Formation du pluriel en espagnol

Le pluriel est un outil essentiel dans toute langue, car il nous permet d’exprimer la quantité d’une manière qui donne du sens à nos phrases. En espagnol, la formation du pluriel suit des règles claires, bien qu’il existe aussi des exceptions intéressantes qu’il est important de connaître.

Si vous apprenez l’espagnol, cet article vous aidera à comprendre comment former correctement le pluriel et à éviter les erreurs courantes.

Commençons !

Qu’est-ce que le pluriel ? 

Le pluriel est la forme que nous utilisons pour parler de plus d’une personne, d’une chose, d’un animal ou d’une idée. En espagnol, les noms, les adjectifs et les articles changent de forme pour être correctement accordés lorsque nous parlons de quelque chose au pluriel.

Différence entre singulier et pluriel :

• Singulier : Fait référence à une seule chose.

Un globo azul. (Un ballon bleu.)

• Pluriel : Fait référence à plusieurs choses.

Dos globos azules. (Deux ballons bleus.)

En bref, le pluriel nous permet d’être clair au moment d’exprimer la quantité et de différencier si nous parlons d’une ou de plusieurs choses.

Règles de base pour former le pluriel en espagnol 

En espagnol, il existe trois règles principales pour former le pluriel, selon la terminaison du mot au singulier.

Mots terminés par une voyelle

Si un mot se termine par une voyelle (a, e, i, o, u), il suffit d’ajouter -s à la fin pour former le pluriel. Exemples :

• Casa → Casas (Maison → Maisons)
• Noche → Noches (Nuit → Nuits)
• Libro → Libros (Livre → Livres)
• Perro → Perros (Chien → Chiens)
• Menú → Menús (Menu → Menus)

Mots terminés par une consonne

Si un mot se termine par une consonne, on ajoute la terminaison -es à la fin pour former le pluriel. Exemples :

• Flor → Flores (Fleur → Fleurs)
• Rey → Reyes (Roi → Rois)
• Papel → Papeles (Papier → Papiers)
• Sabor → Sabores (Saveur → Saveurs)
• Amor → Amores (Amour → Amours)

Mots terminés par "z"

Si un mot se termine par -z, on remplace le z par c avant d’ajouter -es. Exemples :

• Feliz → Felices (Heureux → Heureux [pluriel])
• Pez → Peces (Poisson → Poissons)
• Raíz → Raíces (Racine → Racines)
• Voz → Voces (Voix → Voix [pluriel])
• Paz → Paces (Paix → Paix [pluriel])

Exceptions et cas particuliers 

Même si les règles de base sont claires et simples, certains mots présentent des caractéristiques particulières lorsqu’on forme le pluriel. Voyons-les :

Mots qui ne changent pas au pluriel 

Certains mots sont invariables, c’est-à-dire qu’ils ont la même forme au singulier et au pluriel. Cela se produit surtout avec des mots étrangers ou des noms propres. Exemples :

• El análisis → Los análisis (L’analyse → Les analyses)
• El lunes → Los lunes (Le lundi → Les lundis)
• El virus → Los virus (Le virus → Les virus)
• El paraguas → Los paraguas (Le parapluie → Les parapluies)
• El cactus → Los cactus (Le cactus → Les cactus)

Mots qui s’emploient uniquement au pluriel 

Il existe aussi des mots qui n’existent qu’au pluriel, même s’ils désignent parfois un objet unique. Exemples :

• Las tijeras (Les ciseaux)
• Los pantalones (Le pantalon ou Les pantalons)
• Las gafas (Les lunettes)

Modifications orthographiques supplémentaires 

Pour certains mots, il faut parfois apporter des ajustements orthographiques pour respecter les règles d’accentuation ou de prononciation lors du passage du singulier au pluriel. Exemples :

• Canción → Canciones (Chanson → Chansons) (On enlève l’accent, car au pluriel il devient un mot grave se terminant en -s, selon les règles d’accentuation.)
• Rubí → Rubíes (Rubis → Rubis [pluriel]) (On ajoute -es, car il se termine par une voyelle accentuée et il faut conserver l’accentuation adéquate.)

