Noueuse Mandarin : Virelangues pour débutants et plus avancés

Apprendre les virelangues chinoises peut être une manière très bénéfique et engageante de maîtriser la prononciation complexe de la langue. Que vous soyez débutant ou un locuteur expérimenté, cela peut être une excellente occasion de vous défier et de renforcer vos compétences. Aujourd’hui, nous avons rassemblé les meilleures virelangues pour différents niveaux.

Virelangues chinoises faciles et amusantes

Il n’est pas un secret que la langue chinoise est assez difficile à apprendre. Pour les débutants, même certains mots peuvent ressembler à de véritables virelangues. Donc, si vous commencez votre chemin vers la maîtrise du mandarin, consultez cette liste de virelangues simples pour renforcer votre prononciation.

• 四是四, 十是十, 十四是十四, 四十是四十.

Prononciation : sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí.

Signification : Quatre est quatre, dix est dix, quatorze est quatorze, quarante est quarante.

Il existe une version encore plus longue de cette virelangue sì shì sì, mais arrêtons-nous à celle-ci pour commencer. C’est une des phrases les plus populaires pour les débutants, qui permet de maîtriser les sons s- et sh- similaires et les différents tons.

• 吃葡萄不吐葡萄皮, 不吃葡萄倒吐葡萄皮.

Prononciation : chī pú táo bù tǔ pú táo pí, bù chī pú táo dào tǔ pú táo pí.

Signification : Manger des raisins sans cracher la peau, ne pas manger de raisins et cracher la peau.

Ça n’a aucun sens, hein ? Eh bien, bien que la traduction littérale semble un peu absurde, c’est toujours une excellente expression pour pratiquer la prononciation. D’ailleurs, la virelangue du raisin chinois a été créée spécifiquement pour maîtriser différents sons.

• 西施死时四十四.

Prononciation : xī shī sǐ shí sì shí sì.

Signification : Xi Shi est morte à quarante-quatre ans.

Xi Shi, selon la légende, était l’une des quatre beautés de la Chine ancienne. Et cette virelangue parle d’elle.

• 妈妈骑马. 马慢, 妈妈骂马.

Prononciation : māma qí mǎ. mǎ màn, māma mà mǎ.

Signification : Maman monte un cheval. Le cheval est lent, et maman gronde le cheval.

Cette virelangue est parmi les premières apprises par ceux qui commencent leur aventure en chinois. Elle est relativement facile mais aide toujours à maîtriser les sons consonantiques et les tons.

• 红凤凰, 粉凤凰, 粉红凤凰.

Prononciation : hóng fèng huáng, fěn fèng huáng, fěn hóng fèng huáng.

Signification : Phénix rouge, phénix rose, phénix rouge-rose.

La dernière virelangue de notre liste facile est une excellente option pour ceux qui veulent apprendre à différencier les sons vocaliques similaires. Et aussi, elle est parfaite pour apprendre les noms de certaines couleurs !

Virelangues chinoises intermédiaires

Si vous avez un niveau intermédiaire, vous pouvez vous défier avec des virelangues plus complexes. Elles sont beaucoup plus longues et permettent de pratiquer différents sons, d’élargir votre vocabulaire et d’apprendre de nouveaux mots. Voici quelques-unes de nos chinoises virelangues préférées pour le niveau intermédiaire.

• 黑化肥发灰, 灰化肥发黑. 黑化肥发灰会挥发, 灰化肥挥发会发黑.

Prononciation : hēi huà féi fā huī, huī huà féi fā hēi. Hēi huà féi fā huī huì huī fā, huī huà féi huī fā huì fā hēi.

Signification : L’engrais noir devient gris, l’engrais gris devient noir. Si l’engrais noir devient gris, il va se volatiliser. Si l’engrais gris se volatilise, il deviendra noir.

• 刘奶奶找牛奶奶买牛奶, 牛奶奶给刘奶奶拿牛奶, 刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶.

