Articles espagnols

Vous trouverez ici un guide de base avec tout ce que vous devez savoir sur les articles en espagnol et sur les différents types qui existent. Les articles sont très importants en espagnol parce qu'ils nous aident à identifier et à reconnaître les noms dans une phrase.

C'est parti !

Qu'est‑ce qu'un article ?

Un article est un mot qui accompagne un nom et qui nous indique si ce nom désigne quelque chose de spécifique ou de générique. Vous le trouverez devant le nom.

Les articles sont une partie essentielle de l'espagnol parce qu'ils permettent d'identifier et de préciser ce dont nous parlons. Ils nous indiquent également si le nom est masculin ou féminin et s'il est singulier ou pluriel.

Types d'articles

Articles définis

Les articles définis sont ceux que nous utilisons lorsque nous parlons de quelque chose de spécifique, c'est‑à‑dire de quelque chose que nous connaissons déjà ou que nous avons déjà mentionné auparavant. En espagnol, les articles définis sont :

• El : pour les noms masculins singuliers (par exemple, el coche (la voiture), el libro (le livre)).
• La : pour les noms féminins singuliers (par exemple, la casa (la maison), la planta (la plante)).
• Los : pour les noms masculins pluriels (par exemple, los gatos (les chats), los pantalones (les pantalons)).
• Las : pour les noms féminins pluriels (par exemple, las sillas (les chaises), las abejas (les abeilles)).

Par exemple, en utilisant la phrase "Voy a la tienda" ("Je vais au magasin"), nous impliquons que la personne à qui nous nous adressons sait déjà de quel magasin précis nous parlons, de sorte que nous n'avons pas nécessairement à préciser lequel. Exemples d'articles définis :

• La obra de teatro estuvo increíble (la pièce de théâtre était incroyable)
• Los regalos están bajo el árbol (les cadeaux sont sous l'arbre)
• Las ventanas están abiertas (les fenêtres sont ouvertes)
• El sol brilla en el cielo (le soleil brille dans le ciel)
• La ciudad es muy bonita (la ville est très belle)

Articles indéfinis ou indéterminés

D'autre part, les articles indéfinis (ou indéterminés) sont utilisés pour parler de quelque chose de générique ou de quelque chose que nous n'avons jamais mentionné auparavant. En espagnol, les articles indéfinis sont :

• Un : pour les noms masculins singuliers (par exemple, un perro (un chien)).
• Una : pour les noms féminins singuliers (par exemple, una casa (une maison)).
• Unos : pour les noms masculins pluriels (par exemple, unos libros (des livres)).
• Unas : pour les noms féminins pluriels (par exemple, unas amigas (des amies)).

Ainsi, si au lieu de dire "Voy a la tienda" nous utilisons la phrase "Voy a una tienda" ("I'm going to a store"), cela signifie que nous ne savons pas de quel magasin il s'agit ; il pourrait s'agir d'un magasin de proximité, d'un magasin éloigné, d'une épicerie, d'un magasin de chaussures… nous ne savons pas. N'importe quel magasin. Exemples d'articles indéfinis :

• Quiero un café (je veux un café)
• Tengo una idea (j'ai une idée)
• Necesito un bolígrafo (j'ai besoin d'un stylo)
• Unos estudiantes están esperando (des étudiants attendent)
• Vi una película ayer (j'ai vu un film hier)

Le genre et le nombre des articles

Les articles en espagnol varient selon le genre (masculin ou féminin) et le nombre (singulier ou pluriel) du nom. Cela signifie que nous devons utiliser l'article approprié pour accorder avec le nom employé.

Ci-dessous, nous vous présentons un tableau des articles selon le genre et le nombre pour faciliter leur mémorisation :

Cas particuliers

Lorsqu'un nom féminin commence par un "a" tonique (accentué), nous utilisons l'article masculin "el" simplement pour que cela sonne plus naturel à l'oral, mais ces noms restent féminins. Par exemple : "el agua" (l'eau), "el águila" (l'aigle), "el acta" (le certificat).

La même règle s'applique aux mots qui commencent par un "ha" tonique, tels que "el hacha" (la hache), "el hada" (la fée) ou "el hambre" (la faim).

