Espagnol pour dire "comment ça va" : Phrases indispensables pour chaque apprenant

L'espagnol est une langue riche, et connaître ses bases peut vous aider à surmonter les barrières linguistiques dans de nombreux pays. Ceux-ci comprennent environ 14 pays, à l'exception de l'Espagne, dont le Mexique, l'Argentine, la République dominicaine, le Costa Rica, etc. C’est l’une des langues les plus utilisées au monde. 

Selon les statistiques, environ un demi-milliard de personnes parlent espagnol. La même recherche indique que c’est la langue maternelle de 460 millions de personnes dans le monde, donc apprendre à dire comment ça va en espagnol et d'autres phrases utiles sera bénéfique.

Vous vous sentirez plus à l’aise en voyage à l’étranger, en communiquant avec les locaux, en postulant pour un emploi ou en commençant vos études dans des pays hispanophones. Après tout, connaître une langue étrangère développe plusieurs compétences. Il est donc temps d’apprendre comment dire comment ça va en espagnol ; découvrez une liste d’expressions largement utilisées qui peuvent être utiles à beaucoup. Commencer par les bases est une solution pratique lorsqu’on étudie une langue. Bien sûr, l’espagnol ne fait pas exception ; plongeons dans toutes ses particularités.

Façons répandues de dire comment ça va en espagnol

Cette expression est l’excellent début de presque chaque conversation, que ce soit avec des amis et la famille ou avec des personnes que vous venez de rencontrer. Bien sûr, vous devez d’abord saluer la personne avec "Hola", qui signifie "bonjour" en espagnol. Ensuite, il sera poli de demander comment elle va, voici quelques idées :

1. ¿Cómo estás? – Comment ça va ?
2. ¿Cómo te va? – Comment ça se passe ?
3. ¿Qué pasa? – Quoi de neuf ?
4. ¿Qué hay? – Quoi de neuf ?
5. ¿Qué tal todo? – Comment ça va ?
6. ¿Qué onda? – Quoi de neuf ?
7. ¿Cómo están? – Comment allez-vous ? (utilisé quand on parle à un groupe de personnes).
8. ¿Todo bien? – Tout va bien ?
9. ¿Cómo va todo? – Comment ça va ?
10. ¿Qué cuentas? – Quoi de neuf ?
11. ¿Cómo te sientes? – Comment tu te sens ?
12. ¿Cómo va? – Comment ça va ?
13. ¿Cómo te ha ido? – Comment ça s’est passé ?
14. ¿Qué has hecho? – Qu’est-ce que tu as fait ?
15. ¿Cómo andas? – Comment ça va ?
16. ¿Qué hubo? – Qu’est-ce qui s’est passé ?
17. ¿Cómo va la cosa? – Comment ça se passe ?
18. ¿Cómo estás hoy? – Comment vas-tu aujourd’hui ?
19. ¿Qué es de tu vida? – Comment va ta vie ?
20. ¿Cómo te trata la vida? – Comment la vie te traite-t-elle ?

Ce sont les phrases les plus populaires que vous pouvez entendre dans les pays hispanophones. Apprenez au moins quelques-unes pour vous sentir confiant lors de vos communications avec les natifs. Les expressions ci-dessus sont principalement utilisées en contexte informel. Vous pouvez en utiliser n’importe laquelle, alors apprenez les meilleures phrases et profitez de la possibilité de mieux comprendre les hispanophones et de plonger dans la culture et les traditions du pays.

Comment dire comment ça va en espagnol dans un langage formel

Il arrive souvent qu’une personne commence ses études ou trouve un emploi dans un environnement hispanophone. En général, il est d’usage d’être poli et de demander à ses collègues ou connaissances universitaires comment vont les choses. Dans de tels cas, vous pouvez utiliser les expressions suivantes :

1. ¿Cómo le va? – Comment allez-vous ?
2. ¿Cómo se encuentra? – Comment allez-vous ?
3. ¿Cómo ha estado? – Comment avez-vous été ?
4. ¿Cómo está usted? – Comment allez-vous ?
5. ¿Cómo le ha ido? – Comment cela s’est-il passé ?
6. Y usted, ¿qué tal? – Et vous, comment ça va ?

Comme vous pouvez le voir, il n’y a pas beaucoup d’expressions formelles, donc les mémoriser ne prendra pas beaucoup de temps. Mais il est quand même important de les apprendre, car ces phrases peuvent être utiles lors de réunions d’affaires ou autres événements importants. 

