente a la meta. (J'ai couru rapidement et à toute vitesse jusqu'à la ligne d'arrivée).
• Correct : Corrí rápidamente a la meta. (J'ai couru rapidement jusqu'à la ligne d'arrivée).

Mauvaise utilisation des adverbes de temps

Parfois, en utilisant des adverbes de temps, nous faisons des erreurs de conjugaison ou de choix d'adverbe. Exemple :

• Incorrect : Voy a la tienda ayer. (Je vais au magasin hier).
• Correct : Fui a la tienda ayer. (Je suis allé(e) au magasin hier).
• Incorrect : Mañana terminé mi tarea. (Demain, j'ai fini mes devoirs).
• Correct : Mañana terminaré mi tarea. (Demain, je finirai mes devoirs).

Résumé

Les adverbes sont indispensables pour parler espagnol de manière fluide et claire. Ils nous permettent d'ajouter des détails importants sur comment, quand, où et à quel point quelque chose se produit. En apprenant à les utiliser correctement, votre espagnol sera plus précis et naturel.

Continuez à pratiquer avec l'application Promova, et vous maîtriserez bientôt tous les types d'adverbes !