Le futur simple en espagnol

Le futur simple est un temps verbal qui nous aide à exprimer des actions ou des événements qui se produiront à l’avenir. Ce temps est très utile en espagnol, car il nous permet de parler de projets, de prédictions et de promesses.

Dans cet article, nous allons apprendre ce qu’est le futur simple, comment il se forme, examiner quelques cas particuliers et voir quelles erreurs fréquentes il est possible d’éviter. Commençons !

Qu’est-ce que le futur simple ?

Le futur simple est un temps verbal que nous utilisons en espagnol pour exprimer des actions ou des faits qui se produiront ultérieurement. Il est aussi utile pour faire des prédictions, exprimer des suppositions ou même donner des ordres.

Il est facile à utiliser et très courant dans la communication de tous les jours en espagnol. Exemples de phrases au futur simple :

• Mañana estudiaré para el examen. (Demain, j’étudierai pour l’examen.) (plan)
• El tren llegará a las ocho. (Le train arrivera à huit heures.) (fait futur)
• Nosotros veremos esa película el viernes. (Nous verrons ce film vendredi.) (plan)
• Seguramente lloverá esta noche. (Il pleuvra sûrement ce soir.) (prédiction)
• Conseguirás el trabajo, ¡tienes talento! (Tu obtiendras le poste, tu as du talent !) (certitude/prédiction)

Comme vous pouvez le constater, le futur simple est utile non seulement pour parler de nombreuses choses qui ne se sont pas encore produites, mais aussi de tout ce que nous pensons qui arrivera.

Comment former le futur simple en espagnol

Le futur simple en espagnol est plutôt facile à former. Pour conjuguer un verbe au futur simple, il suffit de prendre le verbe à l’infinitif (par exemple hablar, comer ou vivir) et d’ajouter les terminaisons du futur.

Le meilleur dans ce temps verbal, c’est que la même terminaison s’applique à tous les verbes à l’infinitif qui se terminent par -ar, -er et -ir.

Structure du futur simple

Exemples avec des verbes réguliers :

Verbes en -ar :

Exemple avec le verbe hablar (parler) : Yo hablaré, tú hablarás, él/ella hablará, nosotros hablaremos, vosotros hablaréis, ellos/ellas hablarán.

Exemples de verbes au futur simple en -ar :

• Yo hablaré con el profesor mañana. (Je parlerai avec le professeur demain.)
• Tú hablarás con tus amigos el fin de semana. (Tu parleras avec tes amis ce week-end.)
• Ella hablará sobre el tema en la reunión. (Elle parlera du sujet lors de la réunion.)
• Nosotros hablaremos de nuestros planes. (Nous parlerons de nos projets.)
• Ellos hablarán con sus padres más tarde. (Ils parleront avec leurs parents plus tard.)

Verbes en -er :

Exemple avec le verbe comer (manger) : Yo comeré, tú comerás, él/ella comerá, nosotros comeremos, vosotros comeréis, ellos/ellas comerán.

Exemples de verbes au futur simple en -er :

• Yo comeré pizza esta noche. (Je mangerai de la pizza ce soir.)
• Tú comerás en casa mañana. (Tu mangeras à la maison demain.)
• Él comerá algo ligero antes de ir. (Il mangera quelque chose de léger avant de partir.)
• Nosotros comeremos juntos el viernes. (Nous mangerons ensemble vendredi.)
• Ellos comerán después de la fiesta. (Ils mangeront après la fête.)

Verbes en -ir :

Exemple avec le verbe vivir (vivre) : Yo viviré, tú vivirás, él/ella vivirá, nosotros viviremos, vosotros viviréis, ellos/ellas vivirán.

Exemples de verbes au futur simple en -ir :

• Yo viviré en España el próximo año. (Je vivrai en Espagne l’année prochaine.)
• Tú vivirás cerca de tu trabajo. (Tu vivras près de ton travail.)
• Ella vivirá en el centro de la ciudad. (Elle vivra dans le centre-ville.)
• Nosotros viviremos en una casa nueva. (Nous vivrons dans une nouvelle maison.)
• Ellos vivirán juntos después de la boda. (Ils vivront ensemble après le mariage.)

1

Cas particuliers et exceptions dans le futur simple

Certains verbes en espagnol ne suivent pas les règles de conjugaison habituelles au futur simple. Ce sont des verbes irréguliers, et au lieu d’utiliser la forme complète du verbe, on emploie une forme avec une légère modification de sa racine.

Voyons à présent les verbes irréguliers les plus courants au futur simple.

Verbes irréguliers au futur simple

Tener (avoir) : yo tendré, tú tendrás, él/ella tendrá, nosotros tendremos, vosotros tendréis, ellos/ellas tendrán.

