Apprendre la grammaire portugaise

Les noms désignent des personnes (Maria), des objets (livro - livre), des lieux (Lisboa - Lisbonne) ou des idées (liberdade - liberté). Chaque nom a un genre (masculin ou féminin) et un nombre (singulier ou pluriel). Les noms déterminent également l'accord des articles et des adjectifs.

Les verbes expriment l'action, l'état ou l'occurrence et sont fortement infléchis, changeant de forme en fonction de la personne, du temps et de l'humeur. Les verbes peuvent être à l'indicatif (faits), au subjonctif (doute ou émotion), à l'impératif (ordres) et à l'infinitif (actions générales). Le portugais européen utilise fréquemment l’infinitif personnel et le subjonctif futur.

Les adjectifs décrivent les noms et doivent s'accorder en genre et en nombre avec eux. Les adjectifs se placent généralement après le nom, mais ils peuvent le précéder pour souligner l'importance du nom ou pour des raisons stylistiques : "bela cidade" (belle ville).

Les adverbes modifient les verbes, les adjectifs ou d'autres adverbes, indiquant comment, quand, où ou dans quelle mesure quelque chose se produit. Les adverbes ne changent pas de forme et nombre d'entre eux sont formés en ajoutant -mente à l'adjectif féminin (rápida → rapidamente).

Les pronoms remplacent les noms pour éviter les répétitions et s’accordent en genre et en nombre. Ils peuvent être : personnels, réfléchis, relatifs, possessifs et démonstratifs. En portugais européen, les pronoms se placent souvent après le verbe et sont reliés par un trait d’union : ajuda-me ! (aide-moi !)

Les prépositions indiquent les relations entre les mots, exprimant la direction, le temps, la cause ou la possession. Certaines prépositions se combinent avec des articles pour former des contractions : de + o = do, em + a = na. Exemple : Vou ao mercado. (Je vais au marché.) Estou em casa. → Je suis à la maison.

Les conjonctions relient les mots ou les clauses. Elles comprennent les conjonctions de coordination en portugais comme e (et), mas (mais) et ou (ou) et les conjonctions de subordination, comme porque (parce que), quando (quand) et se (si).

Les interjections expriment des émotions ou des réactions spontanées. Elles sont souvent isolées et très courantes dans la langue portugaise parlée.

Les articles introduisent les noms et indiquent s'ils sont spécifiques ou généraux. Les articles définis o, a, os et as signifient "le", tandis que les articles indéfinis um, uma, uns et umas signifient "un", "une" ou "certains". Les articles doivent toujours s'accorder en genre et en nombre avec les noms qu'ils accompagnent.

Les déterminants fonctionnent comme les articles mais ajoutent une précision ou une quantité. Ils comprennent les démonstratifs, les possessifs (meu, seu), les quantificateurs (muito, pouco) et les indéfinis (algum, nenhum). Les déterminants se placent avant le nom et, comme les articles, influencent l'accord de l'adjectif.

Les chiffres indiquent la quantité (dois livros - deux livres), l'ordre (primeiro lugar - première place) ou la répétition (duas vezes - deux fois). Ils peuvent être des adjectifs, des noms ou des adverbes, selon le contexte.

Les particules sont de petits mots qui ajoutent de l'emphase, de l'émotion ou une nuance subtile, souvent utilisés à l'oral. En portugais européen, des exemples courants incluent "lá", "cá", "bem" et "é que". Elles servent à souligner ou à préciser le ton et le point central d'une phrase.

En portugais, l'ordre standard des mots est Sujet-Verbe-Objet (SVO). Toutefois, cet ordre peut être modifié pour des raisons d'accentuation ou de rythme, en particulier dans les contextes oraux ou littéraires. Même lorsque l'ordre des mots change, la conjugaison du verbe et le contexte rendent généralement le sens clair. En portugais européen, cette flexibilité est souvent utilisée pour créer un effet d'insistance stylistique.

Une clause est un groupe de mots construit autour d'un verbe conjugué. Les clauses principales peuvent être autonomes, tandis que les clauses subordonnées dépendent d'une clause principale. Toute phrase portugaise complète doit comprendre au moins une clause principale, mais elle peut également contenir des clauses subordonnées pour ajouter des détails ou de la complexité.

