Comment écrire les nombres en arabe de 1 à 1 000 00

Points clés :

• Deux systèmes différents : Il existe les chiffres arabes occidentaux (0–9, ceux que nous utilisons au quotidien) et les chiffres arabes orientaux (٠–٩, utilisés dans les pays arabophones). Ils partagent les mêmes racines historiques mais ont une apparence différente.
• Sens de lecture : Même si les mots arabes s’écrivent de droite à gauche, les nombres en arabe se lisent de gauche à droite, comme en anglais.
• Ordre inversé dans les composés : En arabe standard, des nombres comme 21 suivent la structure "un et vingt" au lieu de "vingt et un", reliés par le connecteur "و" (wa).
• Se concentrer d’abord sur les bases : Les débutants devraient commencer par reconnaître les chiffres arabes orientaux (٠–٩) et apprendre à prononcer les nombres de 1 à 10. Les règles grammaticales plus avancées peuvent venir plus tard.
• Éviter les erreurs courantes : Ne confondez pas les chiffres qui se ressemblent (comme ٤ et 3), n’oubliez pas d’inclure "و" dans les nombres composés, et gardez à l’esprit la différence entre la lecture des chiffres et celle des mots.
• Des variations existent : Le système de numération est le même dans tous les pays arabophones, mais la prononciation peut varier selon le dialecte. L’arabe standard moderne (MSA) est compris par tous les locuteurs.

Imaginez pouvoir dire votre âge, mentionner votre mois d’anniversaire, ou compter jusqu’à 100 en arabe, une langue parlée par plus de 400 millions de personnes dans le monde. Apprendre les chiffres arabes orientaux est l’une des premières étapes les plus pratiques si vous souhaitez vous familiariser avec cette langue fascinante.

Dans ce guide pour débutants, vous apprendrez les bases des chiffres arabes, découvrirez les principales différences entre les systèmes et verrez comment lire et prononcer les nombres de 1 jusqu’à 1 000 000. Commençons !

Chiffres arabes orientaux vs occidentaux

Avant de comparer, clarifions une confusion courante : "chiffres arabes" et "nombres arabes" ne sont pas la même chose.

• Chiffres arabes occidentaux (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) sont les chiffres utilisés internationalement aujourd’hui, y compris en anglais. Malgré leur nom, ils ont été initialement développés en Inde. Une terminologie plus précise est "chiffres indo-arabes". Des savants arabes ont diffusé ce système en Europe lors de l’expansion du monde islamique.
• Chiffres arabes orientaux (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) sont les chiffres utilisés dans les pays arabophones et sont parfois appelés "chiffres arabo-indiens".

Voici les principales distinctions entre les deux systèmes :

• Orientation de l’écriture : Alors que le texte arabe s’écrit de droite à gauche, les chiffres arabes orientaux s’écrivent et se lisent de gauche à droite — comme en anglais. Cependant, lorsqu’on écrit les nombres en toutes lettres, l’arabe suit l’écriture habituelle de droite à gauche.
• Construction des nombres plus grands : En anglais, on dit "twenty-two" (les dizaines d’abord, puis les unités). En arabe standard, l’ordre est inversé : "deux et vingt". C’est similaire à l’allemand. Dans la langue courante, certains locuteurs simplifient ces règles, mais à l’écrit formel l’ordre inversé est la norme.
• Différences de prononciation et d’orthographe : Les chiffres écrits (٠–٩) sont identiques dans tous les pays arabophones. Mais lorsqu’ils sont écrits en toutes lettres ou prononcés, les nombres peuvent varier légèrement selon le dialecte. Néanmoins, tous les locuteurs comprennent l’arabe standard moderne (MSA – الفصحى), de sorte que ces différences ne provoquent pas d’incompréhensions. Notez aussi que dans certains pays arabes, on utilise les deux systèmes de chiffres côte à côte.

Conseils pratiques pour apprendre les nombres arabes orientaux

Si vous commencez tout juste à vous familiariser avec les nombres arabes, voici quelques stratégies pour faciliter le processus :

1. Commencez par les bases

• Concentrez-vous sur la mémorisation des nombres arabes de 1 à 10.
• Entraînez-vous à reconnaître les chiffres arabes orientaux (٠–٩).
• Utilisez des flashcards ou des applis d’apprentissage pour renforcer la forme de chaque chiffre.