Cependant, lorsque ces mots sont mis au pluriel, nous n'utilisons plus "el", mais "las". Par exemple : "las aguas claras" (les eaux claires), "las águilas grandes" (les grands aigles) ou "las hachas afiladas" (les haches affûtées). C'est‑à‑dire que ce changement ne s'applique qu'au singulier. Exemples d'articles définis :

• El perro es grande (le chien est grand)
• Las puertas están cerradas (les portes sont fermées)
• El hada concedió el deseo de Cenicienta (la fée a exaucé le vœu de Cendrillon)
• El agua está fría (l'eau est froide)
• La comida está lista (la nourriture est prête)

1

Utilisation des articles avec les noms dénombrables et indénombrables

Les noms se divisent en noms dénombrables et indénombrables, et il est important de savoir les différencier pour utiliser correctement les articles.

Avec les noms dénombrables

Les noms dénombrables sont ceux que nous pouvons compter individuellement. C'est‑à‑dire qu'ils peuvent être numérotés et possèdent une forme plurielle. Ces noms nous permettent d'utiliser à la fois les articles définis et indéfinis. Exemples d'articles avec des noms dénombrables :

• Dame una manzana (donne‑moi une pomme)
• Hay unos libros sobre la mesa (il y a des livres sur la table)
• Unos niños juegan en el parque (des enfants jouent dans le parc)
• Un coche está estacionado afuera (une voiture est garée à l'extérieur)
• Los tres gatos viven conmigo (les trois chats vivent avec moi)

Avec les noms indénombrables

Les noms indénombrables sont ceux que nous ne pouvons pas compter individuellement ou diviser en unités dénombrables sans une mesure spécifique. Les exemples courants sont les liquides, les gaz, les matériaux, les concepts abstraits, etc. Il est important de noter que les noms indénombrables n'ont pas de forme plurielle.

Avec les noms indénombrables, il est préférable d'utiliser les articles définis (el, la) lorsque nous voulons parler de quelque chose de spécifique, mais dans de nombreux cas, nous n'utilisons aucun article lorsque nous parlons de manière générale ou indéfinie. Exemples d'articles avec des noms indénombrables :

• El agua está templada (l'eau est tiède)
• Dame azúcar (donne‑moi du sucre)
• El dinero no alcanza (l'argent ne suffit pas)
• Tengo miedo (j'ai peur)
• La música suena fuerte (la musique est forte)

Omission des articles

Dans certains cas, l'article est omis en espagnol, comme lorsqu'on mentionne des professions, des nationalités ou des relations personnelles. Cela s'explique par le fait qu'il est déjà entendu de quoi nous parlons sans avoir besoin d'un article. Exemples d'omission d'articles :

• Mi hermano es médico (mon frère est médecin)
• Luis es estudiante (Luis est étudiant)
• Mi amigo es ingeniero (mon ami est ingénieur)
• Ana es profesora (Ana est professeure)
• Mi novio es canadiense (mon petit ami est canadien)

Cas particuliers dans l'utilisation des articles

Passons maintenant en revue quelques cas particuliers concernant l'utilisation des articles en espagnol.

Usage de l'article avec les noms propres

Parfois, nous utilisons des articles devant les noms propres de lieux ou de personnes. Notez que tous les noms de lieux ne prennent pas d'article, seulement certains noms géographiques ou historiques. Exemples d'utilisation des articles avec les noms propres :

• La Habana
• El Salvador
• La Paz
• El Amazonas
• La Mancha

Articles utilisés avec des noms de famille au pluriel

Nous pouvons utiliser un article avec des noms de famille au pluriel pour désigner une famille entière. Cela s'applique uniquement lorsque nous parlons de la famille dans son ensemble, et non d'une personne individuelle. Exemples d'utilisation des articles avec des noms de famille au pluriel :

• Los García vinieron a la fiesta (les García sont venus à la fête)
• Los Fernández están de viaje (les Fernández sont en voyage)
• Los Pérez se mudaron a una nueva casa (les Pérez ont déménagé dans une nouvelle maison)
• Los Sánchez adoptaron un nuevo perro (les Sánchez ont adopté un nouveau chien)
• Los Vázquez acaban de tener un bebé (les Vázquez viennent d'avoir un bébé)

Articles avec titres et fonctions

Lorsque nous désignons quelqu'un par son titre ou sa fonction, nous utilisons généralement un article devant celui‑ci. Cependant, l'article peut être omis lorsque nous nous adressons directement à la personne. Exemples d'utilisation des articles avec titres et fonctions :

