Le présent en espagnol

En espagnol, le temps présent est essentiel, car il nous permet de parler des choses qui se passent en ce moment, ainsi que d’actions habituelles ou de faits généraux.

Dans cet article, nous allons passer en revue les différents types de présent qui existent en espagnol et voir comment chacun a une utilisation spécifique, afin que vous puissiez apprendre à les différencier et à mieux communiquer dans cette langue. ¡Vamos!

Qu’est-ce que le présent ? 

Le présent est utilisé pour exprimer des actions qui se produisent à cet instant, des actions habituelles, ou pour parler de faits généraux et de vérités universelles. Exemples de phrases au présent en espagnol :

• Yo estudio español todos los días. (J’étudie l’espagnol tous les jours.) (action habituelle)
• El sol sale por el este. (Le soleil se lève à l’est.) (fait général)
• Ella vive en Buenos Aires. (Elle habite à Buenos Aires.) (état permanent)
• Nosotros somos mexicanos. (Nous sommes mexicains.) (vérité universelle)
• Ellos comen fruta cada mañana. (Ils mangent des fruits tous les matins.) (action habituelle)

En espagnol, il existe quatre types de présent principaux, et chacun possède ses usages et sa structure spécifiques. Découvrons-les ensemble plus loin.

Tableau des types de présent en espagnol

Les 4 types de présent en espagnol 

Avant d’aborder chaque type de présent, résumons ceux dont nous allons parler :

• Présent de l’indicatif : pour parler d’actions habituelles, de faits réels ou de situations au moment présent.
• Présent du subjonctif : pour exprimer des souhaits, des doutes, des recommandations et des émotions.
• Présent progressif (ou continu) : pour décrire des actions qui se déroulent à l’instant où nous parlons.
• Passé composé (présent perfect) : pour parler d’actions qui se sont produites récemment ou qui ont une importance dans le présent.

Le présent de l’indicatif 

Le présent de l’indicatif est le plus commun. Il permet de décrire des actions qui se produisent régulièrement, des situations actuelles ou des vérités universelles.

Structure 

La conjugaison des verbes au présent de l’indicatif varie selon la terminaison du verbe (-ar, -er, -ir) :

• Verbes en -ar : Par exemple, hablar → hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan. (Je parle, tu parles, il/elle/on parle, nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent.)
• Verbes en -er : Par exemple, comer → como, comes, come, comemos, coméis, comen. (Je mange, tu manges, il/elle/on mange, nous mangeons, vous mangez, ils/elles mangent.)
• Verbes en -ir : Par exemple, vivir → vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven. (Je vis, tu vis, il/elle/on vit, nous vivons, vous vivez, ils/elles vivent.)

Comment utiliser le présent de l’indicatif 

Le présent de l’indicatif peut s’employer de plusieurs manières :

Phrases affirmatives 

Déclarer ou décrire quelque chose de manière positive. Exemples d'utilisation du présent de l'indicatif dans des phrases affirmatives :

• Yo estudio español. (J’étudie l’espagnol.)
• Nosotros vivimos en México. (Nous habitons au Mexique.)
• Él come manzanas todos los días. (Il mange des pommes tous les jours.)
• Ellos trabajan en una oficina. (Ils travaillent dans un bureau.)
• Paulina canta muy bien. (Paulina chante très bien.)

Phrases négatives 

Exprimer que quelque chose n'est pas correct ou ne se produit pas. Exemples d'utilisation du présent de l'indicatif dans des phrases négatives :

• Yo no estudio francés. (Je n’étudie pas le français.)
• Nosotros no vivimos en España. (Nous n’habitons pas en Espagne.)
• Él no come carne. (Il ne mange pas de viande.)
• Ellos no trabajan aquí. (Ils ne travaillent pas ici.)
• Paulina no canta en público. (Paulina ne chante pas en public.)

Questions 

Poser des questions au présent. Exemples d'utilisation de l'indicatif présent pour poser des questions :

• ¿Estudias inglés? (Tu étudies l’anglais ?)
• ¿Nosotros vivimos cerca? (Habitons-nous près d’ici ?)
• ¿Él come frutas? (Mange-t-il des fruits ?)
• ¿Ellos trabajan juntos? (Travaillent-ils ensemble ?)
• ¿Es Paulina quien canta en la fiesta? (Est-ce Paulina qui chante à la fête ?)

Le présent du subjonctif 

Le présent du subjonctif s’emploie dans des contextes d’incertitude, de souhait, de recommandation et d’émotion.