Différentes façons de dire comment ça va en espagnol : Argot

Comme dans beaucoup d’autres langues, l’espagnol évolue constamment et s’enrichit de mots d’argot. Certaines expressions peuvent sembler étranges aux apprenants. Pourtant, les locaux, en particulier les jeunes, utilisent ces phrases pour savoir comment se sent leur interlocuteur. Découvrez quelques termes pour rester dans le vent dans les pays hispanophones :

1. ¿Qué rollo? – Quoi de neuf ?
2. ¿Qué pasa tío? – Quoi de neuf, mec ?
3. ¿Qué más pues? – Quoi d’autre alors ?
4. ¿Qué hongo? – Quel champignon ?
5. ¿Qué más parcero? – Quoi d’autre, ami ?
6. ¿Bien o qué? – Ça va ou pas ?
7. ¿Qué tal weo? – Quoi de neuf, mec ?
8. ¿Y tú de qué? – Et toi alors ?
9. ¿Cómo estái? – Comment ça va ?
10. ¿Qué sopa? – Quelle soupe ?

Bien que ce ne soit pas considéré comme la langue littéraire traditionnelle, vous pouvez quand même entendre ces phrases. Essayez de les apprendre, car c’est votre chance de mieux comprendre les natifs et de montrer votre connaissance lorsque vous communiquez avec eux. Tout le monde sera impressionné par une telle compréhension approfondie des particularités de la langue espagnole. Même si la plupart des experts recommandent d’apprendre d’abord les bases, nous pensons qu’il est toujours bon de se familiariser avec les expressions largement utilisées.

Cependant, gardez à l’esprit que ces phrases conviennent uniquement à la communication avec vos proches. Ne les utilisez pas dans des occasions formelles et préférez des façons plus traditionnelles de dire comment ça va en espagnol. Maintenant, il est temps d’aller plus loin et d’examiner toutes les réponses les plus populaires à cette question.

Façons de répondre à la question

Vous avez déjà plusieurs façons de demander à quelqu’un comment ça va. Mais que faire si un Espagnol attend une réponse à la même question ? Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider. Nous avons rassemblé une liste de phrases populaires qui vous aideront à vous sentir plus confiant pendant la communication et à répondre rapidement :

1. Estoy bien gracias – Je vais bien, merci.
2. Buena gracias – Bien, merci.
3. Lo estoy haciendo bien – Je vais bien.
4. Estoy muy bien – Je vais très bien.
5. Más o menos – Plus ou moins.
6. No tan bien – Pas très bien.
7. Bien, gracias, ¿usted cómo está? – Bien, merci, comment allez-vous ?
8. Muy bien, gracias por preguntar – Très bien, merci de demander.
9. No me puedo quejar – Je ne peux pas me plaindre.
10. Nunca he estado mejor – Je n’ai jamais été mieux.
11. He estado mejor – J’ai été mieux.

Il convient de noter que la mentalité espagnole implique que vous n’avez pas à être laconique. Vous pouvez fournir une réponse complète et parler affaires, famille et autres sujets importants. Cependant, cela ne concerne que la communication informelle. Vous devez être concis lorsque vous répondez à cette question au travail ou lors de réunions d’affaires, car dans ces cas, les gens n’ont généralement pas beaucoup de temps pour les bavardages.

Vous devez toujours vous rappeler d’être poli ; si une personne veut savoir comment vous allez, préparez-vous à poser la même question en retour. Il est donc préférable d’ajouter "¿y tú?" signifiant "et toi ?". Ainsi, votre interlocuteur comprendra que vous êtes aussi curieux de savoir comment il se sent. Cette approche vous aidera à montrer votre sympathie et à trouver des amis plus rapidement. De plus, cela démontrera vos bonnes manières, très appréciées dans les pays hispanophones.

13

Quelques points pour mieux apprendre l’étiquette espagnole

Chaque pays a ses particularités culturelles et linguistiques. Les locaux sont ouverts aux nouvelles connaissances et accueillent toujours les nouveaux venus comme de vieux amis. Ne soyez donc pas surpris si un Espagnol vous embrasse sur les joues et vous serre dans ses bras presque immédiatement après la première rencontre. Les habitants du pays montrent leurs émotions en touchant les autres personnes.