Prononciation : liú nǎi nai zhǎo niú nǎi nai mǎi niú nǎi, niú nǎi nai gěi liú nǎi nai ná niú nǎi, liú nǎi nai shuō niú nǎi nai de niú nǎi bù rú liǔ nǎi nai de niú nǎi.

Signification : Mamie Liu cherche Mamie Niu pour acheter du lait. Mamie Niu donne du lait à Mamie Liu. Mamie Liu dit que le lait de Mamie Niu n’est pas aussi bon que celui de Mamie Liu.

• 树上有梨, 地上有泥. 风刮梨. 梨落地. 梨滚泥. 泥沾梨.

Prononciation : shù shàng yǒu lí, dì shàng yǒu ní. fēng guā lí. lí luò dì. lí gǔn ní. ní zhān lí.

Signification : Sur l’arbre, il y a une poire, et sur le sol, il y a de la boue. Le vent fait tomber la poire. La poire tombe au sol. La poire roule dans la boue. La boue colle à la poire.

• 坡下立着一只鹅, 坡下就是一条河. 宽宽的河, 肥肥的鹅, 鹅要过河, 河要渡鹅, 不知是鹅过河, 还是河渡鹅.

Prononciation : pō xià lì zhe yì zhī é, pō xià jiù shì yì tiáo hé. kuān kuān de hé, féi féi de é, é yào guò hé, hé yào dù é, bù zhī shì é guò hé, hái shì hé dù é.

Signification : Il y a une oie au bas de la pente, et il y a une rivière au bas de la pente. La rivière est large ; l’oie est grosse… L’oie doit traverser la rivière, et la rivière doit transporter l’oie. On ne sait pas si c’est l’oie qui traverse la rivière ou la rivière qui transporte l’oie.

• 八百标兵奔北坡, 北坡八百炮兵炮, 标兵怕碰炮兵炮, 炮兵怕把标兵碰.

Prononciation : bā bǎi biāo bīng bèn běi pō, běi pō bā bǎi pào bīng pào, biāo bīng pà pèng pào bīng pào, pào bīng pà bǎ biāo bīng pèng.

Signification : Huit cents soldats courent vers la pente nord. Sur la pente nord, huit cents artilleurs ont des canons. Les soldats ont peur de toucher les canons des artilleurs. Les artilleurs ont peur de heurter les soldats.

1

Phrases de virelangues chinoises pour le niveau avancé

Et maintenant, place au grand amusement. Dans la liste ci-dessous, vous ne trouverez que trois virelangues chinoises. Cependant, elles sont considérées parmi les plus difficiles à prononcer. Alors, pourquoi ne pas les essayer ? Et dites-nous dans les commentaires comment vous avez géré la dernière !

• 你婆婆借给我婆婆一个钵钵, 我婆婆打烂了你婆婆的钵钵. 我婆婆买来一个钵钵, 还给你婆婆. 你婆婆说什么也不要我婆婆赔钵钵, 我婆婆硬要把买来的钵钵还给你婆婆.

Prononciation : nǐ pó po jiè gěi wǒ pó po yí gè bō bō, wǒ pó po dǎ làn le nǐ pó po de bō bō. wǒ pó po mǎi lái yí gè bō bō, huán gěi nǐ pó po. nǐ pó po shuō shén me yě bú yào wǒ pó po péi bō bō, wǒ pó po yìng yào bǎ mǎi lái de bō bō huán gěi nǐ pó po.

Signification : Ta grand-mère a prêté un bol à ma grand-mère. Ma grand-mère a cassé le bol de ta grand-mère. Ma grand-mère a acheté un nouveau bol et l’a rendu à ta grand-mère. Ta grand-mère a dit qu’elle ne voulait pas que ma grand-mère compense le bol, mais ma grand-mère a insisté pour rendre le bol nouvellement acheté à ta grand-mère.

• 知道就说知道, 不知道就说不知道, 不要 知道 说 不知道, 也 不要 不知道 说 知道, 你 知道 不知?