Structure 

La conjugaison au subjonctif diffère de celle de l’indicatif :

• Verbes en -ar : Par exemple, hablar → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen.
• Verbes en -er/-ir : Par exemple, comer → coma, comas, coma, comamos, comáis, coman.

7

Comment utiliser le présent du subjonctif 

Voyons les principaux usages du présent du subjonctif :

Phrases affirmatives 

Exprimer des souhaits ou des recommandations. Exemples d'utilisation du subjonctif présent dans des phrases affirmatives :

• Espero que tú estudies mucho. (J’espère que tu étudies beaucoup.)
• Ojalá él venga mañana. (Pourvu qu’il vienne demain.)
• Es importante que nosotros hablemos español. (Il est important que nous parlions espagnol.)
• Quiero que ellos canten en la fiesta. (Je veux qu’ils chantent à la fête.)
• Es mejor que Karina coma antes de salir. (Il vaut mieux que Karina mange avant de partir.)

Phrases négatives 

Refuser des souhaits ou des émotions. Exemples d'utilisation du subjonctif présent dans des phrases négatives :

• No creo que ella estudie hoy. (Je ne pense pas qu’elle étudie aujourd’hui.)
• No es necesario que tú vengas temprano. (Il n’est pas nécessaire que tu viennes tôt.)
• No quiero que él coma en la cama. (Je ne veux pas qu’il mange au lit.)
• No pienso que lleguemos a tiempo. (Je ne pense pas que nous arrivions à l’heure.)
• Dudo que ellos terminen pronto. (Je doute qu’ils finissent bientôt.)

Questions 

Bien que cela soit moins courant, les questions peuvent être posées au subjonctif. Exemples d'utilisation du subjonctif présent pour poser des questions :

• ¿Crees que él venga hoy? (Penses-tu qu’il vienne aujourd’hui ?)
• ¿Es posible que Paulina cante en la fiesta? (Est-il possible que Paulina chante à la fête ?)
• ¿Quieres que nosotros vayamos contigo? (Veux-tu que nous allions avec toi ?)
• ¿Es importante que ellos estudien? (Est-il important qu’ils étudient ?)
• ¿Dudas que yo pueda hacerlo? (Doutes-tu que je puisse le faire ?)

Le présent progressif (ou continu) 

Le présent progressif sert à parler d’actions qui se déroulent en ce moment même.

Structure 

On forme le présent progressif avec le verbe "estar" conjugué au présent + le gérondif du verbe principal (-ando pour les verbes en -ar et -iendo pour les verbes en -er et -ir).

• Verbes en -ar : Par exemple, hablar → estoy hablando. (Je suis en train de parler.)
• Verbes en -er : Par exemple, comer → estoy comiendo. (Je suis en train de manger.)
• Verbes en -ir : Par exemple, vivir → estoy viviendo. (Je suis en train de vivre.)

Comment utiliser le présent progressif 

Examinons les usages du présent progressif :

Phrases affirmatives 

Pour parler des actions en cours. Exemples d'utilisation du présent progressif dans des phrases affirmatives :

• Estoy estudiando español. (Je suis en train d’étudier l’espagnol.)
• Nosotros estamos comiendo pizza. (Nous sommes en train de manger de la pizza.)
• Ellos están trabajando ahora mismo. (Ils sont en train de travailler en ce moment.)
• Tú estás leyendo un artículo. (Tu es en train de lire un article.)
• Paulina está cantando en la fiesta. (Paulina est en train de chanter à la fête.)

Phrases négatives 

Nier que des actions sont en cours. Exemples d'utilisation du présent progressif dans des phrases négatives :

• No estoy estudiando francés. (Je ne suis pas en train d’étudier le français.)
• Nosotros no estamos comiendo dulces. (Nous ne sommes pas en train de manger des sucreries.)
• Ellos no están trabajando hoy. (Ils ne travaillent pas aujourd’hui.)
• Tú no estás viendo la televisión. (Tu n’es pas en train de regarder la télévision.)
• Paulina no está cantando ahora. (Paulina n’est pas en train de chanter en ce moment.)

Questions 

Demander si une action est en cours. Exemples d'utilisation du présent progressif pour poser des questions :

• ¿Estás estudiando ahora? (Es-tu en train d’étudier maintenant ?)
• ¿Nosotros estamos comiendo juntos? (Sommes-nous en train de manger ensemble ?)
• ¿Ellos están trabajando desde casa? (Travaillent-ils à distance ?)
• ¿Estás viendo esa serie? (Es-tu en train de regarder cette série ?)
• ¿Paulina es quien está cantando? (Est-ce Paulina qui est en train de chanter ?)

