Un guide ultime des mois arabes : Essentiels pour les apprenants

Contenu
Si vous envisagez d’apprendre l’arabe, il est important de vous concentrer sur les bases. Et les noms des mois arabes sont l’une des choses que vous devez maîtriser au début de votre parcours. C’est pourquoi nous sommes là aujourd’hui ! Alors accrochez-vous et plongeons directement.
Types de calendriers dans les pays arabophones : Grégorien ou Hégirien ?
Avant d’expliquer les noms des mois, il est essentiel de comprendre les bases des calendriers dans les pays arabophones. Vous pourriez être surpris, mais il existe en réalité plusieurs types de calendriers en arabe, utilisés dans différentes régions et à diverses fins. Ci-dessous, nous expliquons les deux options les plus répandues.
- Calendrier grégorien. Il s’agit probablement du système calendaire le plus connu, car il est utilisé non seulement dans les pays arabes mais dans le monde entier. Il se compose de 12 mois, chacun comportant 30 ou 31 jours (sauf février, qui compte 28 ou 29 jours lors des années bissextiles). De nos jours, ce calendrier est employé dans les pays arabophones pour la plupart des activités civiles, telles que les affaires gouvernementales, le commerce, l’éducation et les relations internationales.
- Calendrier hégirien. Celui-ci porte divers noms, notamment calendrier musulman et calendrier islamique. Comme le grégorien, il se compose de 12 mois. Cependant, il existe quelques différences notables. Par exemple, le calendrier grégorien repose sur un cycle solaire, tandis que l’hégirien se base sur un cycle lunaire. En raison de cette différence, l’année islamique est d’environ 11 jours plus courte. Dans le monde moderne, ce calendrier est utilisé dans le monde entier pour déterminer les dates des événements religieux comme le Ramadan, l’Aïd al-Fitr et l’Aïd al-Adha.
Cependant, cette liste de calendriers n’est pas exhaustive. Dans certains pays, il existe même des options encore plus originales, avec leurs propres usages et même leurs propres noms des mois de l’année en arabe. Par exemple, en Égypte, en plus des systèmes mentionnés précédemment, on utilise le calendrier copte ancien, qui comprend 13 mois. Certains habitants d’Algérie, du Maroc, de Tunisie et de Libye se réfèrent au calendrier berbère traditionnel pour marquer les fêtes traditionnelles et les événements culturels et agricoles. Et en Irak, les locaux se réfèrent souvent au calendrier assyrien à des fins religieuses.
Noms des 12 mois en arabe : Explication
Comme vous pouvez le constater, il existe plusieurs variantes de noms. Pour ne pas vous submerger, nous nous concentrerons sur les deux calendriers les plus utilisés. Pour commencer, commençons par le calendrier grégorien.
- يناير – Yanāyir – janvier.
- فبراير – Fibrayir – février.
- مارس – Māris – mars.
- أبريل – Abrīl – avril.
- مايو – Māyū – mai.
- يونيو – Yūniyū – juin.
- يوليو – Yūlyū – juillet.
- أغسطس – Aghustus – août.
- سبتمبر – Septambir – septembre.
- أكتوبر – Oktūbar – octobre.
- نوفمبر – Nūfambir – novembre.
- ديسمبر – Dīsambir – décembre.
Il est difficile de nier qu’ils sont assez semblables aux noms anglais de ces mois, même dans la prononciation. Et maintenant, voici la liste des mois du calendrier arabe selon le calendrier hégirien et leur signification.
1. مُحَرَّم – Muharram.
Pendant ce mois, on commémore le jour où l’Imam Hussein, le petit-fils du prophète Muhammad, a été martyrisé lors de la bataille de Karbala.
2. صَفَر – Safar.
Littéralement, le nom de ce mois se traduit par "vide". Certains pensent qu’il est ainsi nommé parce qu’à l’époque, les maisons arabes islamiques étaient vides pendant cette période de l’année tandis que leurs occupants allaient chercher de la nourriture.
3. رَبِيع الأَوَّل – Rabi’ al-Awwal.
C’est un autre mois important pour les musulmans car, pendant celui-ci, Muhammad est né. Littéralement, ce mois en arabe signifie "le premier printemps".
4. رَبِيع الثَّانِي – Rabi’ al-Thani.
C’est le quatrième mois du calendrier lunaire islamique. Le nom signifie "le deuxième printemps" ou "le dernier printemps" en arabe. C’est une période où le temps recommence à se réchauffer, symbolisant une seconde phase du printemps.
5. جُمَادى الأَوَّل – Jumada al-Awwal.
Bien qu’aucun événement religieux spécifique n’ait lieu pendant ce mois, certains pensent que c’était la période où le Prophète a épousé Sayyida Khadija.
7
6. جُمَادى الثَّانِيَة – Jumada al-Thaniyah.
Le sens littéral de ce nom de mois est "la dernière période de terre desséchée". Il symbolise la fin de cette époque où la terre devient aride et sans eau. De plus, c’est le mois où Fatima Zahra, la fille bien-aimée du Prophète, est née.