• El doctor Pérez es muy reconocido en su campo (le docteur Pérez est très reconnu dans son domaine)
• La presidenta dará un discurso esta tarde (la présidente prononcera un discours cet après‑midi)
• El ingeniero revisará los planos (l'ingénieur vérifiera les plans)
• La profesora está organizando la clase (la professeure organise la classe)
• La bailarina participó en el ballet (la danseuse a participé au ballet)

Articles contractés

En espagnol, les prépositions "a" et "de" se combinent avec l'article "el" pour former des contractions, ce qui rend les phrases plus fluides et plus faciles à prononcer. Les contractions qui peuvent être formées sont :

• a + el = al
• de + el = del

Les contractions "al" et "del" sont très courantes et vous aideront à parler de lieux, de fonctions ou de directions de manière plus naturelle. Il est important de se rappeler que ces contractions ne s'utilisent qu'avec l'article "el" et non avec "la", "los" ou "las". Exemples d'utilisation des articles contractés :

• Vamos al parque a volar cometas (nous allons au parc pour faire voler des cerfs‑volants)
• Regresé del trabajo muy cansado (je suis rentré du travail très fatigué)
• Salió al jardín a leer un libro (il est sorti dans le jardin pour lire un livre)
• Mañana iremos al centro comercial (demain, nous irons au centre commercial)
• Salimos al aeropuerto muy temprano (nous partons pour l'aéroport très tôt)

Usage de l'article neutre "lo"

L'article "lo" est particulier car il est neutre, c'est‑à‑dire qu'il n'a ni genre (ni masculin ni féminin) ni nombre (ni singulier ni pluriel). On l'utilise principalement pour se référer à des concepts abstraits ou pour transformer des adjectifs en noms, ce qu'on appelle la substantivation.

Lorsque nous utilisons "lo" devant un adjectif, cela nous aide à parler de qualités ou de caractéristiques subjectives et à les exprimer de manière plus ouverte et flexible. Exemples d'utilisation de l'article "lo" :

• Lo importante es que estás bien (l'important, c'est que tu ailles bien)
• Lo mejor está por venir (le meilleur est à venir)
• Me gusta lo dulce de esta fruta (j'aime le côté sucré de ce fruit)
• Lo bonito de este lugar es la vista (la beauté de cet endroit, c'est la vue)
• No me gusta lo frío que está el clima (je n'aime pas à quel point le climat est froid)

Articles vs. déterminants

Les déterminants sont des mots qui, comme les articles, accompagnent le nom pour nous donner davantage d'informations à son sujet. Cependant, ils indiquent des notions telles que la distance, la quantité ou la possession de ce dont nous parlons.

La principale différence est que les articles déterminent si le nom est connu (défini) ou inconnu (indéfini), tandis que les déterminants précisent la distance ou la position du nom (proche ou éloigné, dans l'espace ou dans le temps) par rapport à l'interlocuteur. Exemples d'utilisation des articles vs. déterminants :

• El perro está ladrando (le chien aboie). Article défini : nous connaissons le chien.

Este perro está ladrando (ce chien aboie). Adjectif déterminatif : le chien est près de moi.

• Una niña está jugando (une petite fille joue). Article indéfini : n'importe quelle petite fille.

Esa niña está jugando (cette fille joue). Adjectif déterminatif : la fille est proche de la personne à qui je m'adresse.

• El profesor explicó la lección (le professeur a expliqué la leçon). Article défini : nous connaissons le professeur.

Ese profesor explicó la lección (ce professeur a expliqué la leçon). Adjectif déterminatif : le professeur est proche de l'auditeur.

Résumé

En résumé, les articles en espagnol sont essentiels pour préciser le nom auquel nous faisons référence, et ils varient selon le genre et le nombre du nom. Les articles définis indiquent que nous parlons de quelque chose de connu ou spécifique, tandis que les articles indéfinis se réfèrent à quelque chose de général ou non spécifique.

De plus, il existe plusieurs cas particuliers et exceptions, tels que l'utilisation des contractions et de l'article neutre "lo". Pour maîtriser leur usage, il est important de pratiquer quotidiennement avec l'application Promova et de prêter une attention particulière au contexte des phrases.