Prononciation : zhī dào jiù shuō zhī dào, bù zhī dào jiù shuō bù zhī dào, bù yào zhī dào shuō bù zhī dào, yě bù yào bù zhī dào shuō zhī dào, nǐ zhī dào bù zhī dào ?

Signification : Si tu sais, dis simplement que tu sais. Si tu ne sais pas, dis simplement que tu ne sais pas. Tu ne dois pas savoir et dire que tu ne sais pas. Et tu ne dois pas ne pas savoir et dire que tu sais. Tu sais ?

• 石室诗 士 施 氏 嗜 狮, 誓食十狮. 氏时时适市视狮. 十时, 适十狮适市. 是时, 适施氏适市. 氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世. 氏 拾 是 十 狮 尸, 适石室. 石室湿, 氏 使 侍 拭 石室. 石室拭, 氏始试食是十狮. 食时, 始识 是 十 狮 尸, 实十石狮尸. 试释是事.

Prononciation : Shí shì shī shì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì. Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shí shì shí shī shī, shì shí shì. Shí shì shī, Shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī. Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Signification : Shi Shi était un amoureux des lions et a juré de manger dix lions. Il allait au marché à tout moment pour voir les lions. À dix heures, dix lions sont venus au marché. C’est le bon moment pour Shi d’aller au marché. Il a utilisé la force de ses flèches pour tuer les dix lions. Il a ramassé les corps des dix lions et les a placés dans la pièce de pierre. Quand la pièce de pierre était humide, il a demandé aux serviteurs d’essuyer la pièce de pierre. Quand la pièce a été essuyée, il a essayé de manger les dix lions. Quand il a mangé, il a réalisé que ce n’était pas les corps de dix lions, mais en réalité les corps de dix lions de pierre. Essayez d’expliquer cette affaire.

Promova : Votre solution pour maîtriser le chinois

Bien que les virelangues soient un excellent moyen de maîtriser la prononciation, si votre objectif est d’atteindre la maîtrise, vous devez également pratiquer d’autres compétences linguistiques. L’application Promova est votre solution tout-en-un pour maîtriser le mandarin, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand et bien d’autres langues. Cette application pratique peut vous apporter de nombreux avantages.

1. Apprentissage en petites bouchées excitantes. Nos leçons interactives et engageantes, conçues par des professionnels de la langue, vous permettent de passer seulement quelques minutes par jour à étudier, tout en obtenant des résultats significatifs. Pas besoin de mémoriser des tonnes d’informations inutiles ; vous pouvez apprendre uniquement ce qui compte.
2. Commodité et mobilité. L’application Promova est disponible pour les appareils iOS et Android. Vous pouvez facilement l’installer sur votre téléphone ou ordinateur portable et profiter de l’étude n’importe où et n’importe quand.
3. Entraînement complet. Chaque leçon dans l’application combine différents exercices, vous permettant de renforcer différentes compétences essentielles pour la maîtrise. Ici, vous apprendrez un nouveau vocabulaire, maîtriserez la prononciation et pratiquerez la lecture, l’expression orale et l’écoute.

De plus, sur le site web Promova, vous pouvez accéder à divers cours guidés pour apprendre différentes langues. Ainsi, que vous soyez débutant ou locuteur courant, vous trouverez certainement quelque chose de nouveau et d’utile.

Conclusion

Les virelangues sont un excellent outil pour pratiquer la prononciation dans n’importe quelle langue. Cependant, elles pourraient être encore plus bénéfiques pour ceux qui visent à étudier le chinois. Cette langue est connue pour sa prononciation complexe en raison du nombre de sons similaires et de tons différents. Ces expressions courtes et simples permettent de comprendre les moindres distinctions, et les motifs rimés aident à mémoriser facilement la virelangue. Nous espérons qu’avec l’article d’aujourd’hui, vous trouverez de nouvelles virelangues chinoises et aurez du plaisir à les apprendre !