Descobrindo os idiomas mais fáceis de aprender depois do espanhol

Aprender um novo idioma pode parecer um grande desafio, mas se você é falante de espanhol, você já tem uma vantagem muito importante, já que existem certos idiomas que têm semelhanças com o espanhol em gramática, vocabulário e pronúncia e isso faz com que sejam mais fáceis de aprender. 

Neste artigo, exploraremos o que faz com que um idioma seja mais fácil para os hispanofalantes e quais são os idiomas mais acessíveis para aprender sabendo espanhol.

Fatores que tornam um idioma mais fácil de aprender para hispanofalantes

Nem todos os idiomas são igualmente difíceis de aprender. Para os hispanofalantes, há certos fatores que podem tornar o aprendizado de um idioma mais simples:

1. Raízes linguísticas compartilhadas

O espanhol pertence à família das línguas românicas, que também inclui idiomas como o português, italiano, francês, catalão e o romeno. Esses idiomas evoluíram do latim, por isso compartilham estruturas gramaticais e muitas palavras semelhantes.

Por exemplo:

• Espanhol: Família – Português: Família – Italiano: Famiglia – Francês: Famille
• Espanhol: Nação – Português: Nação – Italiano: Nazione – Francês: Nation

2. Semelhanças em gramática e conjugação

Os idiomas mais fáceis de aprender para os hispanofalantes geralmente têm tempos verbais semelhantes e também as estruturas de frases geralmente são muito parecidas, pelo que serão mais fáceis de compreender e usar no dia a dia.

Por exemplo, em espanhol dizemos:

• "Yo hablo español" 
  Em italiano se diz: "Io parlo spagnolo" 
  Em português se diz: "Eu falo espanhol"
• "Estoy bien" 
  Em italiano se diz: "Sto bene" 
  Em português se diz: "Estou bem"

Se você reparar, as diferenças são mínimas. Isso facilita a compreensão e a memorização das palavras e das regras gramaticais.

3. Uso do alfabeto latino

Os idiomas que usam o alfabeto latino são mais acessíveis para os hispanofalantes porque não exigem aprender novos caracteres. 

Idiomas como japonês, chinês ou árabe, por outro lado, apresentam um desafio adicional ao possuir sistemas de escrita completamente distintos. Por exemplo, ao aprender árabe ou persa, seria necessário memorizar este alfabeto:

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

Além disso, seria preciso aprender suas regras de uso que diferem do alfabeto latino. Por exemplo, que são escritas da esquerda para a direita, que este alfabeto é predominantemente consonantal, ou que as letras se conectam entre si dentro das palavras, etc.

E embora essa tarefa não seja impossível, ela é muito mais complexa e demorada do que simplesmente aprender um idioma que já usa o mesmo alfabeto latino: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

4. Sons e pronúncia semelhantes

Quanto mais semelhante for o som de um idioma ao espanhol, mais fácil será sua pronúncia. Alguns idiomas, como o italiano e o português, têm sons quase idênticos aos do espanhol, o que reduz a dificuldade para os estudantes. Por exemplo:

• Tomate → Espanhol: Tomate – Francês: Tomate (/to-MAT/)
• Cidade → Espanhol: Cidade – Catalão: Ciutat (/siu-TAT/)

Idiomas fáceis de aprender se você fala espanhol

O prometido é dívida. E agora que sabemos quais são os fatores que facilitam o aprendizado, vamos ver quais são os idiomas mais acessíveis para os falantes de espanhol:

1. Português

O português é, sem dúvidas, o idioma mais próximo do espanhol, com uma estrutura gramatical muito semelhante e um vocabulário quase idêntico em muitos casos. Por exemplo:

• Espanhol: Me gusta la música latina. – Português: Eu gosto de música latina.
• Espanhol: Su casa (de ella) es muy bonita. – Português: A casa dela é muito bonita.

Como você poderá notar, embora haja claras diferenças em sua escrita, a maioria dos hispanofalantes pode entender o português sem sequer tê-lo estudado antes.

O principal diferencial é a pronúncia, especialmente no português de Portugal, pois tem sons nasais que não existem no espanhol. No entanto, o português do Brasil pode ser mais fácil de entender por sua pronúncia clara.

2. Italiano

O italiano é outro idioma românico com muitas semelhanças ao espanhol. Muitas palavras, sua gramática e suas conjugações são bastante parecidas, o que faz com que o aprendizado seja mais fluido.

