"Will" vs. "going to" en anglais
Contenu
Vous êtes confus sur la différence entre "will" et "going to" en anglais ? Si oui, vous n'êtes pas seul. De nombreux apprenants trouvent difficile de comprendre les différences entre ces deux mots. Dans cette référence, nous allons examiner quand utiliser "will vs going to" et comment se souvenir des différences.
La différence entre "will" et "going to"
Les deux expressions sont utilisées pour des événements futurs, mais il y a une différence entre elles en termes d'intention, de planification et de certitude.
| Will | Exemple | Be going to | Exemple |
| "Will" est habituellement utilisé pour des événements futurs qui n’ont pas été planifiés à l’avance. Il reflète des décisions spontanées. | I forgot to drink my glass of water. I will take one after dinner. | La construction "be going to" reflète les décisions qui ont déjà été planifiées à l’avance. | I am going to get a glass of water. I have to drink water every 3 hours. |
| Utilisé pour des prédictions basées sur des sentiments personnels, sans preuve nécessaire. | I think it will rain tomorrow. | Utilisé pour des prédictions basées sur des preuves réelles ou des signes qui indiquent directement un événement futur. | Look at those clouds! It is going to rain. |
| Parfois utilisé pour exprimer une forte certitude. | I will be there for you. | Convoie un sens de plan déjà en cours ou un événement qui devrait se produire en raison des circonstances. | I am going to stay with you tonight. |
Dans différentes régions, vous pouvez découvrir que les locaux utilisent ces deux phrases de manière différente, ignorant certaines règles. Cela peut être dû à des différences régionales ou à des préférences personnelles. Cependant, nous vous recommandons de suivre les règles générales. Premièrement, vous transmettrez clairement le message et serez correctement compris. Deuxièmement, en suivant les règles, vous formerez une habitude et n'aurez pas de préoccupations en écriture formelle, où la précision est cruciale.
3
Règles pour utiliser "will" et "going to"
En expliquant la différence entre will vs going to, nous avons fourni quelques situations où utiliser chaque phrase. Cependant, il existe encore quelques recommandations pour choisir entre will et going to.
Quand utiliser "will"
"Will" est fortement associé au futur. Comme il a été dit, vous devez l'utiliser pour des événements inattendus, des prévisions basées sur des sentiments personnels et pour exprimer une forte certitude. De plus, "will" est utilisé pour :
- Faire des promesses. Par exemple, "I will help you with your homework".
- Donner des ordres. Par exemple, "You will do your homework by the end of the day".
- Dans le premier conditionnel. Par exemple, "If you study hard, you will pass the exam".
Cela peut sembler difficile de se souvenir de tous les cas, mais avec un peu de pratique, vous naviguerez intuitivement dans l'utilisation de "will".
Quand utiliser "going to"
"Going to" peut être considéré comme une expression plus précise, car elle est plus utilisée pour parler des événements futurs basés sur des preuves réelles. Cependant, il existe aussi quelques différences :
- Exprimer des intentions futures. Par exemple, "I am going to start a new job next month". Dans cette phrase, une personne a prévu de changer d'emploi, mais il n'y a pas 100% de certitude que cet événement se produira.
- Montrer l'imminence. Par exemple, "The glass is going to fall". Cela montre que le verre va tomber si quelque chose continue à se produire (par exemple, une personne continue de déplacer le verre vers le bord de la table). Cependant, les circonstances peuvent changer.
- Avertir ou menacer. Par exemple, "You are going to regret it if you don’t study for the exam". Une telle déclaration peut être basée sur l'historique personnel de quelqu'un. Cependant, il n'y a pas 100% de certitude que l'autre personne va se repentir.
Bien que nous l'appelions "going to", la structure correcte est "be + going + to". Pour former une phrase avec cette expression, vous devez utiliser la forme présente du verbe "to be" et ensuite ajouter "going to". Sinon, il y aura une erreur grammaticale.
"Will" vs. "be going to"
Comme vous pouvez le voir, "will" et "going to" sont souvent utilisés de manière interchangeable et ont le même sens. Bien qu'il y ait quelques différences subtiles, vous ne ferez pas d'erreur avec l'un ou l'autre. En d'autres termes, peu importe lequel vous utilisez, vous serez toujours compris.
Cependant, il est toujours important de comprendre la différence entre eux et d'utiliser le bon. En cas de doute, utilisez "will" pour des événements inattendus et "going to" pour des événements planifiés.
Résumé
Will est typiquement pour des événements inattendus ou non planifiés dans le futur et des prévisions basées sur des sentiments personnels, tandis que "be going to" est utilisé pour des événements planifiés et des prévisions basées sur des preuves réelles. Cependant, les deux ont tendance à être interchangeables. Pratiquez l'utilisation des deux pour paraître plus naturel et utiliser intuitivement le mot juste pour toutes les situations !
Commentaires