7

Pluriel des articles et des adjectifs 

En espagnol, non seulement les noms changent pour former le pluriel, mais aussi les articles et les adjectifs qui les accompagnent. Tout doit être accordé en genre et en nombre pour que la phrase soit correcte et ait du sens.

Pluriel des articles

• Articles définis :

Singulier : el, la → Pluriel : los, las.

La flor → Las flores. (La fleur → Les fleurs)

• Articles indéfinis :

Singulier : un, una → Pluriel : unos, unas.

Un perro → Unos perros. (Un chien → Des chiens)

Pluriel des adjectifs 

Les adjectifs doivent aussi changer pour s’accorder avec le nom. Exemples :

• Un hombre alto → Unos hombres altos. (Un homme grand → Des hommes grands)
• El dibujo bonito → Los dibujos bonitos. (Le dessin joli → Les dessins jolis)
• La paleta roja → Las paletas rojas. (La sucette glacée rouge → Les sucettes glacées rouges)
• Una mujer feliz → Unas mujeres felices. (Une femme heureuse → Des femmes heureuses)
• El gato gris → Los gatos grises. (Le chat gris → Les chats gris)

Tableau de la formation du pluriel en espagnol

N’oubliez pas de prêter attention aux exceptions et de toujours vérifier que les articles, les noms et les adjectifs sont accordés en nombre.

Erreurs courantes lors de la formation du pluriel 

Lorsque vous apprenez à former le pluriel en espagnol, il est normal de faire des erreurs en appliquant les règles, surtout si les mots comportent des exceptions ou nécessitent des changements orthographiques. Voici les plus fréquentes :

Confondre l’utilisation de -s et -es

Ajouter -es à des mots terminés par une voyelle est incorrect. Utiliser -s pour les mots terminés par une consonne l’est également. Exemples :

• Singulier : Bebé → Pluriel : Bebés (et non "Bebées"). (Bébé → Bébés)
• Singulier : Pan → Pluriel : Panes (et non "Pans"). (Pain → Pains)

Oublier de changer "z" en "c" pour les mots terminés par "z"

Une autre erreur fréquente consiste à ne pas modifier l'orthographe des mots se terminant par "z" avant d'ajouter -es. Exemples :

• Singulier : Cruz → Pluriel : Cruces (et non "Cruzes"). (Croix → Croix)
• Singulier : Juez → Pluriel : Jueces (et non "Juezes"). (Juge → Juges)

Ne pas accorder les articles et les adjectifs avec les noms

Le pluriel affecte non seulement le nom, mais aussi les articles et adjectifs qui l’accompagnent. Exemple :

• Incorrect : La flores amarilla
• Correct : Las flores amarillas. (Les fleurs jaunes.)

Employer des formes incorrectes avec des mots invariables ou des pluriels uniques

Certains mots ne changent pas au pluriel ou ont déjà une forme fixe. Les modifier conduit à des erreurs. Exemples :

• Singulier : El martes → Pluriel : Los martes (et non "los marteses"). (Mardi → Mardis)
• Singulier : El virus → Pluriel : Los virus (et non "los viruses"). (Le virus → Les virus)

Pour éviter ces erreurs lors de la formation du pluriel, il est conseillé de consacrer quelques minutes par jour à la lecture et à l’écoute de l’espagnol, afin de remarquer divers exemples de mots au pluriel dans des contextes réels. Vous pouvez également vous exercer à écrire le pluriel de différents mots et consulter des ressources fiables pour vérifier et corriger vos phrases. Cela vous aidera à maîtriser efficacement la formation du pluriel.

Résumé 

Former le pluriel en espagnol est une compétence clé qui vous permettra de communiquer clairement et efficacement lorsque vous ferez référence à plus d’un nom dans vos phrases.

En révisant les règles simples, comme l’ajout de -s ou -es, et avec un peu de pratique grâce à l’application Promova, vous serez rapidement en mesure de gérer cette partie de la langue avec assurance.