Exemplo:

• A casa da Maria é muito bonita → Espanhol: La casa de María es muy bella. – Italiano: La casa di Maria è molto bella.
• O restaurante fica perto do hotel → Espanhol: El restaurante está cerca del hotel. – Italiano: Il ristorante è vicino all'hotel

Além disso, o italiano se pronuncia quase como se escreve, o que facilita a compreensão oral. É importante apenas aprender as diferenças entre os significados de palavras que se escrevem de forma semelhante e compreender alguns tempos verbais que não são tão usados no espanhol.

3. Francês

O francês tem uma pronúncia diferente, com sons nasais e letras mudas que podem requerer mais prática, mas também compartilha muito vocabulário com o espanhol, então continua sendo um dos idiomas mais acessíveis para os hispanofalantes.

Exemplo:

• Ela prefere café sem açúcar. → Espanhol: Ella prefiere el café sin azúcar. – Francês: Elle préfère le café sans sucre.
• Ele fala três idiomas. → Espanhol: Él habla tres idiomas: francés, español e italiano. – Francês: Il parle trois langues: français, espagnol et italien.

Embora as diferenças sejam mais notórias do que nos exemplos dos idiomas anteriores,  não deixe que isso o intimide! A gramática e as conjugações continuam sendo muito semelhantes e o alfabeto é o mesmo, então não será tão difícil dominá-lo com um pouco de prática.

4. Catalão

O catalão é um idioma falado em algumas partes da Espanha e, portanto, compartilha muitas estruturas com o espanhol. Embora tenha algumas diferenças gramaticais e sua pronúncia possa variar de acordo com a região, seu vocabulário é fácil de entender para os hispanofalantes.

Exemplo:

• Meu pai cozinha muito bem → Espanhol: Mi padre cocina muy bien. – Catalão: El meu pare cuina molt bé
• Este livro é muito interessante → Espanhol: Este libro es muy interesante. – Catalão: Aquest llibre és molt interessant.

5. Romeno

Embora possa parecer distante e incomum, na realidade o romeno é outra língua românica que compartilha uma base gramatical com o espanhol. Sua estrutura e conjugação de verbos assemelham-se às do espanhol, embora tenha influências de idiomas eslavos.

Exemplo:

• Tenho um problema com o meu telefone → Espanhol: Tengo un problema con mi teléfono. – Romeno: Am o problemă cu telefonul meu.
• Amanhã vamos à praia com os amigos → Espanhol: Mañana vamos a la playa con los amigos. – Romeno: Mâine mergem la plajă cu prietenii.

Embora esses idiomas sejam mais fáceis de aprender se você fala espanhol, isso não significa que o processo de aprendizado seja automático. Aprender qualquer idioma estrangeiro exige prática constante e trabalho duro para dominá-lo corretamente.

1

Idiomas com certa dificuldade mas ainda acessíveis para hispanofalantes

Também há alguns idiomas que não são tão parecidos com o espanhol, mas ainda assim têm elementos familiares suficientes que os tornam mais fáceis de aprender do que outros. Vamos explorar agora alguns deles:

1. Inglês

Embora o inglês não seja um idioma romance, mas tem muitas palavras derivadas do latim e do francês que o tornam familiar para os falantes de espanhol. 

Exemplo:

• Ela estuda na universidade todos os dias. → Espanhol: Ella estudia en la universidad todos los días. – Inglês: She studies at the university every day.
• Meu irmão trabalha em um hospital como médico. → Espanhol: Mi hermano trabaja en un hospital como médico. – Inglês: My brother works in a hospital as a doctor.

Sua gramática é ainda mais simples do que a do espanhol em alguns aspectos, mas o desafio está em aprender a pronúncia e algumas regras irregulares como os phrasal verbs.

2. Holandês

O holandês (um dos dialetos do neerlandês) tem uma pronúncia que pode ser um pouco complicada, mas conta com palavras que lembram o inglês e algumas estruturas semelhantes ao espanhol.

Exemplo:

• O museu é interessante e famoso. → Espanhol: El museo es interesante y famoso. – Holandês: Het museum is interessant en beroemd.
• A família come junta aos domingos → Espanhol: La familia come junta los domingos. – Holandês: De familie eet samen op zondag.

Embora a pronúncia possa exigir um pouco de prática, o vocabulário familiar faz com que o holandês seja mais acessível do que outras línguas germânicas.

3. Alemão

O alemão usa o alfabeto latino e tem algumas palavras de origem latina e grega, o que faz com que alguns termos sejam facilmente reconhecíveis. No entanto, sua pronúncia e sua gramática são mais complexas e os substantivos têm gênero gramatical diferente.

Exemplo:

• O show foi fantástico! → Espanhol: ¡El concierto fue fantástico! – Alemão: Das Konzert war fantastisch!
• O restaurante é muito popular nesta cidade → Espanhol: El restaurante es muy popular en esta ciudad. – Alemão: Das Restaurant ist muy populär in dieser Stadt.