De plus, les hispanophones sont amicaux et communicatifs. Par conséquent, demander comment vont les choses est un incontournable de chaque conversation. Il est toujours judicieux de donner une réponse juste et sincère, car ils écouteront volontiers tout. Cependant, n’oubliez pas de faire de même en retour – soyez attentif à ce que dit votre interlocuteur.

Les Espagnols n’aiment pas le silence, c’est pourquoi ils parlent même en dînant. De plus, ils apprécient un bon sens de l’humour, alors n’oubliez pas de leur raconter votre blague préférée, même si c’est votre première rencontre. Un locuteur natif appréciera votre sincérité et votre convivialité, ce qui vous rapprochera rapidement.

Plonger dans les traditions espagnoles

Apprendre une langue ne se limite pas à mémoriser des mots et des phrases. Connaître les traditions et les coutumes du pays est la meilleure façon d’explorer la culture et de se sentir plus proche des habitants espagnols. Bien sûr, réserver une visite guidée de la région et communiquer avec les locaux est une excellente option. Cependant, même si vous ne prévoyez pas de voyage, connaître certaines normes et coutumes peut être passionnant.

• La sieste est probablement la chose que tout le monde a entendue – c’est une tradition espagnole courante. Beaucoup de locaux préfèrent faire une sieste à midi, généralement de 14 h à 16 h. Beaucoup de magasins et restaurants sont fermés pendant cette période, car personne ne doit déranger le sommeil du propriétaire. Les habitants espagnols aiment cette tradition et y sont attachés depuis des années. Ne soyez donc pas surpris si vous devez attendre un moment avant de déjeuner ou mieux vaut penser à un café à l’avance. 
• Autre chose inhabituelle, il est courant que les Espagnols jettent des déchets par terre dans les bars. Si vous le voyez en prenant un cocktail, vous ne devriez avoir aucun doute que cette destination vaut l’attention et est appréciée des locaux. Cependant, rappelez-vous que tout jeter n’est pas autorisé ; seuls les cure-dents et les serviettes sont ce que vous verrez au sol. Il vaut donc mieux trouver une poubelle pour les autres déchets, afin de ne pas donner l’impression d’être une personne mal élevée.
• Les fêtes sont aussi populaires dans le pays. Chaque ville ou village doit en organiser au moins une par an. C’est un carnaval, rassemblant des milliers de personnes en un seul lieu. Ils s’amusent, boivent, mangent et font de nouvelles connaissances. 
• La Fiesta de Tomatina est l’événement le plus bruyant, où les Espagnols se lancent des tomates. Le festival est ouvert aux locaux et aux touristes, c’est donc un excellent moyen de pratiquer vos compétences en espagnol et, bien sûr, de lancer des tomates, ce qui est tout simplement amusant.

L’Espagne est unique, et il semble qu’une vie ne suffise pas pour explorer toutes ses particularités. Vous avez déjà appris les traditions les plus populaires, et vous en découvrirez bien d’autres en apprenant la langue et en découvrant les habitudes et coutumes des locaux. N’est-ce pas une autre raison de vous motiver à commencer vos cours d’espagnol dès que possible ?

Apprendre l’espagnol est plus accessible avec Promova

Atteindre un certain niveau de maîtrise en espagnol est bénéfique à bien des égards. L’application Promova avec des cours guidés est une option adaptée à de nombreux apprenants, car elle propose des leçons interactives pour les utilisateurs de différents niveaux. Nous recommandons aux étudiants de pratiquer quotidiennement, et notre plateforme fournit tout pour un apprentissage pratique. Des milliers de mots utiles, d’exercices et de quiz amusants sont disponibles dans l’application ou la version web.

L’application est gratuite, donc tout le monde peut la télécharger en quelques clics et commencer à apprendre immédiatement sans être limité par son emplacement. Nous proposons aussi un abonnement Premium, qui offre encore plus de matériel pour un apprentissage réussi. Nos professeurs d’espagnol travaillant sur les cours sont des professionnels avec une grande expérience.

Conclusion

L’espagnol est l’une des langues les plus répandues dans le monde, avec plus d’un demi-milliard de locuteurs. L’apprendre sera bénéfique pour les voyageurs, ceux qui souhaitent étudier à l’étranger ou les personnes passionnées par les langues. Mémoriser les façons populaires de dire comment ça va en espagnol est la base, essentielle pour communiquer avec les locaux. Rejoignez Promova si vous souhaitez en savoir plus et découvrir des leçons interactives de premier ordre pour améliorer vos connaissances.