7. رَجَب – Rajab.
Le septième mois de l’année islamique porte un nom significatif, qui se traduit par "respect". Pendant cette période, les musulmans ne sont pas autorisés à se battre ni à commettre d’autres péchés. On croit que c’est à ce moment que le Prophète est monté aux cieux.
8. شَعْبَان – Sha’ban.
Selon le calendrier islamique, le nom de ce mois se traduit par "dispersion" ou "séparation" car les anciens Arabes se séparaient pour trouver de l’eau à cette période. C’est une période importante de préparation au Ramadan.
9. رَمَضَان – Ramadan.
C’est l’un des mois les plus sacrés du calendrier arabe. C’est le moment où les musulmans se concentrent sur le culte, l’étude du Coran et la prière. En outre, pendant cette période, ils ne peuvent pas manger durant la journée, c’est donc aussi le mois du jeûne. Beaucoup pensent que Ramadan est le moment où le Coran a été révélé au prophète Muhammad.
10. شَوَّال – Shawwal.
L’un des événements les plus importants de ce mois est Aïd al-Fitr, qui marque la fin du Ramadan et le début de Shawwal. L’Aïd al-Fitr est célébré par des prières spéciales, des festins, l’échange de cadeaux et des actes de charité.
11. ذُو الْقَعْدَة – Dhu al-Qi’dah.
Littéralement, le nom de ce mois signifie "s’asseoir" car, durant cette période, on s’attend à ce que les gens restent assis sur place plutôt que d’aller se battre.
12. ذُو الْحِجَّة – Dhu al-Hijjah.
Le dernier mois de l’année lunaire islamique est également appelé le mois du Pèlerinage. Le pèlerinage du Hajj a lieu du 8 au 12 de Dhu al-Hijjah et implique une série de rituels effectués dans et autour de La Mecque.
Apprenez les mois arabes en anglais avec Promova
Comme pour toute autre langue, apprendre les dates, les mois et les autres périodes est essentiel pour les apprenants. En ce qui concerne l’arabe, c’est non seulement l’occasion d’enrichir son vocabulaire, mais aussi de s’immerger dans une culture différente. Cependant, si votre objectif est de devenir fluent dans la langue, il est vital de vous concentrer sur d’autres aspects de la langue, comme la parole, la lecture, l’écoute et l’écriture. Et chez Promova, nous sommes ravis de vous aider dans tous ces domaines !
Notre application pratique est conçue pour les passionnés de langues ayant différents styles d’apprentissage. Vous pouvez y exercer des compétences essentielles et enrichir votre vocabulaire lors de leçons interactives captivantes. De plus, nous adoptons un apprentissage par micro-sessions, ce qui signifie que vous n’avez besoin que de quelques minutes par jour pour obtenir des résultats significatifs. En plus de l’arabe, vous pouvez apprendre l’espagnol, le coréen, l’allemand, l’anglais et bien d’autres langues.
L’application Promova est disponible sur iOS et Android, vous pouvez donc accéder facilement à votre programme d’étude où que vous soyez et quand vous le souhaitez. Alors, qu’attendez-vous ? N’hésitez pas et essayez Promova !
Conclusion
En résumé, on peut dire que connaître les différents noms des mois arabes est une pratique importante. Nous espérons qu’avec l’aide des listes d’aujourd’hui, vous serez en mesure de mémoriser à la fois les calendriers et les mois grégorien et hégirien. Et voilà pour le moment ! Nous vous reverrons dans le prochain article.
FAQ
Pourquoi devrais-je apprendre les noms des mois arabes ?
Outre les avantages liés à l’apprentissage des langues, tels que l’enrichissement du vocabulaire et l’exercice de la prononciation, cette connaissance vous expose à une culture et à une religion étrangères, vous permettant de découvrir de nouvelles coutumes et traditions.
Quels sont les quatre mois sacrés dans le calendrier hijri ?
Il s’agit de Muharram (le premier mois du calendrier islamique), Rajab (le septième mois), Dhu al-Qi’dah (le onzième mois), et Dhu al-Hijjah (le douzième mois).
Existe-t-il des variations régionales dans les noms des mois en arabe ?
Oui, absolument, il existe de nombreuses variations. Par exemple, en Irak et au Levant, les noms des mois grégoriens, qui proviennent principalement des calendriers babylonien et hébreu, diffèrent de ceux utilisés en Algérie et en Tunisie, qui sont basés sur les noms français des mois. C’est pourquoi les mêmes périodes sont appelées différemment (par exemple, janvier est Kānūn aṯ-Ṯānī en Irak et Jānvi en Algérie, février est Šubāṭ et Fīvri, etc.).
Y a-t-il des adaptations ou des modifications modernes du calendrier arabe traditionnel ?
En réalité, non, il n’y a pas eu de changements significatifs. Bien qu’aujourd’hui le calendrier grégorien soit utilisé pour la plupart des usages civils, le calendrier hijri occupe une place importante du point de vue religieux, marquant les jours et les mois les plus sacrés pour les musulmans.
Commentaires