2. Utilisez des astuces de mémorisation

• Comparez les chiffres orientaux avec les chiffres occidentaux que vous connaissez déjà.
• Certains se ressemblent — par exemple, ١ (1) et ٩ (9) rappellent nos chiffres.
• Écrivez les nombres de manière répétée pour "entraîner" votre main.

3. Exercez la prononciation de base

• Commencez par les nombres 1–10.
• Ne vous souciez pas d’une prononciation parfaite tout de suite — visez d’abord la familiarité.
• Écoutez des ressources audio dès que possible pour entendre comment les nombres sont prononcés.

4. Progressez étape par étape

• Après avoir appris 1–10, passez aux dizaines (20, 30, 40…).
• Entraînez-vous avec des nombres du quotidien : âges, heure, prix.
• Essayez d’utiliser les nombres dans des situations pratiques aussi souvent que possible.

À retenir : La grammaire arabe comporte de nombreuses règles complexes liées aux nombres. En tant que débutant, concentrez-vous d’abord sur la reconnaissance et l’usage simple. Établissez une base solide avant de vous préoccuper des détails grammaticaux avancés.

Voyons maintenant quelques tableaux avec des nombres arabes pour soutenir votre apprentissage.

Nombres arabes de 1 à 10

Nombres en arabe de 11 à 20

Nombres arabes : dizaines (20–90)

1

Exemples de nombres composés

Les centaines et les milliers en arabe

Erreurs courantes lors de l’apprentissage des nombres arabes

Pour rendre votre apprentissage plus fluide, voici des erreurs fréquentes que font souvent les débutants, et comment les éviter :

• Confusion entre des chiffres similaires : Certains chiffres orientaux ressemblent aux chiffres occidentaux mais représentent des valeurs différentes. Par exemple, ٤ (4) peut être pris pour notre 3, et ٥ (5) ressemble à 0 mais signifie en réalité cinq.
• Oublier le connecteur "و" (wa) : Dans les nombres composés (21, 32, 47…), n’oubliez pas le mot "et" (و). Par exemple, 23 est ثلاثة وعشرون (thalatha wa-‘ishruun = "trois et vingt"), et non pas seulement ثلاثة عشرون.
• Confondre les sens de lecture : Les chiffres en arabe se lisent de gauche à droite, comme en anglais, mais les mots pour les nombres (lorsqu’ils sont écrits en toutes lettres) suivent l’écriture arabe de droite à gauche.
• Se plonger trop tôt dans une grammaire complexe : En tant que débutant, votre priorité doit être de reconnaître les chiffres et de pratiquer la prononciation de base. Laissez les règles avancées comme le genre et l’accord pour plus tard, une fois votre base solidement établie.

Apprenez à écrire les nombres en arabe avec Promova

Mémoriser les nombres arabes peut sembler difficile au début, mais les bons outils peuvent rendre cela bien plus simple, et même amusant. Promova est une plateforme d’apprentissage des langues qui vous aide à pratiquer les nombres arabes de manière pratique et interactive.

Avec Promova, vous profitez :

• De leçons courtes et ciblées : Exercez-vous aux nombres en arabe en quelques minutes par jour grâce à des leçons à votre rythme qui s’adaptent à votre emploi du temps.
• D’outils de vocabulaire : Renforcez votre apprentissage avec des flashcards et la répétition espacée.
• De contenus conçus par des experts : Apprenez grâce à des leçons créées par des spécialistes axés sur l’usage réel. Entraînez-vous naturellement avec des contextes et des exemples du quotidien.

Prêt à maîtriser les chiffres arabes orientaux — et bien plus de vocabulaire ? Découvrez Promova dès aujourd’hui et faites de l’apprentissage une habitude quotidienne !

Dernières réflexions

Dans ce guide, vous avez appris qu’il existe deux systèmes de chiffres : les chiffres occidentaux que nous utilisons chaque jour et les chiffres arabes orientaux utilisés dans les pays arabophones. Plus important encore, vous avez vu que commencer petit — en reconnaissant et en prononçant les nombres arabes de 1 à 10 — est la manière la plus efficace de construire des bases solides.

Rappelez-vous que chaque progrès compte. Ne cherchez pas à maîtriser toutes les règles complexes d’un seul coup. Même des détails simples, comme dire "un et vingt" au lieu de "vingt et un", ont leur logique. La clé est de pratiquer régulièrement et d’être patient avec vous-même.