Phrases nominales et phrases verbales en espagnol

Lorsqu’on apprend l’espagnol, l’un des concepts les plus importants à comprendre est l’utilisation des phrases nominales et des phrases verbales.

Les phrases nominales et verbales sont à la base des phrases et nous aident à exprimer des idées plus complètes. Dans cet article, nous expliquerons ce qu’elles sont, les types existants et comment elles sont utilisées dans les phrases espagnoles. Allons-y !

Phrases nominales versus phrases verbales

Qu’est-ce qu’une phrase nominale ?

Une phrase nominale est un groupe de mots dont le noyau (mot principal) est un nom (une personne, une chose, un lieu, etc.). La phrase nominale nous aide à décrire ou identifier quelqu’un ou quelque chose dans une phrase.

Structure :

Noyau (nom) + Modificateurs (adjectifs, déterminants, etc.).

Exemples de phrases nominales en espagnol :

• El perro grande (Le grand chien) – Le nom principal est "perro" (chien), modifié par "el" (le) et "grande" (grand).
• Mi libro favorito(Mon livre préféré) – "Libro" (livre) est le nom, modifié par "mi" (mon) et "favorito" (préféré).
• Una casa antigua(Une maison ancienne) – "Casa" (maison) est le nom et "una" (une) et "antigua" (ancienne) sont modificateurs.
• Las flores rojas(Les fleurs rouges) – "Flores" (fleurs) est le nom, accompagné par "las" (les) et "rojas" (rouges).
• Ese coche deportivo (Cette voiture sportive) – "Coche" (voiture) est le noyau, modifié par "ese" (cette) et "deportivo" (sportive).

Dans chaque exemple, la phrase nominale tourne autour d’un nom auquel sont ajoutés des mots pour mieux le décrire.

Types de phrases nominales

Les phrases nominales peuvent être simples ou composées/complexes, selon le nombre de mots et détails qu’elles incluent.

Phrase nominale simple

Un syntagme nominal simple contient uniquement le nom ou très peu de modificateurs. Exemples de syntagmes simples :

• Un niño (Un garçon)
• El libro (Le livre)
• Una silla (Une chaise)
• Mi perro (Mon chien)
• Las flores (Les fleurs)

Phrase nominale complexe ou composée

Un nom composé comporte plusieurs modificateurs du nom. Exemples de syntagmes complexes :

• Un niño con una gran sonrisa. (Un garçon avec un grand sourire.)
• El libro de aventuras que me regaló mi amigo. (Le livre d’aventures que m’a offert mon ami.)
• Una silla de madera antigua. (Une chaise en bois ancien.)
• Mi perro peludo es de color marrón. (Mon chien poilu est marron.)
• Las flores rojas y amarillas del jardín. (Les fleurs rouges et jaunes du jardin.)

Les phrases nominales complexes servent à donner une description plus détaillée de la personne, de la chose ou du lieu dont on parle.

Usages des phrases nominales

Les phrases nominales peuvent être utilisées de plusieurs façons dans une phrase, notamment comme sujet, complément direct ou indirect, ou complément d’une préposition.

Comme sujet de la phrase

Les expressions nominales sont généralement le sujet (celui qui accomplit l'action) d'une phrase. Exemples d'expressions nominales en tant que sujet d'une phrase :

• El perro grande corre rápido. (Le grand chien court vite.)
• Las flores rojas se ven hermosas. (Les fleurs rouges semblent belles.)
• Mi libro favorito es muy interesante. (Mon livre préféré est très intéressant.)
• La casa antigua necesita reparaciones. (La maison ancienne a besoin de réparations.)
• Ese coche deportivo es rápido. (Cette voiture sportive est rapide.)

Comme complément direct ou indirect

Le syntagme nominal peut recevoir l'action en tant qu'objet direct ou indirect. Exemples de phrases nominales en tant qu'objet direct ou indirect :

• Compré una silla nueva. (J’ai acheté une nouvelle chaise.) (complément direct)
• Doy un regalo a mi amigo. (Je donne un cadeau à mon ami.) (complément indirect)
• Leo mi libro favorito. (Je lis mon livre préféré.) (complément direct)
• Envié flores a mi madre. (J’ai envoyé des fleurs à ma mère.) (complément indirect)
• Compré una planta para mi jardín. (J’ai acheté une plante pour mon jardin.) (complément indirect)

Comme complément d’une préposition

Les expressions nominales peuvent apparaître après des prépositions telles que "en" (dans), "con" (avec), "de" (de), entre autres. Exemples de locutions nominales en complément d'une préposition :

• Voy a la tienda. (Je vais au magasin.)
• Estamos en la casa grande. (Nous sommes dans la grande maison.)
• Vivo con mi hermano pequeño. (Je vis avec mon petit frère.)
• Estudio en la biblioteca pública. (J’étudie à la bibliothèque publique.)
• Trabajo con personas amables. (Je travaille avec des personnes aimables.)

7

Qu’est-ce qu’une phrase verbale ?

Une phrase verbale est un groupe de mots dont le noyau est un verbe. Une phrase verbale exprime une action ou un état, et a généralement besoin d’un sujet qui la réalise.

Structure :

Verbe + Compléments (complément direct, indirect, circonstanciel, etc.).