Embora essas línguas não sejam tão próximas do espanhol quanto o português ou o italiano, elas ainda contêm muitos elementos familiares que as tornam mais fáceis de aprender do que línguas como o chinês ou o japonês.

Com dedicação, prática e imersão, aprender qualquer uma dessas línguas é definitivamente possível para quem fala espanhol!

Conselhos para aprender um idioma de maneira eficaz

Embora aprender um segundo idioma (ou mais) seja algo ao qual se deve dedicar muito tempo, não precisa ser um processo tedioso e entediante. Aqui compartilhamos algumas ideias que podem otimizar seu aprendizado e torná-lo mais agradável para você:

1. Estabeleça um plano de estudo claro e siga-o: Ter uma rotina ajudará você a manter-se focado e motivado dia após dia.
2. Pratique com falantes nativos do idioma que você quer aprender: A comunicação real permitirá melhorar sua fluência e confiança. Por exemplo, se você está aprendendo inglês, pode se juntar ao clube de conversação gratuito da Promova e praticar lá com tutores capacitados e outros estudantes de todo o mundo.
3. Leia muito: Você pode começar com livros infantis e outros textos simples para se acostumar com a estrutura do idioma e depois ir progredindo para romances e textos mais complexos.
4. Memorize algumas palavras novas todos os dias: Faça uma lista com as palavras novas que for aprendendo a cada dia e associe-as ao seu equivalente em espanhol. Depois, não se esqueça de revisar sua escrita e pronúncia até dominá-las completamente. 
5. Aproveite o conteúdo multimídia: Ouça música ou podcasts, ou assista a séries e filmes no idioma que está aprendendo e use aplicativos interativos como Promova para reforçar o que aprendeu.
6. Mergulhe no idioma: Cerque-se completamente de conteúdo na língua que está aprendendo por meio de audiolivros, redes sociais, vídeos, etc. E se estiver ao seu alcance visitar um lugar onde falem essa língua, melhor ainda!
7. A regularidade é fundamental: Dedique um pouco de tempo a cada dia para aprender novas palavras ou temas. Mesmo 15 ou 30 minutos diários permitirão que você avance mais rapidamente do que com sessões de estudo longas e pouco frequentes.

Se você seguir esses conselhos, alcançará fluência em seu novo idioma de forma mais eficaz e sem se sentir sobrecarregado. Lembre-se de que o mais importante de tudo é que você aproveite o processo.

Domine o espanhol e outras línguas românicas com Promova

Embora as línguas românicas sejam mais fáceis de aprender para os hispanofalantes, contar com recursos adequados fará com que o processo seja mais eficiente e dinâmico. 

Promova é a plataforma ideal para ajudá-lo a melhorar sua gramática e vocabulário com um enfoque guiado e estruturado:

• Você pode acessar o Promova pela versão web ou pelo app e desfrutar de cursos projetados por especialistas em idiomas.
• Aprenda de forma flexível, com lições interativas que se adaptam à sua agenda e ao seu ritmo.
• Aprenda temas que sejam genuinamente úteis para seus objetivos pessoais, pratique constantemente e alcance suas metas linguísticas com motivação e entusiasmo.
• Explore novas palavras e faça questionários diariamente na versão gratuita.
• Melhore seu aprendizado com a assinatura Premium, que oferece conteúdo mais aprofundado e recursos adicionais.

Baixe o aplicativo e comece hoje mesmo sua jornada rumo à fluência. O idioma que você sempre quis aprender está ao seu alcance!

Conclusão

Os hispanofalantes costumam pensar muito ao escolher seu segundo idioma, e geralmente os estudantes buscam a opção mais simples para facilitar o processo de aprendizagem.

Então, se o que você busca é a resposta à pergunta "Qual é o idioma mais fácil de aprender se você fala espanhol?" Sem dúvida, diríamos que seriam os idiomas que pertencem à mesma família linguística, como o italiano, francês e português, pois compartilham muitas semelhanças com o espanhol.

No entanto, também recomendamos não descartar outros idiomas interessantes como o inglês e o holandês. Embora pertençam a diferentes famílias linguísticas e possam apresentar mais desafios, ambos os idiomas têm múltiplas semelhanças com o espanhol, o que torna seu aprendizado acessível.

Independentemente do idioma escolhido, a chave está na prática constante e no uso de bons recursos para melhorar a fluência de forma eficaz. E, acima de tudo, recomendamos que você escolha um idioma que o motive, que você se divirta no processo e aproveite a jornada de aprender uma nova forma de se comunicar. 

Ânimo! Você consegue!