De zéro à un milliard : Les nombres chinois expliqués

Les chiffres sont essentiels dans chaque culture : vous les voyez sur les menus, dans les adresses et lorsque vous achetez quelque chose. Si vous prévoyez de voyager en Chine ou souhaitez perfectionner vos compétences en deuxième langue, comprendre les chiffres est primordial. Les nombres chinois peuvent sembler complexes au début. La structure, la prononciation et la représentation diffèrent de l’anglais. Mais avec notre guide, vous maîtriserez ce sujet beaucoup plus rapidement. Nous avons rassemblé tous les détails nécessaires, des nombres de base aux chiffres plus élevés, pour que vous puissiez converser avec aisance.

Commencez par les bases : Nombres chinois 1-10

Tout comme avec le alphabet chinois, comprendre les nombres commence par les bases. La première étape de ce parcours est de saisir les chiffres de un à dix : ils forment les fondations des nombres plus élevés. Chacun a un caractère spécifique et une prononciation à retenir avant d’aller plus loin. Ici, nous verrons comment compter jusqu’à dix en chinois.

Quant à "zéro", le caractère chinois couramment utilisé est 〇 (líng), bien que 零 (líng) indique la même chose. La différence d’usage est mineure, et vous pouvez rencontrer les deux.

Le chiffre deux peut être un peu délicat. Le caractère 二 (èr) sert principalement à compter ou à énoncer un numéro de téléphone. En revanche, pour spécifier des quantités – comme "deux livres" – on utilise 两 (liǎng). La prononciation des nombres chinois est également essentielle, alors prenez le temps de bien l’apprendre.

• 我有一个苹果。 (Wǒ yǒu yīgè píngguǒ.) – J’ai une pomme.
• 你有两本书吗？ (Nǐ yǒu liǎng běn shū ma?) – As-tu deux livres ?
• 那个孩子三岁。 (Nàgè háizi sān suì.) – Cet enfant a trois ans.
• 他昨天买了四朵花。 (Tā zuótiān mǎi le sì duǒ huā.) – Il a acheté quatre fleurs hier.

Notez que, lorsqu’on parle vite, pour "un", on utilise 幺 (yāo) au lieu de 一 (yī). Le son de 一 (yī) est proche de 七 (qī), sept. Cela peut prêter à confusion. De plus, le chiffre quatre – 四 (sì) – signifie malchance. Il ressemble à 死 (sǐ), qui veut dire mort. De nombreux immeubles et hôtels omettent le quatrième étage ; offrir quatre de quelque chose n’est pas conseillé.

Nombres chinois 11-99

Maîtriser les dix premiers chiffres est un jalon. Vous êtes maintenant prêt à aller au-delà et à explorer les nombres de onze à quatre-vingt-dix-neuf. Apprendre à compter en mandarin suit un modèle logique : un mélange de chiffres connus pour en former de nouveaux.

Le schéma est clair pour 11-19 : la première partie est dix (十 shí) et la seconde un chiffre de 1 à 9. Pour dire 20, on combine deux (二 èr) et dix (十 shí). La même règle s’applique à tous les multiples de dix jusqu’à 90. Logique, n’est-ce pas ?

Les nombres de 21 à 99 suivent un modèle similaire : on énonce d’abord la partie "dizaines", puis les "unités". Par exemple, 21 se dit 二十一 (èrshíyī) – "deux dix un". De même, 35 se dit 三十五 (sānshíwǔ) – "trois dix cinq".

• 我有十一本书。 (Wǒ yǒu shíyī běn shū.) – J’ai onze livres.
• 他买了二十个苹果。 (Tā mǎi le èrshí gè píngguǒ.) – Il a acheté vingt pommes.
• 这件衣服值五十元。 (Zhè jiàn yīfu zhí wǔshí yuán.) – Ce vêtement vaut cinquante yuans.
• 请给我七十五支铅笔。 (Qǐng gěi wǒ qīshíwǔ zhī qiānbǐ.) – Veuillez me donner soixante-quinze crayons.
• 我家在九十街。(Wǒ jiā zài jiǔshí jiē.) – Ma maison est sur la rue Quatre-vingt-dix.

Entraînez-vous avec ces nombres, comme vous l’avez fait pour les dix premiers. Ensuite, vous passerez aux centaines, aux milliers, puis aux millions. Comprendre ce schéma de base vous aidera à gérer des chiffres plus élevés.

Compter en chinois de 100 à 999

Il est maintenant temps de conquérir la prochaine échelle de chiffres. Les nombres de 100 à 999 suivent un système répétitif. Il suffit d’ajouter de nouveaux caractères pour 100 (百 bǎi) et 200 (两百 liǎngbǎi) à votre vocabulaire. Le processus est simple à partir de là.

Pour former les nombres entre 100 et 199, utilisez "一百" avant d’ajouter le chiffre. Pour 200 à 999, employez le caractère correspondant à la centaine suivi de 百. Pour indiquer les dizaines et les unités, suivez les modèles appris précédemment.