Exemples de phrases verbales en espagnol :

• Corre rápido. (Court vite.) – "Corre" (court) est le verbe et "rápido" (vite) est complément circonstanciel.
• Estudia para el examen. (Étudie pour l’examen.) – "Estudia" (étudie) est le verbe, et "para el examen" (pour l’examen) est un complément.
• Come una manzana. (Mange une pomme.) – "Come" (mange) est le verbe, "una manzana" (une pomme) est complément direct.
• Escribe una carta. (Écrit une lettre.) – "Escribe" (écrit) est le verbe, "una carta" (une lettre) est complément direct.
• Canta en el coro. (Chante dans la chorale.) – "Canta" (chante) est le verbe, "en el coro" (dans la chorale) est complément circonstanciel.

Les verbes sont au cœur du prédicat d'une phrase et nous indiquent l'action du sujet.

Types de phrases verbales

Comme les noms, les verbes peuvent être simples ou composés/complexes.

Phrase verbale simple

Une phrase verbale simple ne contient que le verbe ou peu de détails. Exemples de phrases verbales simples :

• Escribe (Écrit)
• Canta (Chante)
• Lee (Lit)
• Dibuja (Dessine)
• Corre (Court)

Phrase verbale complexe ou composée

Une phrase verbale composée comprend plusieurs compléments ou plus d'un verbe. Exemples de phrases verbales :

• Escribe una carta a su amiga. (Écrit une lettre à son amie.)
• Corre por el parque todas las mañanas. (Court dans le parc tous les matins.)
• Estudia para el examen de matemáticas. (Étudie pour l’examen de mathématiques.)
• Come una manzana en el desayuno. (Mange une pomme au petit-déjeuner.)
• Lee un libro mientras escucha música. (Lit un livre en écoutant de la musique.)

Ces phrases verbales complexes nous donnent plus d'informations sur l'action et incluent parfois des compléments pour donner un contexte.

Usages des phrases verbales

Les phrases verbales ont plusieurs usages importants dans la phrase. Principalement, elles nous aident à exprimer l’action, l’état ou l’intention du sujet.

Pour exprimer une action

Les phrases verbales sont essentielles pour montrer ce que fait le sujet. Exemples d’utilisation de phrases verbales pour exprimer une action :

• Corre rápido. (Runs fast.)
• Estudia para el examen. (Studies for the exam.)
• Come una manzana. (Eats an apple.)
• Escribe una carta. (Writes a letter.)
• Canta en el coro. (Sings in the choir.)

Comme noyau du prédicat

La phrase verbale est le noyau du prédicat, où se trouve l’action principale de la phrase. Exemples d’utilisation de phrases verbales comme noyau du prédicat :

• Ella come una manzana. (She eats an apple.)
• Nosotros estudiamos español. (We study Spanish.)
• Alex lee un libro. (Alex reads a book.)
• María corre en el parque. (Maria runs in the park.)
• Los niños juegan fútbol. (The children play soccer.)

Pour exprimer le temps, la manière et l’aspect

Les phrases verbales indiquent quand, comment ou à quelle fréquence l’action se produit. Exemples d’utilisation de phrases verbales pour exprimer le temps, la manière et l’aspect :

• Canta todos los días. (Sings every day) – fréquence.  
• Corren rápidamente. (Run quickly) – manière.
• Estudiarán mañana. (They will study tomorrow) – temps.
• Dibuja cuidadosamente. (Draws carefully) – manière.
• Lee cada noche. (Reads every night) – fréquence.

Erreurs courantes lors de l’utilisation des syntagmes nominaux et verbaux

Lorsque l’on apprend à utiliser des syntagmes nominaux et verbaux, il est normal de faire quelques erreurs. Voici quelques-unes des plus fréquentes et comment les corriger :

Confusion entre l’utilisation du sujet et du prédicat

Parfois, on peut se tromper et placer un sujet à la place d’un prédicat ou inversement, ce qui rend la phrase incohérente.

• Incorrect : El perro en el parque. (The dog in the park.) (Il manque le verbe indiquant l’action)
• Correct : El perro juega en el parque. (The dog plays in the park.)

Excès de modificateurs

Lorsque nous utilisons trop d’éléments dans une phrase nominale ou verbale, le sens peut devenir confus.

• Incorrect : "El coche deportivo rápido grande y nuevo que vimos en la calle." (The fast big new sports car that we saw on the street.)
• Correct : "El coche deportivo nuevo que vimos en la calle." (The new sports car that we saw on the street.)

Manque d’accord entre le sujet et le verbe

En espagnol, il est très important que le sujet et le verbe s’accordent en nombre et en genre.

• Incorrect : Los niños juega en el parque. (The children plays in the park.)
• Correct : Los niños juegan en el parque. (The children play in the park.)

Résumé

Les syntagmes nominaux et verbaux sont essentiels en espagnol car ils nous aident à construire des phrases dotées de sens et de clarté. Le syntagme nominal se concentre sur la description ou l’identification de quelqu’un ou de quelque chose, tandis que le syntagme verbal exprime l’action ou l’état.

Comprendre ces différences et leurs usages vous permettra de former des phrases plus complètes et efficaces en espagnol. Continuez à pratiquer grâce à l’application Promova, et vous constaterez que ces syntagmes vous aideront à mieux communiquer !