• Yo tendré tiempo mañana. (J’aurai du temps demain.)
• Tú tendrás una reunión temprano. (Tu auras une réunion tôt.)
• Él tendrá un examen difícil. (Il aura un examen difficile.)
• Nosotros tendremos una cena especial. (Nous aurons un dîner spécial.)
• Ellos tendrán vacaciones pronto. (Ils auront bientôt des vacances.)

Hacer (faire) : yo haré, tú harás, él/ella hará, nosotros haremos, vosotros haréis, ellos/ellas harán.

• Yo haré la tarea después. (Je ferai les devoirs plus tard.)
• Tú harás un buen trabajo. (Tu feras du bon travail.)
• Ella hará el almuerzo mañana. (Elle préparera le déjeuner demain.)
• Nosotros haremos ejercicio en la tarde. (Nous ferons de l’exercice dans l’après-midi.)
• Ellos harán un viaje este verano. (Ils feront un voyage cet été.)

Poder (pouvoir) : yo podré, tú podrás, él/ella podrá, nosotros podremos, vosotros podréis, ellos/ellas podrán.

• Yo podré ir a la fiesta. (Je pourrai aller à la fête.)
• Tú podrás hacerlo. (Tu pourras le faire.)
• Él podrá estudiar tranquilo. (Il pourra étudier tranquillement.)
• Nosotros podremos descansar. (Nous pourrons nous reposer.)
• Ellos podrán viajar pronto. (Ils pourront voyager bientôt.)

Venir (venir) : yo vendré, tú vendrás, él/ella vendrá, nosotros vendremos, vosotros vendréis, ellos/ellas vendrán.

• Yo vendré a la fiesta. (Je viendrai à la fête.)
• Tú vendrás al almuerzo. (Tu viendras au déjeuner.)
• Ella vendrá en taxi. (Elle viendra en taxi.)
• Nosotros vendremos temprano. (Nous viendrons tôt.)
• Ellos vendrán juntos. (Ils viendront ensemble.)

Saber (savoir) : yo sabré, tú sabrás, él/ella sabrá, nosotros sabremos, vosotros sabréis, ellos/ellas sabrán.

• Yo sabré la respuesta mañana. (Je saurai la réponse demain.)
• Tú sabrás más cuando estudies. (Tu en sauras plus lorsque tu étudieras.)
• Él sabrá el resultado pronto. (Il saura le résultat bientôt.)
• Nosotros sabremos la fecha exacta. (Nous saurons la date exacte.)
• Ellos sabrán qué hacer. (Ils sauront quoi faire.)

Erreurs fréquentes avec le futur simple et comment les éviter

Voici quelques erreurs courantes que commettent souvent les débutants lorsqu’ils utilisent le futur simple en espagnol, ainsi que des conseils pour les éviter :

Confondre le futur simple avec le présent  

Parfois, le contexte peut nous amener à penser que nous devons utiliser le présent, mais dans des situations spécifiquement futures, il est toujours correct d’employer le futur.

• Incorrect : Mañana hablo con él. (Demain, je m'entretiendrai avec lui.)
• Correct : Mañana hablaré con él. (Demain, je m'entretiendrai avec lui.)

Oublier la racine irrégulière dans les verbes irréguliers

Comme mentionné, il est important de mémoriser les verbes irréguliers, car ils ne suivent pas la même règle de conjugaison que les verbes réguliers.

• Incorrect : Yo no teneré tiempo.
• Correct : Yo no tendré tiempo. (Je n'aurai pas le temps.)

Utiliser la mauvaise terminaison

Rappelez-vous que toutes les terminaisons au futur simple sont les mêmes pour les verbes qui finissent en -ar, -er et -ir.

• Incorrect : Nosotros vivirámos en otra ciudad.
• Correct : Nosotros viviremos en otra ciudad. (Nous vivrons dans une autre ville.)

Ajouter "voy a" quand ce n’est pas nécessaire

Dans les phrases au futur simple, nous n’avons pas besoin d’inclure le verbe "ir".

• Incorrect : Voy a haceré la tarea. (Je vais faire les devoirs.)
• Correct : Haré la tarea. (Je ferai les devoirs.)

Utiliser le futur simple au lieu du conditionnel

Pour des hypothèses ou des situations peu probables, nous utilisons le conditionnel.

• Incorrect : Si fuera rico, compraré una casa. (Si j'étais riche, j'achèterais une maison).
• Correct : Si fuera rico, compraría una casa. (Si j'étais riche, j'achèterais une maison).

S’exercer sur ces points de détail vous aidera à améliorer votre usage du futur simple en espagnol.

Résumé

Le futur simple est essentiel pour exprimer des événements, des promesses et des prédictions en espagnol. Réviser ce temps verbal grâce à l’application Promova vous permettra de parler en toute confiance de ce que vous prévoyez de faire ou de ce que vous vous attendez à voir se produire.

Continuez à pratiquer, et vous verrez que votre aisance en espagnol s’améliorera rapidement !