Les phrases portugaises ont des objectifs différents. Les phrases déclaratives font des déclarations, les phrases interrogatives posent des questions, les phrases impératives donnent des ordres et les phrases exclamatives expriment des émotions. Chaque type de phrase transmet une intention ou un ton différent. Le portugais européen utilise souvent des schémas d'intonation interrogative différents de ceux du portugais brésilien ; l'intonation montante y est plus douce et plus subtile. Chaque type transmet une intention ou un ton différent.

La structure des phrases en portugais dépend de la manière dont les clauses sont liées les unes aux autres. Les phrases simples comportent une seule clause, les phrases composées comprennent deux ou plusieurs clauses principales reliées par une conjonction, et les phrases complexes combinent une clause principale avec une ou plusieurs clauses subordonnées.

Le discours indirect rapporte ce que quelqu'un a dit sans le citer directement. Par exemple, au discours direct, vous pouvez dire Ela disse : "Eu vou viajar" (Elle a dit : "Je vais voyager"), alors qu'au discours indirect, cela devient Ela disse que ia viajar (Elle a dit qu'elle allait voyager). Dans le discours rapporté, les temps changent souvent pour correspondre à la chronologie de l'énoncé original. En portugais européen, le discours rapporté tend à utiliser l'imparfait de manière plus systématique, surtout dans les contextes formels.

En portugais, les verbes doivent s'accorder en personne et en nombre avec leurs sujets. Cette règle est cohérente et permet de clarifier qui effectue l'action.

Les conjonctions et les adverbes de liaison relient les idées de façon fluide. Exemple : "Estudei muito, por isso passei no exame". (J'ai beaucoup étudié, donc j'ai réussi l'examen.) D'autres connecteurs courants en portugais européen incluent "assim", "logo" et "portanto", fréquemment utilisés dans l'écrit formel.

La ponctuation portugaise est similaire à celle de l'anglais : point (.), virgule (,), point-virgule ( ;), point d'interrogation ( ?) et point d'exclamation ( !). Les virgules sont utilisées plus fréquemment, en particulier pour séparer les clauses. Les guillemets en portugais européen sont généralement «...», même si "..." peut apparaître dans des contextes informels ou numériques.

Les informations supplémentaires ou explicatives peuvent figurer entre virgules, tirets ou parenthèses.

Le portugais utilise des structures clivées pour mettre l'accent sur un élément spécifique dans une phrase, en attirant l'attention ou en créant un contraste.

Le portugais distingue la voix active (le sujet effectue l'action) et la voix passive (le sujet reçoit l'action). La voix passive apparaît plus souvent dans les écrits formels, tandis que la voix active est préférée dans le langage courant.

Les verbes portugais ont des formes non finies qui ne sont pas liées à un sujet spécifique : l'infinitif, le gérondif qui exprime une action en cours, et le participe passé, utilisé pour les temps composés et la voix passive. Le portugais européen utilise aussi fréquemment l'infinitif personnel, une forme particulière qui s'accorde avec le sujet, par exemple : para eu fazer (pour que je fasse).

Utilisé pour décrire des actions qui se déroulent en ce moment, des actions habituelles ou des vérités générales. Il peut également se référer à des actions dans un futur proche lorsque le moment est clair.

Décrit les actions qui étaient en cours, répétées ou habituelles dans le passé. Il sert également à planter le décor dans le cadre d'un récit.

Indique des actions qui ont été accomplies dans le passé. Il est courant dans le portugais parlé et écrit. En portugais européen, il est plus courant que le passé composé, lequel est principalement utilisé pour des actions en cours ou répétées.

Décrit une action qui s'est produite avant une autre action passée. Il peut apparaître sous une forme simple ou composée. La forme simple est encore utilisée en portugais européen formel, mais elle est rare au Brésil.

Exprime des actions qui se produiront dans le futur ou des probabilités concernant le présent. En portugais parlé, le futur simple est souvent remplacé par ir + infinitif: Vou estudar amanhã. (Je vais étudier demain.) Cependant, le portugais européen utilise encore fréquemment le futur simple, aussi bien dans des contextes formels qu'à l'oral.

Décrit une action qui aura été accomplie avant un moment futur. Formé avec ter/haver + participe passé.

Exprime la possibilité, la politesse ou les situations hypothétiques en portugais.

Utilisé pour exprimer le doute, l'émotion, le désir ou l'incertitude. En portugais, il existe à plusieurs temps : subjonctif présent, subjonctif imparfait et subjonctif futur. Le subjonctif futur est particulièrement courant en portugais européen et joue un rôle clé pour exprimer des conditions ou l'incertitude.