• 我的电话号码是一百二十三。(Wǒ de diànhuà hàomǎ shì yībǎi èrshísān.) – Mon numéro de téléphone est 123.
• 图书馆有七百五十本书。(Túshūguǎn yǒu qībǎi wǔshí běn shū.) – La bibliothèque compte 750 livres.
• 学校离家六百五公里。(Xuéxiào lí jiā liùbǎi wǔ gōnglǐ.) – L’école est à 605 kilomètres de la maison.
• 这件衣服九百九十九元。(Zhè jiàn yīfu jiǔbǎi jiǔshíjiǔ yuán.) – Cette robe coûte 999 yuans.
• 那座桥有四百一十年历史。(Nà zuò qiáo yǒu sìbǎi yīshí nián lìshǐ.) – Ce pont a 410 ans d’histoire.

Comme vous le voyez, il n’y a pas de raison d’appréhender les grands nombres. Une fois les principes essentiels maîtrisés, le système est clair et facile à retenir. Continuez à pratiquer jusqu’à ce que vous le maîtrisiez !

1 000 et plus : Découvrez les grands nombres chinois

Allons plus loin et déchiffrons les grands chiffres en chinois. Cela vous permettra de parler facilement d’argent ou d’années dans un contexte plus vaste. Comprendre les nombres à partir de 1 000 nécessite d’élargir votre vocabulaire et de maîtriser le système logique déjà abordé.

Le mot chinois pour 1 000 est 千 (qiān). Pour les nombres de 1 001 à 9 999, utilisez le même schéma que précédemment. 10 000 est unique – il a son propre caractère (万 wàn). Au lieu d’utiliser le caractère pour dix suivi de quatre zéros, les Chinois simplifient. Les grands nombres suivent un mélange de ces caractères.

• 这个城市有七千年历史。 (Zhège chéngshì yǒu qī qiān nián lìshǐ.) – Cette ville a une histoire de 7 000 ans.
• 他的书籍总计卖出了两万本。 (Tā de shūjí zǒngjì màichūle liǎng wàn běn.) – Ses livres se sont vendus à 20 000 exemplaires.
• 这间房子的价格是五百万元。(Zhè jiān fángzi de jiàgé shì wǔbǎi wàn yuán.) – Le prix de cette maison est de 5 000 000 yuans.
• 那家公司有一千员工。 (Nàjiā gōngsī yǒu yīqiān yuángōng.) – Cette entreprise compte 1 000 employés.

Vous devriez maintenant être à l’aise avec le comptage chinois. Il suffit de combiner ce que vous avez appris et de comprendre les schémas. Très vite, vous saurez gérer n’importe quel nombre en chinois.

2

Apprenez le chinois et d’autres langues avec Promova

Promova est votre solution tout-en-un pour l’apprentissage des langues. Nous vous offrons la possibilité de maîtriser le chinois, l’espagnol, l’allemand, l’anglais et d’autres langues à votre rythme. Vous pouvez profiter de cours guidés sur notre application ou notre site – ils couvrent tous les aspects majeurs d’une langue. Il existe des cours pour chaque niveau, du débutant au confirmé, afin que vous puissiez débuter à l’étape qui vous convient le mieux. 

L’apprentissage personnalisé de l’anglais se fait avec les séances 1x1 de Promova. Les tuteurs adaptent ces leçons à vos besoins et à votre rythme : que vous souhaitiez améliorer votre grammaire pour un examen ou élargir votre vocabulaire pour un prochain voyage. La première séance individuelle est 100 % gratuite ! Pour ceux qui préfèrent étudier en groupe, nous proposons des cours collectifs – vous pouvez collaborer avec d’autres, pratiquer l’anglais et réaliser des exercices communs.

Notre blog regorge de contenus utiles pour accompagner votre apprentissage des langues. Il présente des conseils, des astuces et des tutoriels pour les apprenants de tous niveaux. Vous y trouverez des suggestions pour maîtriser diverses langues, y compris le chinois, ainsi que d’autres ressources pratiques. Abonnez-vous également à nos réseaux sociaux pour rejoindre une communauté de passionnés de langues et recevoir chaque jour des inspirations, des contenus stimulants et des conseils pratiques. 

Conclusion

Vous connaissez maintenant les tenants et aboutissants des chiffres en Chine. De l’apprentissage du comptage jusqu’à 10 en chinois à l’exploration des grands nombres, vous avez suivi le schéma logique de création de nouveaux nombres. Cette compréhension sera votre clé pour déverrouiller de nombreux aspects de la langue et de la culture. Que vous comptiez des pièces, demandiez votre route ou indiquiez des âges, vos nouvelles compétences seront précieuses. Continuez à pratiquer, et bientôt vous naviguerez dans le labyrinthe des nombres avec aisance. Comme le dit un proverbe chinois bien connu : 熟能生巧 – c’est en forgeant qu’on devient forgeron.