Le passé composé (présent perfect) 

Le passé composé est utilisé pour exprimer des actions qui se sont produites dans un passé récent, mais qui ont encore une importance dans le présent.

Structure 

On forme le passé composé avec le verbe "haber" au présent + le participe passé du verbe principal (-ado pour les verbes en -ar et -ido pour les verbes en -er et -ir).

• Verbes en -ar : Par exemple, hablar → he hablado. (J’ai parlé.)
• Verbes en -er : Par exemple, comer → he comido. (J’ai mangé.)
• Verbes en -ir : Par exemple, vivir → he vivido. (J’ai vécu.)

Comment utiliser le passé composé 

Phrases affirmatives 

Pour parler des actions récentes. Exemples d'utilisation du present perfect dans des phrases affirmatives :

• He estudiado mucho esta semana. (J’ai beaucoup étudié cette semaine.)
• Nosotros hemos comido en ese restaurante. (Nous avons mangé dans ce restaurant.)
• Ellos han trabajado en muchos proyectos. (Ils ont travaillé sur de nombreux projets.)
• Tú has visto esa película. (Tu as vu ce film.)
• Paulina ha cantado en varias fiestas. (Paulina a chanté dans plusieurs fêtes.)

Phrases négatives 

Nier les actions récentes. Exemples d'utilisation du present perfect dans des phrases négatives :

• No he estudiado suficiente. (Je n’ai pas assez étudié.)
• Nosotros no hemos comido nada. (Nous n’avons rien mangé.)
• Ellos no han trabajado mucho hoy. (Ils n’ont pas beaucoup travaillé aujourd’hui.)
• Tú no has leído el libro. (Tu n’as pas lu le livre.)
• Paulina no ha cantado en la fiesta. (Paulina n’a pas chanté à la fête.)

Questions 

S'informer sur les actions récentes. Exemples d'utilisation du present perfect pour poser des questions :

• ¿Has estudiado español hoy? (As-tu étudié l’espagnol aujourd’hui ?)
• ¿Nosotros hemos comido juntos antes? (Avons-nous déjà mangé ensemble ?)
• ¿Ellos han trabajado en este proyecto? (Ont-ils travaillé sur ce projet ?)
• ¿Tú has visto esa película? (As-tu vu ce film ?)
• ¿Paulina ha cantado aquí antes? (Paulina a-t-elle déjà chanté ici ?)

Erreurs courantes avec le présent en espagnol 

Lorsqu’on utilise pour la première fois les différents types de présent en espagnol, il est normal de faire quelques erreurs. Voici quelques-unes des plus courantes et comment les éviter :

Confondre l’indicatif et le subjonctif 

Utiliser l’indicatif au lieu du subjonctif dans des phrases exprimant le doute ou le désir est une erreur fréquente dont il faut se méfier.

• Incorrect : Quiero que él viene.
• Correct : Quiero que él venga. (Je veux qu’il vienne.)

Abuser du progressif 

Le présent progressif ne doit être utilisé que pour des actions en cours. Il ne doit pas servir à décrire des actions habituelles.

• Incorrect : Estoy trabajando en esa empresa desde hace años.
• Correct : Trabajo en esa empresa desde hace años. (Je travaille dans cette entreprise depuis des années.)

Oublier le verbe "haber" dans le passé composé 

Si on oublie d’ajouter le verbe "haber" dans la phrase au passé composé, la phrase devient incorrecte (et parfois dépourvue de sens).

• Incorrect : ¿Visto la película? (As vu le film ?)
• Correct : ¿Has visto la película? (As-tu vu le film ?)

Inverser le sujet et le verbe dans les questions 

Lorsque nous posons des questions, il est fréquent d’inverser l’ordre des mots.

• Incorrect : ¿Tú comes pizza?  
• Correct : ¿Comes pizza? (Manges-tu de la pizza ?)

En pratiquant ces détails, vous améliorerez votre utilisation du présent en espagnol.

Résumé 

Le présent en espagnol est varié et permet d’exprimer différents types d’actions et de contextes. En étudiant ce guide et grâce à l’application Promova, vous pourrez bientôt mieux distinguer le présent de l’indicatif et le subjonctif, ou encore le progressif et le passé composé.

A la prochaine fois !