Il sert à donner des ordres, des consignes ou des invitations en portugais. En portugais européen, l'impératif informel correspond souvent au présent de l'indicatif, tandis que l'impératif négatif utilise le subjonctif.

Les difficultés les plus courantes pour les apprenants de la grammaire portugaise sont la confusion des genres, la confusion des temps de verbe et les erreurs de préposition. Un autre problème fréquent est l'accord, c'est-à-dire l'oubli de faire correspondre les adjectifs et les verbes avec leurs sujets ou leurs noms. Les petites erreurs de ce type peuvent modifier le sens du texte, mais une pratique régulière permet d'améliorer rapidement la précision.

En grammaire portugaise, les mots doivent s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel). Cette règle confère aux phrases équilibre et clarté et est essentielle pour une expression fluide et naturelle.

Le portugais comporte de nombreux mots qui se ressemblent et qui peuvent prêter à confusion. Apprendre leur signification et leur contexte permet d'éviter les confusions les plus courantes.

La formation du pluriel en portugais suit plusieurs schémas, en fonction de la terminaison des mots. Les articles et les adjectifs doivent toujours s'accorder en nombre.

L'ordre des mots en portugais est généralement sujet-verbe-objet (SVO). Toutefois, une certaine flexibilité est permise pour l'accentuation ou le rythme, en particulier dans la langue parlée ou poétique. La conjugaison des verbes et le contexte permettent de clarifier le sens même lorsque l'ordre des mots change.

Les phrases portugaises sont souples mais structurées. Les verbes "encadrent" souvent la phrase autour de l'idée principale, les formes verbales non finies (comme l'infinitif ou le participe) apparaissant vers la fin. Les adverbes et les objets occupent généralement le milieu de la phrase, ce qui permet de maintenir un rythme et un flux naturels.

La négation est simple et directe : Il suffit de placer "não" devant le verbe. Les autres formes comprennent "nunca" (jamais), "jamais" (jamais/jamais) et "nada" (rien). En portugais européen, les doubles négations comme "não vi nada" (Je n'ai rien vu) sont grammaticalement correctes et très courantes.

Les questions portugaises peuvent être formées de plusieurs façons : en utilisant l'intonation montante dans un énoncé, avec des mots interrogatifs tels que Quem ? (Qui ?), O que ? (Quoi ?) et Quando ? (Quand ?), ou par inversion du sujet et du verbe, ce qui est plus formel ou typique à l'écrit. En portugais européen, l'inversion est souvent utilisée plus fréquemment dans les contextes formels.

Le portugais utilise des étiquettes de confirmation courtes comme : não é ? (n'est-ce pas ?), né ? ou tá ? (formes occasionnelles, parlées).

Les verbes portugais transmettent les actions par l'intermédiaire de l'humeur et de la voix. Les trois principales humeurs sont l'indicatif, le subjonctif et l'impératif. En outre, la voix passive montre que le sujet reçoit l'action.

Le subjonctif en portugais est utilisé pour exprimer des situations hypothétiques ou incertaines et comprend trois temps : le présent, l'imparfait et le futur.

En portugais, un sujet simple ne comporte qu'un seul nom ou pronom, tandis qu'un sujet composé comprend deux ou plusieurs noms reliés par e ou ou . Le verbe doit toujours s'accorder avec le sujet plein.

Un objet direct reçoit directement l'action, tandis qu'un objet indirect indique à qui ou pour qui quelque chose est fait. Les pronoms peuvent remplacer ces objets, comme dans Comprei-o (je l'ai acheté) et Dei-lhe o livro (je lui ai donné le livre).

Le portugais possède de nombreux verbes irréguliers qui changent de forme ou de terminaison d'un temps à l'autre. Ces verbes étant fréquemment utilisés, la maîtrise de leurs formes irrégulières est essentielle à la fluidité de la langue.

La ponctuation portugaise aide à rendre l'écriture plus claire et plus naturelle. Les virgules servent à séparer des groupes de mots et des propositions, tandis que les points et les points-virgules marquent la fin d'une phrase ou une pause. Les guillemets varient selon les régions : «...» (forme standard européenne) ou "...". Contrairement à l'anglais, le portugais utilise la virgule pour les décimales (par exemple, 7,5 euros), et les signes de ponctuation comme le point d'exclamation et le point d'interrogation s'écrivent sans espace avant eux.